光回線終端装置

US2020099546
[0008] Typically in such architectures, multiple network termination ports are aggregated by an access node (e.g. a DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) device or an OLT (Optical Line Terminal) device)
【０００７】
  典型的には、そのようなアーキテクチャでは、複数のネットワーク終端ポートがアクセス・ノード（たとえば、ＤＳＬＡＭデバイス（Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ  Ｌｉｎｅ  アクセスａｃｃｅｓｓ  Ｍｕｌｔｉｐｌｅｘｅｒ）またはＯＬＴ（光回線終端装置）デバイス）によって集約され、

and interconnected to a subscriber termination device via a layer-2 infrastructure such as a datacenter fabric.
データセンタ・ファブリックなどレイヤ２インフラストラクチャを介して加入者終端デバイスに相互接続される。

US10419151
[0001] The present invention relates generally to optical fibre transmission networks,
【０００１】
  本発明は、包括的には光ファイバー伝送ネットワークに関し、

and more particularly to tuning the carrier wavelength to be used by an optical line termination to communicate with an optical network unit through a wavelength splitter.
より詳細には、波長スプリッターを通して加入者側光回線終端装置と通信するために、局側光回線終端装置によって使用されることになるキャリア波長を同調させることに関する。

WO2017213729
[0027] FIG. 1 is a schematic illustration of an exemplary fiber communication system 100 in accordance with an exemplary embodiment of the present disclosure.
【００２７】
  図１は、本開示の例示的な実施形態による例示的なファイバ通信システム１００の概略図である。

System 100 includes an optical hub 102, a fiber node 104, and an end user 106.
システム１００は、光ハブ１０２、ファイバノード１０４、及びエンドユーザ１０６を含んでいる。

Optical hub 102 is, for example, a central office, a communications hub, or an optical line terminal (OLT). 
光ハブ１０２は、例えば、中央局、通信ハブ、又は光回線終端装置（ＯＬＴ）である。

入射電子

WO2015183734
[0038] As shown, the paths of the incident electrons entering the dual Wien- filter monochromator are parallel.
【００２７】
  図示するように、２重ウィーンフィルタ単色計に入る入射電子の経路は平行である。

The first 1 D Wien filter (WF1 ) focuses the incident electrons through the slit opening (Slit)
第１の１Ｄウィーンフィルタ（ＷＦ１）は、入射電子を、スリット孔（Ｓｌｉｔ）を通して集束させ、

such that electrons with energies in the range from E- to E+ pass through the slit opening, but
それによって、Ｅ－からＥ＋の範囲内のエネルギーを伴う電子はスリット孔を通過するが、

electrons with energies outside that range are blocked by the electron-opaque material around the slit opening.
その範囲の外側のエネルギーを伴う電子は、スリット孔周囲の電子を通さない材料によって阻止される。

The energy-filtered electrons are then focused by the second 1 D Wien filter (WF2)
エネルギーフィルタリングされた電子は次いで、第２の１Ｄウィーンフィルタ（ＷＦ２）により集束させられ、

so that the paths of the electrons exiting the dual Wien-filter monochromator are parallel.
それによって、２重ウィーンフィルタ単色計から出射する電子の経路は平行になる。

WO2015051175
[0074] EBIC is a technique used for buried defect inspection in semiconductor devices.
【００５８】
  ＥＢＩＣは、半導体デバイスにおける包埋された欠陥の検査に用いられる技術である。

 The electron beam is used to stimulate the sample and generate electron-hole pairs in p-n or Schottky junctions present in the device under test, resulting in a current.
電子ビームは試料を刺激し、被試験デバイスに存在するｐ－ｎ又はショットキー接合において電子正孔対を生成するために用いられ、結果的に電流をもたらす。

In conventional EBIC, the incident electrons are generated in vacuum by means of a Scanning Electron Microscope (SEM) and the current generated in semiconductor junction is collected via physical probes at the periphery of the device. 
従来のＥＢＩＣにおいて、入射電子は、走査型電子顕微鏡（ＳＥＭ）によって真空において生成され、半導体接合において生成された電流は物理的プローブによってデバイスの周囲で収集される。

には～が印加される、塗布される

US210048202
Referring now to FIG. 47, there is illustrated a flow diagram for analyzing intensity images taken by the camera 4414. The intensity image has applied thereto（＊が印加される）threshold double precision amplitude to enable the ring to be clearly seen without extra pixels outside of the ring at step 4702. 

