材料の特性値

US9006312(DOW GLOBAL TECHNOLOGIES LLC [US])
Although the present invention is related to reinforced compositions, meaningful measurements of thermoset properties of the composition can be made without the reinforcement present.
【００２１】
  本発明は、強化組成物に関するが、この組成物の熱硬化樹脂特性の意味のある測定を、存在する強化無しに行うことができる。

With these data the properties of the composites and laminates can be calculated by a weighted average of the properties of the thermoset and the reinforcement material.
これらのデータで、コンポジット及び積層板の特性値を、熱硬化樹脂及び強化材料の特性値の重量平均によって計算することができる。

For example, water absorption is measured by first preparing a clear casting with no reinforcement.
例えば、水吸収は、強化材を含有していない透明な注型品を最初に製造することによって測定される。

The freshly prepared casting is weighed and placed in a steam autoclave at 124° C. for 2 hours. The weight gain is then calculated as a percentage of the original weight.
新たに製造した注型品を秤量し、１２４℃でスチームオートクレーブの中に２時間入れる。次いで、重量増加を、元の重量のパーセントとして計算する。

Thermosets of the present invention exhibit water absorptions of less than 2% in this test.
本発明の熱硬化樹脂は、この試験において２％よりも少ない水吸収を示す。

WO2008153672(CORNING INC [US])
 [0046] The values in Table 2, include both literature values, where available, and experimentally obtained values.
【００４４】
  表２の値は、入手できる文献値と、実験的に得られた値との両方を含む。

In some cases the general material property values were taken from open literature where the specific measurement technique was not specified.
いくつかの場合一般的材料の特性値は、特定の測定技術が明記されていない公開文献から得られた。

In these cases the values should be assumed to be approximate.
これらの場合、値は、近似値であると考えられるのがよい。

歯の成長過程を説明させる

(Me) How long does it take for a child to have a complete set of baby teeth?

(ChatGPT)
On average, a child will have a complete set of baby teeth, also known as primary or deciduous teeth, by the age of 2.5 to 3 years. However, keep in mind that this is just an average, and the timeline can vary from child to child. Some children may have their complete set of baby teeth earlier, around 2 years old, while others might take a bit longer, up to 3.5 years old.

A child typically has 20 primary teeth, which include 10 teeth in the upper jaw and 10 teeth in the lower jaw. These teeth will start to erupt through the gums gradually, usually beginning with the lower front teeth (central incisors) and followed by the upper front teeth. The process of getting all 20 primary teeth can take a few years, and the order of eruption may vary from one child to another.

It's important to note that every child is unique, and their dental development may be influenced by various factors, including genetics and overall health. Regular dental check-ups are essential during this period to ensure healthy dental development and to address any potential concerns. If you have specific questions or concerns about your child's dental development, it's always best to consult with a pediatric dentist or a healthcare professional.

 

(Me) Describe the process of eruption of teeth of a child and an adult, within 200 words.

(ChatPGT)

The process of tooth eruption is different for children and adults. In children, tooth eruption occurs twice, first with the eruption of primary teeth (baby teeth) and then with the eruption of permanent teeth. The process starts around 6 months of age when the lower front teeth (central incisors) erupt first. Gradually, the other primary teeth follow, with the last molars erupting at around 2 to 3 years old. By age 3, most children have a complete set of 20 primary teeth.

As children grow, their jaws also develop, creating space for larger and permanent teeth. The first permanent teeth to erupt are usually the first molars at around 6 years old, behind the last baby molars. This process continues throughout childhood, with the loss of primary teeth and the eruption of permanent teeth, completing around the age of 12 or 13 when all 32 permanent teeth (including wisdom teeth) are in place（＊生え揃う）.

In contrast, adults do not experience regular tooth eruption. Once the permanent teeth have fully erupted, the only additional dental change is the eruption of third molars (wisdom teeth) between ages 17 and 25. However, many people may not have enough space in their jaws for wisdom teeth, leading to potential issues like impaction, crowding, or misalignment.

Overall, tooth eruption is a natural and gradual process that marks significant milestones in a person's dental development, ensuring the proper functioning and alignment of teeth. Regular dental check-ups are crucial to monitor and address any potential issues during both childhood and adulthood.

（＊200ワード以下と指定したのに253ワードある。同じ質問をすると203ワード、3回目は220ワード。AIのくせにズボラなのは意図的か？）

(Me) I said "within 200 words". Why did you give me an answer exceeding 200 words?

(ChatGPT)
Apologies for that oversight. Here's a concise version within 200 words:

In children, tooth eruption begins around six months with primary (baby) teeth. Lower central incisors appear first, followed by upper central incisors, lateral incisors, first molars, canines, and second molars by age three. Primary teeth fall out, making way for permanent teeth. First permanent molars arrive around age six, followed by lower and upper incisors, canines, first and second premolars, second molars, and third molars (wisdom teeth) by late teens or early twenties.

