2024年1 1月22日 世界初の完全にロボットで行う両肺移植手術に成功

세계 최초 완전 로봇을 이용한 양 폐 이식 수술 성공

ニューヨークの病院で、世界初の完全ロボットによる両肺移植手術が成功した。

뉴욕의 한 병원에서 세계 최초로 완전 로봇을 이용한 양 폐 이식 수술이 성공했다.

この手術は治癒プロセスを早め、入院期間を短縮することを目的としている。

이 수술은 치유 과정을 가속화하고 입원 기간을 단축하는 것을 목표로 하고 있다.

患者は57歳の女性で、慢性閉塞性肺疾患(COPD)を患っていた。

환자는 57세 여성으로 만성폐쇄성폐질환(COPD)을 앓고 있었다.

ロサンゼルスの病院が2022年に部分的なロボットによる片肺移植手術を実施したほか、昨年9月にはニューヨーク大学のランゴーン・ヘルスセンターで、初の完全にロボットによる片肺移植手術が実施された。

로스앤젤레스의 병원이 2022년에 부분적으로 로봇을 이용한 한쪽 폐 이식 수술을 시행한 데 이어 지난해 9월에는 뉴욕대 랭곤 헬스센터에서 최초의 완전히 로봇을 이용한 한쪽 폐 이식 수술이 실시되었다. 

手術は体の両側に小さな切開を入れるだけで行われ、通常の大きな切開に比べて患者の負担が軽減される。

술은 몸의 양쪽에 작은 절개를 하는 것만으로 수행되며 일반적인 큰 절개에 비해 환자의 부담이 적다.

手術を行った医師によると、通常の肺移植手術に比べて切開の長さが約20センチから約5センチに短縮され、患者の治癒が早まったという。

수술을 집도한 의사에 따르면, 일반 폐이식 수술에 비해 절개 길이가 약 20cm에서 5cm로 단축되어 환자의 회복이 빨라졌다고 한다.

この患者は手術後すぐに歩けるようになり、手術のわずか1カ月後には退院できる予定だという。

이 환자는 수술 후 바로 걸을 수 있게 되었으며, 수술 후 한 달 만에 퇴원할 수 있을 것으로 예상된다.