US8105690
In one non-limiting embodiment of the present invention, at least a portion of at least one of said fibers of the fiber strand of the present invention has applied thereto（＊が塗布される）an aqueous coating composition comprising POLARTHERM® 160 boron nitride powder

CA2708624
In step S8, the wafer has applied thereto（＊が印加される）photoresist which is then subjected to UV exposure to form the layers 4 and recesses, for example SU8-10 with a thickness of 20m. In step S9 an inspection and measurement of the recesses is performed.
Next, the electrodes 21 are plated. 

US7585557
It is important, therefore, for an imaging media to simultaneously satisfy several requirements. One commonly used technique in the art for simultaneously satisfying multiple requirements is through the use of composite structures comprising multiple layers wherein each of the layers, either individually or synergistically, serves distinct functions. For example, it is known that a conventional photographic paper comprises a cellulose paper base that has applied thereto（＊が塗布される）a layer of polyolefin resin, typically polyethylene, on each side, which serves to provide waterproofing to the paper and also provides a smooth surface on which the photosensitive layers are formed. 

の2倍以上の

US10058018（既出）
The sliding shoe component 74 or pocket may have a length that is greater than two times the distance between valves 70 to assure redundancy in the system. 
スライドシュー部材７４またはポケットは、システムの冗長性を確保するため、弁７０間の距離の２倍以上の長さを有していてもよい。

EP3000015
In an example implementation, the coils 308, 310 may have different sizes and/or diameters. 
例示的な実施形態では、コイル３０８，３１０は、互いに異なるサイズ及び／又は直径を有する。

For example, the first coil 308 may have a diameter that is at least twice a(*不定冠詞) diameter of the second coil 310. 
例えば、第１コイル３０８は、第２コイル３１０の直径の２倍以上の直径を有してもよい。

WO2019209727
This allows typical operation of the velocity solution to have an effective 80Hz scan rate,
これは、典型的な速度ソリューションの作動が効果的な８０Ｈｚのスキャン速度を有するようにして

giving a maximum acceleration of 20 m/s - more than two times the acceleration of gravity, sufficient for many vehicle scenarios, including most automobile operations. 
ほとんどの自動車作動を含めて多くの車両シナリオに十分な重力加速度の２倍以上の最大２０ｍ／ｓ^２の加速度を提供する。

US10843050
[0114] A further embodiment recognizes another unusual relationship among club head variables that produces a fairway wood type golf club exhibiting exceptional performance and feel.
【００６７】
  他の実施形態において、通常とは異なる、クラブヘッドに関する変数の間の関係をさらに定め、その関係によって、並外れた性能と感覚とを示すフェアウェーウッドタイプのゴルフクラブを作製することが出来る。

In this embodiment it has been discovered that a heel blade length section (Abl) that is at least twice the Ycg distance is desirable from performance, feel, and aesthetics perspectives.
本実施形態においては、距離Ｙｃｇの２倍以上のヒール側ブレード長さ部位（Ａｂｌ）が、性能、感覚および美的感覚の観点から望ましい。

US10941215
The concentration of bispecific antibodies found in the brain ( FIG. 9C) at the earliest time point
早い時点で脳で見出された二重特異性抗体の濃度は、

was greatest with anti-TfRA /BACE1 and anti-TfRD /BACE1,
抗ＴｆＲ^Ａ／ＢＡＣＥ１及び抗ＴｆＲ^Ｄ／ＢＡＣＥ１に関して最大であり、

each of which had concentrations of more than twice the concentration achieved by anti-TfRE /BACE1 at the 1 day time point.
その各々は１日の時点で抗ＴｆＲ^Ｅ／ＢＡＣＥ１により達成された濃度の２倍以上の濃度を有していた。