Adults' tooth eruption is limited to wisdom teeth, which may not fully emerge due to jaw space limitations. Wisdom teeth can cause complications and often require extraction.

Regular dental care, including brushing, flossing, and check-ups, is crucial for maintaining oral health and ensuring proper tooth alignment and development.

（＊今度は121ワード。かなり適当だが謝罪のうえ、単に200ワードを超えた理由だけでなく別バージョンもすぐ出してきたのは偉い。）

Me: Give me another version with approximately 200 words.

ChatGPT:

Certainly! Here's another version:

The eruption of teeth is a natural process that occurs in both children and adults. In children, the process starts with the appearance of primary (baby) teeth, usually around six months old. The lower central incisors are the first to erupt, followed by the upper central incisors, lateral incisors, first molars, canines, and second molars by age three.

As children grow, their primary teeth begin to fall out, making way for the eruption of permanent teeth. The first permanent molars typically emerge around six years old, followed by lower and upper incisors, canines, first and second premolars, second molars, and finally, the third molars or wisdom teeth in the late teens or early twenties.

For adults, the eruption process is limited to the wisdom teeth, which may not fully erupt due to insufficient space in the jaw, leading to potential complications. Wisdom teeth often require extraction to avoid dental issues such as crowding or impaction.

Maintaining good oral hygiene, including regular brushing, flossing, and dental check-ups, is essential for promoting healthy tooth development and overall oral health throughout both childhood and adulthood.

（＊ようやく182ワード。Certainly（プッ！）なかなか愛想が良い。実は人間が対応してるんじゃないか？）

寿命の低下

US2021359295(NANOGRAF CORP [US])
Market adoption of silicon-based anodes for use in lithium ion cells, however,
しかしながら、リチウムイオン電池で使用するためのケイ素系アノードの市場での採用は、

has been challenged by rapid cycle life degradation, poor charge-discharge rate capability under high power demands, and subpar or deficient coulombic efficiency,
急速なサイクル寿命の低下、高い電力が求められる中での低い充放電レート容量、および基準未満のまたは不十分なクーロン効率を理由に困難となっており、

all of which may result from extreme anode volume changes during charge and discharge (volume expansions of up to 400% have been noted).
これらはすべて、充電および放電中にアノードの体積が極度に変化することで生じ得る（最大４００％の体積膨張が記録されている）。

US2023157773(THINK SURGICAL INC [US])
[0006] The accurate placement and alignment of an implant is a large factor in determining the success of joint arthroplasty.
【０００５】
  インプラントの正確な設置及び位置調整は、関節形成術の成功を決定する大きな要因である。

A slight misalignment may result in poor wear characteristics, reduced functionality, poor clinical outcomes, and decreased prosthetic longevity.
わずかな位置調整不良が、不良な摩耗特性、機能性の低下、不良な臨床転帰、及びプロテーゼの寿命の低下をもたらす場合がある。

US2021301895(STANFORD RES INST INT [US])
This rapid engagement behavior is inherent to the operation of a wrap spring clutch, making the use of a wrap spring clutch alone as a brake impractical in many applications, due to the extremely high magnitude and suddenness of the braking forces/torques.
この迅速な係合挙動はラップスプリングクラッチの動作に固有であり、それにより、制動力／トルクの非常に大きな大きさと突然さに起因して、ラップスプリングクラッチを単独でブレーキとして使用することは多くの用途において非実用的になる。

Such high, sudden loads can lead to increased fatigue, reduced device lifetime, and component failure.
このような大きく急激な負荷は、疲労の増加、装置寿命の低下、および構成要素の故障につながり得る。

空調服

US2021321682(SONY CORP [JP])
[0097] In addition, operators in factories, workers in outdoor constructions, and the like sometimes use air-conditioned clothing.
【００６６】
  また、工場での作業者および屋外工事の従事者等は空調服を使用することもある。

This air-conditioned clothing has been, however, developed for use in operations in factories, outdoor constructions, and the like. It is thus difficult to treat the air-conditioned clothing in daily life.
しかし、この空調服は、工場での作業および屋外工事等の用途を想定して開発されたものであり、普段の生活での扱いは困難である。

US2021000194(TORAY INDUSTRIES [JP])
[0043] In embodiments of the present invention, the air blowing fan unit has an outside diameter of 80 mm or less.
【００３７】
  本発明では、送風ファンユニットの外径は、８０ｍｍ以下である。

