和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

フィルタ特性

2021-10-19 15:50:47 | 英語特許散策

US2020212943
Similar to the example of FIG. 5c , the example of FIG. 5e may comprise a filter circuit 585 having a high pass characteristic.
[0179] 図5cの例と同様に、図5eの例は、高域通過特性を有するフィルタ回路585を含んでいてもよい。

According to further examples, the filter characteristic may be variable to tune the transfer function of the filter circuit 585 to the transfer function of the leakage between the two interconnects during operation,
さらなる例によれば、フィルタ特性は、動作中にフィルタ回路585の伝達関数を二つの相互接続の間の漏れの伝達関数に同調させるように可変であってもよい。

since said transfer function is not known a priori.
前記伝達関数が先験的には知られていないためである。

US9698987
[0177] Process 1800 may continue by
【0160】
  プロセス1800は、続いて、

( FIG. 17) determining the filter characteristics by

estimating the filter characteristics based on the client received satellite signal. For example, by estimating a transfer function of the client signal filter based on the client filtered satellite signal
クライアント受信衛星信号に基づいてフィルタ特性を推定することにより、例えばクライアント濾波衛星信号に基づいてクライアント信号フィルタの伝達関数を推定することにより、

(task 1808 ).

フィルタ特性を決定する(図17)(タスク1808)。

US10727994
[0195] At optional block 1510 , the apparatus may obtain an indication of modification of the sequence.
【0173】
  [0194]  任意のブロック1510において、装置は、シーケンスの修正のインジケーションを取得し得る。

In some aspects, the indication may indicate at least one high pass filter characteristic applied to the sequence.
いくつかの態様では、インジケーションは、シーケンスに適用された少なくとも1つのハイパスフィルタ特性を示し得る。

US10075209
[0019] According to an example, the electric motor comprises a control connection that is adapted to enable tuning of the filter characteristics of the band-stop filter arrangement.
【0019】
  一例によると、電動機は、帯域除去フィルタ装置のフィルタ特性の同調を可能にするように適合された制御接続部を備える。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

からなる群より選ばれる少なくとも一種

2021-10-19 14:03:45 | 英語特許散策(クレーム、通信)

US2020070130
[0044] An organic matter decomposition catalyst according to the present invention satisfies the following requirements (hereinafter referred to as the “requirements of the present invention”).
【0030】
  本発明による有機物分解用触媒は、下記の要件(以下、本発明の要件と呼ぶ)を満たす。

That is, the organic matter decomposition catalyst according to the present invention contains a perovskite type complex oxide represented by general formula Ax By Mz Ow ,
すなわち、本発明による有機物分解用触媒は、一般式Axyzwで表されるペロブスカイト型複合酸化物を含み、

wherein A contains 90 at % or more of at least one element(*原文に無い補足)selected from the group consisting of Ba and Sr,
Aは、BaおよびSrからなる群より選ばれる少なくとも1種を90原子%以上含み、

B contains 80 at % or more of Zr, and
Bは、Zrを80原子%以上含み、

M is at least one element selected from the group consisting of Mn, Co, Ni, and Fe.
Mは、Mn、Co、Ni、およびFeからなる群より選ばれる少なくとも1種である。

x, y, z, and w in general formula Ax By Mz Ow satisfy the following relationships.
一般式Axyzwにおけるx、y、z、およびwは、下記の関係を満たす。

EP3786210
[0006] The present invention provides a block copolymer, a composition and a light emitting device described below.
本発明は、以下に示すブロック共重合体、組成物及び発光素子を提供する。