WO2019135803
 [0046] The sensor output from the sensor heads 222 and 224 passes back through the resonating circuit 240, and is then injected into an analog-to-digital converter (ADC) 244. 
【００３９】
  センサヘッド222、224からのセンサ出力は、共振回路240を通過して戻り、次にアナログデジタル変換器244に注入される。

The ADC 244 may be precisely sampled at an integer multiple greater than twice the frequency of the digital sine wave driven by the Nyquist criterion (or Nyquist frequency). 
ADC 244は、ナイキスト基準(又はナイキスト周波数)により駆動されるデジタル正弦波の周波数の２倍以上の整数倍で正確にサンプリングされ得る。

取り込み角

EP2975630
[0017] In yet another aspect of the invention, detectors are provided to detect X-rays, light, or both.
【００１９】
  本発明の他の態様では、Ｘ線もしくは光またはＸ線と光の両方を検出する検出器が提供される。

Detectors may be positioned at the side of the column near the sample and oriented generally toward the intersection of the primary beam and the sample surface.
検出器は、カラムの側部の試料の近くに、概ね１次ビームと試料表面の交点の方に向けて配置することができる。

One, two three, four, or more detectors can be positioned around the optical axis.
光軸を囲む１つ、２つ、３つ、４つまたはそれよりも多くの検出器を配置することができる。

Portions of the final electrode in the final lens may fall along the line-of-sight between the detectors and the sample.
最終レンズ内の最終電極の一部が、検出器と試料の間の見通し線にかかることがある。

By providing a transmissive final lens element, the final lens element can be positioned closer to the sample, thereby decreasing the working distance while still allowing emissions to reach one or more detectors.
透過性の最終レンズ要素を提供することにより、試料のより近くに最終レンズ要素を配置することができ、それによって作動距離を短くし、同時に、１つまたは複数の検出器に放出が到達することを可能にすることができる。

By providing transmissive elements, the elevation angle between the sample and the detector can be increased because a line of sight from the sample to the detector is no longer required to extend under the final lens element.
透過性の要素を提供することにより、試料から検出器までの見通し線が最終レンズ要素の下に延在する必要がなくなるため、試料および検出器の間の仰角を大きくすることができる。

Moreover, the acceptance angle of the detector can be increased.
さらに、検出器の取り込み角（ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ  ａｎｇｌｅ）を大きくすることができる。

The acceptance cone that defines the emissions from the sample that will fall on the detector can pass through the transmissive portion of the lens elements, allowing higher elevation angles and larger acceptance angles.
検出器に入射する試料からの放出を規定する取り込み円錐はレンズ要素の透過性部分を通ることができ、これによってより大きな仰角およびより大きな取り込み角が可能になる。

US10475655
[0039] After the deposition cycles, the substrates were transferred in-situ to the ultra-high vacuum chamber for XPS and STM analysis.
【００２２】
  ［００３９］堆積サイクルの後、基板はインシトゥでＸＰＳ及びＳＴＭ解析のために超高真空チャンバへ移送された。

For the XPS measurement, the X-rays were generated by an Al Kα anode (1486.7 eV).
ＸＰＳ測定において、Ｘ線はＡｌ  Ｋαアノード（１４８６．７ｅＶ）によって生成された。

XPS data was acquired using constant analyzer-energy (CAE) with a step width of 0.1 eV and a pass energy of 50 eV.
ＸＰＳデータは、０．１ｅＶのステップ幅と５０ｅＶのパスエネルギーを有するｃｏｎｓｔａｎｔ  ａｎａｌｙｚｅｒ－ｅｎｅｒｇｙ（ＣＡＥ）を使用して取得された

The XPS detector was positioned at 60° to the substrate normal (30° take-off angle from the substrate surface) with a detector-acceptance angle of 7°. 
ＸＰＳ検出器は、基板の常態に対して６０°（基板表面から３０°の取り出し角）に位置づけされ、検出器の取り込み角は７°であった。

WO2019147346
[0028] The camera system 185 may be deployed in different locations within a tank 180.
【００２３】
[0028]  カメラシステム１８５は、タンク１８０内の異なる場所に配備することができる。