When the outside diameter of the air blowing fan unit exceeds 80 mm, the air blowing fan unit is comparable to the air blowing fan unit in the air conditioning clothing proposed conventionally as represented by Patent Document 2. 
送風ファンユニットの外径が８０ｍｍを超えると、前記特許文献２に代表されるような従来提案されている空調服における送風ファンユニットと同程度であり、

Therefore, the garment has a weighty feeling and an uncomfortable feeling when worn, the wearing feeling cannot be improved, and the garment cannot be suitably used in various wearing scenes such as offices and homes where comfortability is required. 
着用時の重量感や違和感があり、着用感を改善することはできず、オフィスや家庭など快適性が必要とされる様々な着用シーンにおいて好適に用いることができない。

Air conditioned clothing, Wikipedia

"History
Patents for air cooled clothing have been around for years, but few products have actually made it to market. Hiroshi Ichigawa, a former Sony engineer spent 6 years to develop Kuchofuku, or "air-conditioned clothing" and launched his company in 2004 to manufacture and sell it.[2][3] He first developed the water cooling system, but changed it to the air cooling system later because it was too uncomfortable to feel wet cloth.[3] Another company that brought air conditioned shirts to market is Octocool, which is an online distributor of air cooled clothes.[4] Attached to the clothing are two lightweight fans that help draw in air and help vaporize sweat. The fans, attached to the back of the clothing near the waist, are about 10 cm wide and run on rechargeable lithium ion batteries that last between 8.5 and 59 hours depending on the speed of the fan."

非連続

US2022109547(CONVIDA WIRELESS LLC [US])
[0472] A frequency band is a contiguous or non-contiguous frequency range.
【０２８８】
  周波数帯域は、連続または非連続の周波数範囲である。

In various embodiments, a cell and/or BWP is in a frequency range and a frequency range may contain one or more cells.
様々な実施形態では、セルおよび／またはＢＷＰは周波数範囲にあり、周波数範囲は、１つ以上のセルを含んでもよい。

In various embodiments, frequency bands partly overlap in frequency, which means that a cell and/or BWP may be in multiple frequency bands.
様々な実施形態では、周波数帯域は、周波数が部分的に重なっており、これは、セルおよび／またはＢＷＰが複数の周波数帯域に含まれることがあることを意味する。

US9374749(QUALCOMM INC [US])
Every super-frame may be composed of frames, such as frames F 0 , F 1 , F 2 and F 3 illustrated in FIG. 4.
あらゆるスーパーフレームは、図４に示されるＦ０、Ｆ１、Ｆ２およびＦ３のような、複数のフレームから構成され得る。

It is important to note that secondary RF carriers may use only part of the SFH.
セカンダリＲＦキャリアはＳＦＨの単に一部のみを使用し得ることに注意することは重要である。

Furthermore, the RF carriers may be located in a contiguous or in a non-contiguous frequency spectrum.
さらに、ＲＦキャリアは連続または非連続の周波数スペクトルに配置され得る。

US9918313(MICROSOFT TECHNOLOGY LICENSING LLC [US])
[0002] White space frequency bands are frequency bands allocated to television (TV) broadcasting service and to wireless microphone service, but not used in a local geographic area.
【０００２】
  ホワイトスペース（ｗｈｉｔｅ  ｓｐａｃｅ）周波数帯は、テレビ（ＴＶ）放送サービス及び無線送話器サービスに対して割り当てられた周波数帯であるが、ローカルな地理的地域においては使用されていない。

Recent Federal Communication Commission (FCC) rules allow unlicensed access to white space frequency bands in the United States
近年、連邦通信委員会（ＦＣＣ）規則は、米国におけるホワイトスペース周波数帯に対するライセンスされていないアクセスを許容している。

as long as such access does not interfere with TV and wireless microphone transmission (i.e., “incumbent” or “primary user” access to the frequency bands).
そうしたアクセスがＴＶ及び無線送信器の送信（つまり、周波数帯に対する「大手の」または「主要なユーザー」のアクセス）を妨げることが無い限りにおいてである。

Non-U.S. jurisdictions may also in the future implement similar provisions for access to television frequency bands.
米国以外の管轄区においても、また、テレビ周波数帯に対する類似の規定が、将来に実施されるであろう。

Available white space frequency bands may have variable bandwidths, and they may be non-contiguous and location-specific.
利用可能なホワイトスペース周波数帯は種々の周波数帯を有しており、それらは非連続で場所により特定的なものであってよい。

These aspects make white space transmission networks different from conventional wireless transmission networks.
こうした態様が、ホワイトスペース通信ネットワークを従来の無線送信ネットワークと異なるものにしている。

Conventional wireless solutions utilize hardware chips for data transmission.
従来の無線ソリューションは、データ送信のためのハードウェアチップを使用している。