[1] A block copolymer comprising an end group, a block that binds to the end group, and a block that does not bind to the end group,
[1] 末端基と、前記末端基に結合するブロックと、前記末端基に結合しないブロックと、を含み、

wherein
the above-described block that does not bind to the end group contains at least one constitutional unit selected from the group consisting of a non-crosslinkable constitutional unit represented by the following the formula (X) and a non-crosslinkable constitutional unit represented by the following the formula (Z),
前記末端基に結合しないブロックが、下記式(X)で表される非架橋性の構成単位及び下記式(Z)で表される非架橋性の構成単位からなる群より選ばれる少なくとも1種の構成単位を含み、

at least one selected from the group consisting of the above-described end group and the above-described block that binds to the end group contains a crosslinkable group, and
前記末端基及び前記末端基に結合するブロックからなる群より選ばれる少なくとも1つが、架橋性基を含み、

at least one of the following formulae (i) to (iii) is satisfied

when the total number of the above-described non-crosslinkable constitutional unit represented by the formula (X) and the total number of the above-described non-crosslinkable constitutional unit represented by the formula (Z) in the above-described block that does not bind to the end group are represented by XI and ZI , respectively,
前記末端基に結合しないブロック中の前記式(X)で表される非架橋性の構成単位の合計個数及び前記式(Z)で表される非架橋性の構成単位の合計個数をそれぞれXI 及びZI とし、

and the total number of the above-described non-crosslinkable constitutional unit represented by the formula (X) and the total number of the above-described non-crosslinkable constitutional unit represented by the formula (Z) in the above-described block that binds to the end group are represented by XII and ZII , respectively: X I > X II
前記末端基に結合するブロック中の前記式(X)で表される非架橋性の構成単位の合計個数及び前記式(Z)で表される非架橋性の構成単位の合計個数をそれぞれXII 及びZII とするとき、

下記式(i)~(iii)の少なくとも1つを満たす、ブロック共重合体。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

搭載位置

2021-10-19 09:41:02 | 英語特許散策(クレーム、通信)

EP3084374
[0072] An edge of prism 122 opposite to surface 122a is also but not necessarily supported from below by a prism base 204.
【0067】
  表面122aに対向するプリズム122の縁は、プリズム基底204によって下からも支持されるが、そうでなくてもよい。

A coating (not shown), such as a metal (e.g., gold), is also often applied to prism 122 to enable stable coupling to the top of configured surface 156 of instrument 100 to also provide support to prism 122 from above.
金属(例えば金)等のコーティング(図示せず)も多くの場合プリズム122に適用され、器具100の構成された表面156の上部への安定した連結を可能にし、上からのプリズム122への支持も提供する。

Support provided by surface 156 and base 204 allows prism 122 to withstand significant applied forces during operation without being displaced from its mounting position.
表面156及び基底204によって提供される支持は、プリズム122が動作中に、そ搭載位置からずれることなく、著しい適用された力に耐えることを可能にする。

US11021117
[0057] An existing mounting point 210 may be provided on the vehicle for physically locating and affixing the original flasher relay.
【0035】
  既存搭載位置(mounting point)210が、元のフラッシャ・リレーを物理的に配し取り付けるために車両上に設けられる場合もある。

The same location 210 may be used to store and secure the strobe module 300 .
同じ位置210が、ストロボ・モジュール300を収容し固定するために使用されてもよい。

In embodiments where the strobe module 300 interfaces with the vehicle at least partially via the wiring harness 208 , the mounting point may be near the connector 214 .
ストロボ・モジュール300が少なくとも部分的に配線ハーネス208を介して車両とインターフェースする実施形態では、装着位置はコネクタ214に近いとよい。

US10578717
[0022] In embodiments where there are a plurality of laser beams being emitted by a LiDAR system, each laser beam may be individually adjusted in strength via dimmable glass.
【0014】
  [0022]LiDARシステムによって発せられるレーザビームが複数ある実施形態では、各レーザビームの強度が調光可能ガラスを介して個別に調節されることが可能である。

This embodiment supports more options for mounting locations of the dimmable glass on the aircraft or other vehicles.
この実施形態は、航空機または他のビークル上の調光可能ガラス搭載位置に関して、より多くのオプションをサポートする。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。