ニュース翻訳 よみうりランドでジェットコースター停止 2024年12月1日

【요미우리랜드에서 롤러코스터 정지】

よみうりランド（東京都稲城市、川崎市）で11月30日午後5時ごろ、ジェットコースター「バンデット」（定員28人）が高さ約49メートルの地点で緊急停止した。

요미우리랜드(도쿄도 이나기시, 가와사키시)에서 11월 30일 오후 5시경, 롤러코스터 "반데트" (정원 28명)가 높이 약 49미터 지점에서 비상 정지했다.

客25人を乗せて走行中だった。

승객 25명을 태우고 운행 중이었다.

よみうりランドによると、乗客は係員の誘導を受けて、コース脇の階段で移動し、約1時間半後までに避難が終わった。

요미우리랜드에 따르면, 승객은 직원의 안내를 받아 코스 옆 계단으로 이동하였고, 약 1시간 반 후에 대피가 끝났다.

1人が階段の手すりで手を切る軽傷を負った。

한 명이 계단 난간에서 손을 베는 경상을 입었다.

よみうりランドはウェブサイト上で「停止した原因を調査中です。原因を究明し、再発防止を徹底してまいります」とする「お詫び」を掲載している

요미우리랜드는 웹사이트에 "정지 원인을 조사 중입니다. 원인을 규명하고 재발 방지를 철저히 하겠습니다"라는 "사과문"을 게시하고 있다.