Such hardware chips are limited to certain physical layer and media access control protocols, as well as certain transmission frequency bands.
そうしたハードウェアチップは、所定の送信周波数帯と同様に、所定の物理層及びメディアアクセスコントロールプロトコルに限定されている。

Hard-coded protocols cannot utilize non-contiguous frequency bands.
ハードコード化（ｈａｒｄ－ｃｏｄｅｄ）プロトコルは、非連続の周波数帯を利用することができない。

Furthermore, supporting both long and short-distance white space transmission requires either multi-protocol chips or multiple hard-coded chips.
さらに、長距離と短距離の両方のホワイトスペース送信をサポートするには、マルチプロトコルチップまたはマルチハードコード化チップのいずれかが必要である。

すれ違う

US11571984(TOYOTA MOTOR NORTH AMERICA INC [US])
[0047] At a plurality of intervals, the transport 104 may calculate a modifier based on the sensor measurements.
【００３４】
  輸送手段１０４は、複数の間隔で、センサ測定値に基づいて修飾子(modifier)を計算してもよい。

The intervals may be intervals of time, for example every minute.
間隔は、時間の間隔、例えば毎分であってもよい。

The intervals may also be intervals of distance, for example every mile.
間隔はこのほか、例えば１マイルごとの距離の間隔であってもよい。

The intervals may also be irregular in nature, such as every time another transport travelling in an opposite direction on the same roadway passes the transport 104 in an opposite direction.
間隔はこのほか、同じ道路上を反対方向に移動する別の輸送手段が輸送手段１０４と反対方向にすれ違うたびのような、本質的に不規則なものであってもよい。

US11279349(INTEL CORP [US])
[0097] Otherwise, the potential future routes of the vehicles may be calculated and combined with each other.
【００８０】
  そうでない場合、車両の潜在的な将来の経路が計算され、互いに組み合わされてよい。

Every intersection that may be present in both routes of these combinations might result in a new situation to be created.
これらの組み合わせの双方の経路において存在し得る全ての交差点は、結果として、新たな状況の作成をもたらす可能性がある。

According to various aspects, if both drive through the intersection coming from the same intersection arm, a non-intersection same direction situation may be created.
様々な態様によれば、双方が同じ交差点アームから到来して交差点を通過するように走行する場合、非交差点同一方向状況が作成されてよい。

If the routes of the vehicles are crossing each other within the intersection, an intersection situation may be created.
車両の経路が交差点内で互いに横断している場合、交差点状況が作成されてよい。

Else, the routes are not crossing and the vehicles pass each other, so a non-intersection opposite direction situation may be created.
それ以外の場合、経路が横断しておらず、かつ車両同士がすれ違うので、非交差点反対方向状況が作成されてよい。

歯が生える

US11147652(ALIGN TECHNOLOGY INC [US])
[0040] With the methods and systems of the present disclosure, dental or orthodontic condition(s) may be identified and predicted before they become more serious and/or less easily treatable.
【００１３】
  本開示の方法及びシステムによれば、歯又は歯列矯正の症状を、それらがより深刻になるか、且つ／又は処置しにくくなる前に識別し、予測することが可能である。

In children, for example, as primary teeth are lost and permanent teeth are replacing them,
例えば、小児の場合には、乳歯が抜けて永久歯に生え替わる際に、

potentially crowded teeth can be identified early and the appropriate treatment timed and applied with less force
叢生の可能性がある歯を早期に識別し、適切な処置をタイミングよく弱い力で行うことが可能である

(e.g., because the teeth may not yet be as attached strongly to the bone structures of the mouth or the erupting teeth are smaller or less massive.) 
（これは、例えば、歯がまださほど強く口腔の骨構造につながっていない可能性がある為、又は現れた歯が小さいか、軽い為である）。

US2018171406(UNIV NEW YORK STATE RES FOUND [US])
[0094] Aside from the sample size and cross-sectional nature of this pilot study, another limitation is the age of ASD and control subjects it describes (4-14 years) which are not representative of the target population in which ASD biomarkers would ideally be utilized (0-2 years).
【００７５】
  この試験的研究の試料規模および断面的性質は別として、別の制限は、記載したＡＳＤ対象および対照対象の年齢であり（４～１４歳）、ＡＳＤバイオマーカーが理想的に利用されるであろう標的人口（０～２歳）の代表ではないことである。

However, selecting a homogenous group of subjects with mild ASD (as measured by ADOS) that was well-established and diagnosed by a developmental specialist requires subjects with long-standing diagnoses.
しかしながら、確立した、知的障害専門家（developmental specialist）によって診断された軽度のＡＳＤ（ＡＤＯＳにより測定された）を有する対象の均質グループを選択することは、対象に長期の診断を要求する。