In general, the camera system 185 may be located at a position in the tank 180
一般に、カメラシステム１８５は、タンク１８０内のある位置に配置され得、

that enables images of good quality, e.g., clear images of fish without blurriness and optimal capture angle and view, to be captured by the camera system 185.
それにより、良質の画像、例えば、ぼやけのない鮮明な魚の画像、並びに最適な取り込み角度及び視界がカメラシステム１８５により取り込まれるのを可能にする。

For example, as illustrated in FIGS. 1A and 1 B, the camera system 185 may be located in a relatively central location of the tank 180.
例えば、図１Ａ及び１Ｂに示すように、カメラシステム１８５は、タンク１８０の比較的中央の場所に配置され得る。

The camera system 185 may be held in position in the tank 180 in various ways such as by using a surface buoy, sub- surface buoys, fixed structures, or cable lines.
カメラシステム１８５は、水面ブイ、水面直下ブイ、固定構造体、又はケーブル線を使用することによるなどの様々な方法で、タンク１８０内の適所に保持することができる。

EP1832929
where n is the index of refraction of the immersion fluid and a is the acceptance angle of the lens.
（式中、ｎは液浸液の屈折率であり、αはレンズの取り込み角である）。

静電偏向

US9390887
[0086] Electrons from the electron beam column 902 are focused onto a surface of the target 901 , which may be an integrated circuit wafer or a test wafer.
【００６３】
  電子ビーム筒９０２からの電子は、集積回路ウエハまたは試験ウエハであってもよい標的９０１の表面上に集束される。

 The target 901 is supported by a stage 918 . 
標的９０１は、ステージ９１８により支持される。

The electrons may be scanned across the surface of the target 901 , e.g., by deflecting fields provided by one or more electrostatic deflector plates 906 .
電子は、例えば１つ以上の静電偏向板９０６により提供される偏向場により、標的９０１の表面にわたって走査され得る。

EP1319244
Furthermore, the measurement device
さらに、測定具は、

may include a number of additional electromagnetic devices (not shown) that may include

magnetic condenser lenses, magnetic objective lenses, electrostatic deflection systems, beam limiting apertures, and
Wien filters.
磁気集光レンズ、磁気対物レンズ、静電偏向システム、ビーム開口絞り、およびウィーン・フィルタ

を含む電磁デバイス（図に示されていない）を多数追加することができる。

外部に供給、外部に出力

US2018325854
The amount of proteasome inhibitor topically supplied is effective to treat or prevent a disorder mediated by proteasomes, or associated with inflammation, in a tissue of the eye.
【００８２】
  局所的に供給されるプロテアソーム阻害剤の量は、眼の組織においてプロテアソームによって媒介されるまたは炎症に関連する障害を治療または予防するのに有効である。

More specifically, the concentration within the ocular tissue is desired to be at least about 0.25 μg/g, preferably at least about 1 μg/g, and more preferably at least about 10 μg/g.
より具体的には、眼組織内の濃度は、少なくとも約０．２５μｇ／ｇ、好ましくは少なくとも約１μｇ／ｇ、より好ましくは少なくとも約１０μｇ／ｇであることが望ましい。

The amount of proteasome inhibitor actually supplied to the external eye surface will almost always be higher than the tissue concentration.
眼外面に実際に供給されるプロテアソーム阻害剤の量はたいてい組織濃度よりも高くなる。

This reflects the penetration hold up of the proteasome inhibitor by the outer tissue layers of the eye and that penetration is, to some extent, concentration driven.
これは、眼の外側組織層によるプロテアソーム阻害剤の浸透滞留を反映しており、浸透はある程度は濃度駆動である。

Thus, supplying greater amounts to the exterior（＊=external eye surface, outer tissue layers）will drive more of the proteasome inhibitor into the tissues.
したがって、より多量を外部（＊「何の外部か？」が明らか）に供給することにより、プロテアソーム阻害剤のより多くが組織内に押し込まれる。

