和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

前記装置、同装置、その装置

2021-10-12 09:40:56 | 英語特許散策

US20180354034
To this end, the invention, according to the fourth point of view, provides, in a first aspect thereof, in a modular additive manufacturing system for producing an object by means of additive manufacturing, said modular system comprising a control module arranged for controlling said system, and a plurality of adjacently positioned, interconnecting modules, said interconnecting modules comprising:

US7818776
27. The method of claim 24 wherein said detected signal comprises local environment information, said step (f) comprises the step of the computer controlling said apparatus based on said local environment information if said local environment information is addressed to said one or more addressable computers.

WO2019096991
NON-LIGHT-EMITTING, VARIABLE TRANSMISSION DEVICE AND A PROCESS OF FABRICATING THE SAME
非発光可変透過装置、及び同装置の組み立て方法

WO2018189651
AN INLET DEVICE FOR SEPARATING PHASES OF A LIQUID STREAM IN A VESSEL AND METHOD INVOLVING SAME
容器内の液体流の相を分離するための入口装置及び同装置を含む方法

WO2018142361
A CAPPING AND DE-CAPPING APPARATUS AND A METHOD OF OPERATING SUCH AN APPARATUS
キャップ着脱装置およびその装置の操作方法

WO2017173523
MICROWAVE-ASSISTED MEDICAL TECHNOLOGIES AND APPARATUS THEREFOR
マイクロ波支援医療技術及びその装置

WO2017112677
APPARATUS INCLUDING A CERAMIC COMPONENT, A METAL COMPONENT, AND A GLASS SEALING MATERIAL AND A PROCESS OF FORMING THE APPARATUS
セラミック部品、金属部品、及びガラス封止材を含む装置並びにその装置の形成プロセス

WO2007126509
MULTI-VIEW VIDEO CODING METHOD AND DEVICE
マルチビュービデオ符号化方法及びその装置

EP2111298
CONTROLLED TRANSFER BIOLOGICAL SAMPLE COLLECTION DEVICES AND METHODS OF USING SUCH DEVICES
制御された移転生体試料採取装置およびその装置を使用する方法

WO2015026614
POLISHING PAD WITH POROUS INTERFACE AND SOLID CORE, AND RELATED APPARATUS AND METHODS
多孔質界面および中実コアを備えた研磨パッドならびにその装置および方法

WO2014123667
GAS INJECTION APPARATUS AND SUBSTRATE PROCESS CHAMBER INCORPORATING SAME
ガス注入装置及びその装置を組み込む基板プロセスチャンバ

WO2014062823
SYNCHRONOUS BELT SPROCKET AND SYSTEM
同期ベルトスプロケットおよびその装置

EP1937332
INFUSION DEVICE AND ACTUATOR FOR SAME
注入装置および同装置アクチュエータ

US2011050173
APPARATUS FOR TRANSFERRING ENERGY USING ONBOARD POWER ELECTRONICS AND METHOD OF MANUFACTURING SAME
車載パワーエレクトロニクスを使用してエネルギーを伝達するための装置および同装置の製造方法

WO2016169742
ASSEMBLY FOR EJECTING THE CONTENTS OF A BOTTLE CONTAINING AN EFFERVESCENT LIQUID SUCH AS CHAMPAGNE AND A SEALING-DIFFUSING GASKET FOR SAID ASSEMBLY
シャンパンのような発泡性液体を収容する瓶の内容物の噴射装置および前記装置用に適合した閉塞兼拡散用ガスケット

US2015177515
DEVICE AND METHOD FOR EMITTING A LIGHT BEAM INTENDED TO FORM AN IMAGE, PROJECTION SYSTEM, AND DISPLAY USING SAID DEVICE
画像を形成することを目的とする光ビームを放射する装置及び方法、投影システム、並びに前記装置を使用するディスプレイ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。