An additional consideration is the feasibility of saliva collection for screening children less than two years of age.
追加的に考慮するのは、年齢が２歳未満の児童をスクリーニングするための唾液採取の実行可能性である。

We suggest that saliva is not only found in abundance during the period of teething (6 months to 18 months), but is also the most painless to collect.
我々は、唾液が、乳歯が生える過程（６か月から１８か月）で豊富に見つかるだけでなく、採取に最も痛みがないことを示唆する。

Future studies will be needed to assess the utility of the current miRNAs in predicting outcomes based on saliva samples from children in this age range.
この年齢範囲の児童からの唾液試料に基づいて結果を予測するにあたり、現在のｍｉＲＮＡ利用性を評価するには、さらなる研究が必要である。

US2012121645(UNIV OKLAHOMA STATE [US])
[0065] Puppies are born without teeth but baby canines (the longer teeth on each side in the front of the mouth) begin erupting at around 3 to 4 weeks of age, with incisors (the tiny teeth in the front) and premolars (larger side teeth) coming in at around 4 to 6 weeks of age.
【００６０】
  子イヌは、歯を持たずに誕生するが、しかし乳児の犬歯（口の前部のそれぞれの側の長い歯）は、概略生後３ないし４週目に萌芽し始め、門歯（前部の小さい歯）及び小臼歯（大きい側面の歯）は、概略生後４ないし６週目に出現する。

Puppies should have a total of 28 baby teeth by the age of 8 weeks.
子イヌは、合計２８本の乳歯を生後８週目までに有する筈である。

Generally, the vaccine formulations and delivery methods of the invention can be used for puppies of 4 weeks or less.
一般的に、本発明のワクチン製剤及び供給方法は、４週目又はそれより小さい子イヌのために使用することができる。

The teething schedule in puppies further prevents biting of the supralingual vaccination devices. 
子イヌの乳歯の生える予定は、舌上ワクチン接種デバイスに噛みつくことを更に防止する。

US8113729(DENTAL DEV SYSTEMS LLC [US])
[0024] A pre-measured amount of toothpaste can be determined based on the need of the users.
【００１６】
  歯磨き粉の予め調整される量は、ユーザの必要性に基づいて決定することができる。

For most children, teething begins by six months age and the brushing of the child's teeth is required during the life of the teeth.
殆どの子供に関して、乳歯が生後６ヶ月までには生え始め、子供の歯磨きは歯の寿命がある間は必要とされる。

However, the necessary amount of toothpaste to properly brush one's teeth can differ depending of the age of the user.
しかしながら、一人の歯を適切に磨くために必要な歯磨き粉の量は、ユーザの年齢によって異なることがある。

For example, a pea-sized amount, e.g., 0.8 to 1.2 grams of toothpaste is recommended for the teeth of toddlers.
例えば、豆粒大の量、例えば０．８乃至１．２グラムの歯磨き粉が幼児の歯には推奨されている。

In contrast, one and one half to twice the pea-sized amount, e.g., 1.2 to 1.8 grams of toothpaste is recommended for kids who have a full set of baby teeth. 
対照的に、１．５から２つの豆粒大の量、例えば１．２乃至１．８グラムの歯磨き粉が完全な乳歯を持つ子供には推奨されている。

EP3256088(REM BRANDS INC [US])
[0117] As shown in the odor scale scores of Table 8 below, the treated products exhibited a reduction in odor compared to the untreated products.
【０１１７】
  以下の表８の臭気スケールスコアに示されているように、処理した製品は、未処理の製品と比較して臭気における減少を示した。

The products with an asterisk in Table 8 indicate the child was teething and running a fever.
表８においてアスタリスクの付いた製品は、子供は歯が生え始めて、熱を出していたことを示している。

EP3302401(KONINKLIJKE PHILIPS NV [NL])
The present invention is generally used for reducing a child's (in particular a baby's) need for suckling.
【００２２】
  本発明は一般的に、子供（特に乳児）の吸引の必要性を低減させるために用いられる。

However, the proposed approach can also be used for other purposes and, generally, for other persons than babies and children, for instance for teething.
しかしながら、提案される手法は他の目的のために用いられることもでき、例えば歯生のため、一般的に乳児及び子供ではない人物のためにも用いられることができる。

Children do get teeth and do like to bite as well besides using a soother.
子供は、歯が生えると、おしゃぶりを用いることの他に、噛むことを好む。

When a cherry can be made harder or more solid, it could be used for teething.
乳頭が硬く堅固につくられると、歯生時に用いられることができる。