Delivery of formulations as a depot will advantageously maintain the concentration of the proteasome inhibitor in the affected tissues for a period of at least about 2 hours, or more preferably at least about 4 hours, more preferably at least about 8 hours, or more preferably at least about 12 hours.
デポーとしての製剤の送達は、少なくとも約２時間、またはより好ましくは少なくとも約４時間、より好ましくは少なくとも約８時間、またはより好ましくは少なくとも約１２時間の期間、罹患組織中のプロテアソーム阻害剤の濃度を有利に維持する。

US9459101
 More specifically, one of the servo loops (in this example, servo loop 150 ) further includes a reference fiber ring (RFR) servo 157 , which feeds off the output of GR servo 156 .
更に具体的には、前述のサーボ・ループの内一方（この例では、サーボ・ループ１５０）が更に基準ファイバ・リング（ＲＦＲ）サーボ１５７を含み、このサーボ１５７がＧＲサーボ１５６の出力を外部に供給する(feed off)。

If the resonant frequency of reference fiber ring 120 were significantly off from the resonant frequency of gyro ring 140 ,
基準ファイバ・リング１２０の共振周波数がジャイロ・リング１４０の共振周波数よりも著しく外れている場合、

GR servo 156 would generate a large correction signal to PDH servo 152 to attempt to lock optical beam 102 onto the resonant frequency of gyro ring 140 . 
ＧＲサーボ１５６は光ビーム１０２をジャイロ・リング１４０の共振周波数にロックすることを試みるために、大きな補正信号をＰＤＨサーボ１５２に生成する。

Here, RFR servo 157 also reads that correction signal output from GR servo 156 and applies a voltage onto the piezoelectric transducer 122 of reference fiber ring 120 . 
ここで、ＲＦＲサーボ１５７もＧＲサーボ１５６から出力されたこの補正信号を読み、基準ファイバ・リング１２０の圧電変換器１２２上に電圧を印加する。

US3017148
[0036] The outer surface of the airfoil above the first wall 56 may also include a barrier coating 80 which protects the outer surface of the airfoil from the high temperature of the combustion gas flow 27.
【００２４】
  第１の壁５６上の翼形部の外表面はまた、翼形部の外表面を燃焼ガス流２７の高温から保護する障壁コーティング８０を含むことができる。

The barrier coating 80 may be a thermal barrier utilized in addition to the cooling film holes 70 which supply cooling air from the interior of the airfoil 30 to the exterior（＊airfoil 30の外部）in order to limit material temperatures. 
障壁コーティング８０は、材料温度を制限するため翼形部３０の内部から冷却空気を外部に供給する冷却フィルム孔７０に加えて利用される熱障壁とすることができる。

US11019336
[0129] The speaker 163
  スピーカ１６３は、

may output sounds externally（＊=out of the speaker）

corresponding to various signals (for example, radio signals, broadcast signals, digital audio files, digital video files or photography signals) from the mobile communication module 120 , sub-communication module 130 , multimedia module 140 , or camera module 150 under the control of the controller 110 . 
コントローラ１１０の制御下で、モバイル通信モジュール１２０、サブ通信モジュール１３０、マルチメディアモジュール１４０、又は、カメラモジュール１５０からの様々な信号（例えば、ラジオ信号、放送信号、デジタルオーディオファイル、デジタルビデオファイル又は写真信号）に対応する

音を外部に（＊「外部で」とも言える）出力してもよい。

 

moved here: 

１）ここへ引っ越した：(to settle in a new or different place)

２）ここで動いた：(to go continuously from one point or place to another)

here: 1) to this place, 2) in this place

(Merriam-Webster Unabridged)

 

US10515080
Typically, the sinks 704 , 706 output data (e.g. tuples) externally of the data streaming application (e.g., to a database, storage file, or other destination);
通常、シンク７０４、７０６が、データ・ストリーミング・アプリケーションの外部（例えば、データベース、ストレージ・ファイル、またはその他の出力先）にデータ（例えば、タプル）を出力するが、

however, it is possible for any of the processing elements to output data externally as well.
処理要素のいずれかがデータを外部に出力することも可能である。