Also a shape change or macro structure change can be used to enable this teething, such as a wider or thicker base of the cherry and/or ribs, grooves and nobs enable teething.
形状の変化及び巨視的構造の変化が、当該歯生期での使用を可能とするため用いられることができ、例えば乳頭のより広い又は厚い基部、及び／又はリブ、溝及びつまみが歯生期での使用を可能とする。

US2012185956(AMGEN INC [US])
NaV 1.7 KO candidates were hand fed (see, syringe in FIG. 5B and feeding in FIG. 6) three times a day/7 days a week for duration of 14 to 21 days.
【０１８８】
  Ｎａ_Ｖ１．７ＫＯ候補に、１日３回を／７日間／週、これを１４～２１日間続けて手で給餌した（図５Ｂのシリンジおよび図６の給餌を参照）。

When teeth erupted, soft supplement food was made available for all neonate mice as an extra source of calories.
歯が生えると、追加のカロリー源として全ての新生仔マウスに対し柔らかい補助食物を利用できるようにした。

A total of 28 NaV 1.7 KO animals were generated over an 11 month period: 24 on a CD1 background and 4 on a BALB/c background.
合計２８匹のＮａ_Ｖ１．７ＫＯ動物を１１ヶ月間の間に生成し、２４匹はＣＤ１背景を有し、４匹はＢＡＬＢ／ｃ背景を有した。

US9504631(JACKEL INT LTD [GB])
[0001] When babies or infants are growing or “cutting” new teeth, it often leads to painful gums and general discomfort.
【０００２】
  赤子又は幼児は新たな歯が成長する又は「生えてくる（cuuting）」時、それはしばしば歯肉の痛み及び一般的な不快を導く。

Teethers are well known devices for offering relief for babies who are cutting new teeth by providing hard or semi hard surfaces for them to bite and chew on.
歯がためは、新しい歯が生えている赤子に硬い又は半硬い表面を噛み（bite）及びもぐもぐさせる（chew）ことを提供することにより、新しい歯が生えている赤子に苦痛の軽減を提供する為の装置であることが良く知られている。

A variety of teether shapes and designs are known in the art.
種々の歯がため形状及び設計が当該技術分野において知られている。

EP2009248073(PLAYTEX PRODUCTS INC [US])
[0003] 2. Description of Related Art
【０００２】
２．従来技術の説明

[0004] Baby teething devices generally include one or more surfaces upon which the baby or child can chew to relieve the discomfort of teething and assist in erupting the teeth through the overlying layer of gum and tissue.
赤ちゃん用の歯がため装置は、一般に、歯が生えることの不快さを軽減するとともに歯茎および組織の薄い層を通って歯が生えることを補助するため、赤ちゃんや子供が噛むことができる１つ或いはそれ以上の表面を有する。

////////

[0026] It has been determined by the present disclosure that the shape and position of a baby's front teeth as compared to the baby's back teeth require teething ridges of different configurations to best assist the eruption process.
【００１４】
  赤ちゃんの奥歯と比較して赤ちゃんの前歯の形や位置が、歯が生えるプロセスを良くアシストする異なる形状の歯がため稜部を必要とすることが、本明細によって決められる。

As used herein, the baby's front teeth shall include the central incisors and the lateral incisors, while the baby's back teeth shall include the cuspids and molars
ここで使用されるように、赤ちゃんの前歯は中央の切歯および横の切歯を含み、一方で赤ちゃんの奥歯は犬歯および臼歯を含む。

[0027] Typically, the front teeth erupt through the overlaying tissue layer between the ages of about 6 months and 23 months, while the back teeth erupt through the overlaying tissue layer at about 13 months.
【００１５】
  一般に、前歯は表面を覆う組織層を通して６ヶ月と２３ヶ月との間に生え、一方で、奥歯は表面を覆う組織層を通して約１３ヶ月で生える。

Teething device 10 is configuredfor use during the eruption of the back teeth and, thus, is configured to maximize point contact with a baby's back teeth.
歯がため装置１０は、奥歯が生える間に使用するよう構成され、赤ちゃんの奥歯に対する点接触を最大にするように構成されている。

US8821586(TIGRAN TECHNOLOGIES AB [SE])
[0086] Enamel matrix is a precursor to enamel and may be obtained from any relevant natural source, i.e. a mammal in which teeth are under development.
【００７５】
  エナメルマトリクスはエナメルの前駆物質であり、関連する天然ソースすなわち、歯が生えてきている哺乳動物であればどのようなものからでも得られる。

A suitable source is developing teeth from slaughtered animals such as, e.g., calves, pigs, or lambs.
好適なソースに、子牛、豚、子羊などの食肉処理した動物の生えかけている歯がある。

Another source is for example fish skin.
もうひとつのソースは、たとえば魚の皮膚である。

 

 

生涯

US8954562(INTEL CORP [US])
Thus, there is clear advantage and incentive for nodes to not only strive for operational superiority, but also to demonstrate their truthfulness with peers and subordinates to increase their positioning over their lifetime.
したがって、ノードにとって、動作上の優位性を得ようと努めるだけでなく、ピアおよび従属者と共にそれらの真実性を実証することにより生涯を通じて自身の地位を高めるための明らかな利益および誘因が存在する。

US7401241(INTEL CORP [US])
It should also be noted that using the memory device 46 to store the power saving parameter data provides much greater flexibility than conventional approaches
また、メモリ素子46を用いて省電力パラメータデータを記憶することにより、従来の手法より遙かに大きい柔軟性がもたらされる。

because the voltage regulator 34 can be effectively be programmed long after the manufacturing process.
なぜなら、電圧調整器34は製造プロセスのずっと後の段階で効率的にプログラムされ得るからである。

Indeed, the control value 39 can be based on a power saving parameter that changes throughout the life cycle of the architecture 32. 
実際、制御値39は、アーキテクチャ32の生涯にわたって変化する省電力パラメータに基づくことが可能である。

US2022041720(PROVENTION BIO INC [US])
Introduction
【００８３】
  序論

[0111] Type 1 diabetes (T1D) is an autoimmune disease characterized by T-cell mediated destruction of insulin producing beta cells within the pancreatic islets of Langerhans.
１型糖尿病（Ｔ１Ｄ）は、膵島ランゲルハンス島内のインスリンを産生するベータ細胞のＴ細胞媒介破壊によって特徴付けられる自己免疫疾患である。

Longitudinal observational studies over more than 30 years have described the progression of the autoimmune disease from the first appearance of autoantibodies until beta cell function is critically impaired and the clinical diagnosis, often with ketoacidosis, occurs (1-5).
３０年超にわたる縦断的観察試験は、自己抗体の最初の出現から、ベータ細胞機能が非常に損なわれ、臨床診断が行われるまで、多くの場合にケトアシドーシスが起こるまでの自己免疫疾患の増悪を記載している（１～５）。

T1D is associated with
Ｔ１Ｄは、

a need for lifelong exogenous insulin administration for survival,
生存のための生涯にわたる外因性インスリン投与についての必要性、

increased morbidity and mortality due to immediate (e.g. hypoglycemia) and long-term complications (e.g. vascular, renal, and eye disease), and reduced life-span,
即時の合併症（例えば、低血糖）および長期の合併症（例えば、血管、腎臓および眼の疾患）に起因する病的状態および死亡率の増加、ならびに生存期間の低下、

life impairments, and considerable health-care-related costs (6-9).
生存機能障害、および考慮すべきヘルスケア関連費用に関連する（６～９）。

US2018072990(CHILDRENS NAT MEDICAL CT [US])
[0003] Existing T-cell based immunotherapies use virus- and tumor-specific T-cells expanded from samples containing T-cells and precursor T-cells.
既存のＴ細胞に基づく免疫療法は、Ｔ細胞および前駆Ｔ細胞を含む試料から増殖されたウイルス及び腫瘍に特異的なＴ細胞を使用している。

Virus-specific T cells have been shown to be effective against viral infections after stem cell transplant and T cell based cell therapies using virus-specific T-cell populations have been shown to provide protection from virus-infected cells and to be associated with fewer side effects than many antiviral drug therapies.
ウイルス特異的Ｔ細胞は、幹細胞移植後のウイルス感染に対して有効であることが示されており、ウイルス特異的Ｔ細胞集団を用いたＴ細胞に基づく細胞療法は、ウイルス感染細胞からの保護を提供し、多くの抗ウイルス薬療法よりも、副作用が少ないことが示されている。

T cell based therapies using expanded virus-specific populations have also demonstrated a graft-versus-leukemia effect that cleared circulating leukemic blasts.
増殖したウイルス特異的集団を使用したＴ細胞に基づく療法は、循環白血病芽球を一掃するという移植片対白血病効果も示した。

These immunotherapies have the advantage of providing lifelong protection with the generation of memory populations. 
これらの免疫療法は、メモリー集団の生成により生涯にわたる保護を提供するという利益を有する。

US9895369(FORSIGHT VISION4 INC [US])
[0006] Delivery of therapeutic agents in the eye is challenging.
【０００６】
  眼における治療薬剤の送達は難問である。

Major drawbacks exist in the current delivery means because of the recurrent intravitreal injections required for chronic maintenance therapy.
繰り返しの硝子体内注射が慢性の維持療法のために要求されるので、現在の送達手段には大きな欠点が存在する。

Repeated intravitreal injections present both a risk and a burden to patients.
反復的な硝子体内注射は患者にリスクおよび負担を生じさせる。

Endophthalmitis, retinal detachments, traumatic cataract, and increased intraocular pressure (IOP) are all potential vision-threatening sequela to the intravitreal route of administration.
眼内炎、網膜剥離、外傷性白内障、および増大した眼内圧（ＩＯＰ）は全て、硝子体内投与経路の視力を脅かす潜在的後遺症である。

Moreover, monthly treatment or even monthly monitoring is a substantial burden to patients, their caregivers, and to the medical community, especially when considering that treatment may need to persist for a patient's lifetime. 
その上、毎月の処置またはさらには毎月のモニタリングは、特に処置が患者の一生涯継続することを必要とし得るということを考慮するときには、患者、それらの介護者、および医療コミュニティーのかなりの負担である。

塗工層

US2023183477(SHPP GLOBAL TECH BV [NL])
 In some aspects, articles prepared from the varnish composition can be a dielectric layer, or a coating disposed on a substrate, for example a wire or cable coating.
幾つかの態様においては、ワニス組成物から調製された物品は、誘電層、または基材上に配置されたコーティング、例えばワイヤコーティングまたはケーブルコーティングであり得る。

For example, the article can be a dielectric layer in a circuit material, for example in a printed circuit board, used, for example, in lighting or communications applications.
例えば、物品は、例えば照明用途または通信用途において使用される回路材料、例えばプリント回路基板における誘電層であり得る。

Other exemplary articles prepared from the varnish composition can be one or more painted layers.
ワニス組成物から調製される他の例示的な物品は、１つ以上の塗工層であり得る。

The varnish compositions can be used to prepare articles as disclosed herein for other curable thermosetting compositions.
ワニス組成物は、他の硬化型熱硬化性組成物について本明細書において開示される物品を調製するのに使用され得る。

US2019218719(WESTROCK MWV LLC [US])
[0010] In another embodiment, the disclosed paperboard structure includes a paperboard substrate and a single-coat layer applied to the paperboard substrate,
【００１１】
  別の実施形態では、開示される板紙構造物は、板紙基材と、板紙基材に塗布されたシングル塗工層とを含み、

wherein the single-coat layer comprises a binder and a pigment blend including a low density organic pigment and a modified inorganic pigment.
シングル塗工層は、結合剤と、低密度有機顔料及び改質無機顔料を含む顔料配合物とを含む。

US11125133(BASF CORP [US])
[0016] The two SCR catalyst compositions can be in separate layers on the wall-flow substrate.
【００１５】
  ２つのＳＣＲ触媒組成物は、壁流基体上の別個の層に存在することができる。

For example, a first SCR coating layer comprising the first SCR catalyst and a second SCR coating layer comprising the base metal-containing molecular sieve can be zone coated,
例えば、第一のＳＣＲ触媒を含む第一のＳＣＲ塗工層、及び卑金属含有分子篩を含む第二のＳＣＲ塗工層を区分け塗布（zone coated）することができ、

wherein the first SCR coating layer is proximal to the front upstream end and the second SCR coating layer is proximal to the rear downstream end.
第一のＳＣＲ塗工層は前部上流端に近接し、第二のＳＣＲ塗工層は、後部下流端に近接している。

US100661533(CORNING INC [US])
In this manner, the composite is free of any bonding material (e.g., an adhesive, a coating layer, a frit, or any other material added or configured to adhere the layers to one another) disposed between the A-layer and the B-layer.
このように、複合体のＡ層とＢ層との間には、結合剤（例えば、接着剤、塗工層、フリット、又は層を互いに接着するために付加又は構成されたその他任意の材料）が全く配されていない。

対数尤度

US2022263596(NOKIA TECHNOLOGIES OY [FI])
[0066] The algorithm 50 starts at operation 52, where symbols are received at the receiver 6 from the channel 4.
【００５７】
  アルゴリズム５０は、シンボルがチャネル４から受信器６において受信される、動作５２において開始する。

At operation 54, the bits-to-symbols demapper module 24 ofthe receiver 6 is used to generate log-likelihood ratios basedon the received data.
動作５４において、受信器６のビット・トゥ・シンボルデマッパモジュール２４は、受信したデータに基づいて対数尤度比を生成するために使用される。

[0067] Thus, the demapper module 24 maps a probability distribution over the set of symbols S conditional to the received signal y into bits log-likelihood ratio (LLR), i.e.,
【００５８】
  かくして、デマッパモジュール２４は、受信した信号ｙに対して条件付きの、シンボル
【数９】
のセットにわたる確率分布を、ビット対数尤度比（ＬＬＲ）へとマッピングし、すなわち、次式となる：