成長抑制

US11189561(IBM [US])
[0033] The via mask can be a metal or dielectric (depending on the host material, e.g. TaN, TiN, Ta, Ti, W, etc.) that is grown using a precise number of growth cycles selected to target a specific via dimension.
【００２１】
  ビア・マスクは、特定のビア寸法を目標とするように選択された正確な数の成長サイクルを使用して成長させる金属または誘電体（ホスト材料に応じて、例えば、ＴａＮ、ＴｉＮ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｗなど）とすることができる。

The growth inhibitor will prevent the via mask material from growing at line ends where a via is not needed.
成長抑制剤は、ビアを必要としないライン端部にビア・マスク材料が成長するのを防止する。

The growth inhibitor is removed and the lines are recessed (e.g., etched) selective to the via mask to form self-aligned top vias at one or more line ends.
成長抑制剤を除去し、ラインをビア・マスクに対して選択的にリセスして（例えば、エッチングして）、１つまたは複数のライン端部に自己整合頂部ビアを形成する。

The via mask, line hardmask, and host material is then removed and replaced with dielectrics.
次いで、ビア・マスク、ライン・ハード・マスク、およびホスト材料を除去し、誘電体に置き換える。

保持器（軸受）

US11215228(NSK LTD [JP])
[0005] The ball bearing 14 includes an inner ring 30 and the outer ring 31 serving as a pair of bearing rings facing each other and rotatable relative to each other, a plurality of balls 32 rollably provided between the inner ring 30 and the outer ring 31 , and a cage 33 that holds the plurality of balls 32 at equal intervals in a circumferential direction.
【０００４】
  玉軸受１４は、相対回転可能に対向して配置される一対の軌道輪として、内輪３０及び外輪３１と、内輪３０と外輪３１との間に転動自在に設けられる複数の玉３２と、複数の玉３２を周方向に等間隔に保持する保持器３３と、を備え、

The ball bearing 14 is generally lubricated by grease sealed in the bearing.
一般的に、軸受内部に封入されたグリースによって潤滑が行われている。

 The ball bearing 14 further includes one or a pair of non-contact shield members 34 respectively provided on one or two sides between the inner ring 30 and the outer ring 31 to seal the inside of the bearing.
そして、内輪３０と外輪３１との間には、軸受内部を密封するための非接触型の片側に一枚又は両側に一対のシールド部材３４が設けられ、

Accordingly, foreign matters (for example, dust) are prevented from intruding from outside of the bearing and grease composition sealed in the bearing is prevented from leaking out of the bearing.
これにより、軸受外部からの異物（例えば、塵埃）の侵入が防止されると共に、軸受内部に封入されたグリース組成物の軸受外部への漏洩が防止されている。

[0006] As shown in FIG. 2, the cage 33 is a synthetic, resin-made crown cage and is formed with a plurality of spherical pockets 41 A at predetermined intervals in the circumferential direction.
【０００５】
  保持器３３は、図２に示すように、合成樹脂製の冠型保持器であり、軸方向一方側に開口部をそれぞれ備える複数の球面ポケット４１Ａが周方向に所定の間隔で形成されている。

Each of the plurality of spherical pockets 41 A has an opening on one side thereof in an axial, direction. In FIG. 2, a reference numeral 42 denotes an annular body of the cage 33 , a reference numeral 43 denotes a pillar portion, and a reference numeral 44 denotes a claw portion.
また、図２中の符号４２は円環状の本体部、符号４３は柱部、符号４４は爪部である。

Currently, a synthetic resin-made crown cage is generally used for requirements such as low torque and mass productivity.
なお、現在、低トルク、量産性などの要求から、一般的に、合成樹脂製の冠型保持器が使用されている。

全体に対し

US2023157773(THINK SURGICAL INC [US])
[0051] Variant Approach with Complete Systematic Resurfacing
【００４４】
  完全な系統的再表面化による変形アプローチ

[0052] In some inventive embodiments, there may be several regions that exceed the predefined criteria for one or more cut paths, one or more surfaces, or the entirety of a cut-file.
いくつかの本発明の実施形態では、１つ以上の切断経路、１つ以上の表面、又は切断ファイルの全体に対して、事前に定義された基準を超えるいくつかの領域が存在してもよい。

In these cases, the robotic system may automatically perform two passes with the end-effector over said one or more cut paths, one or more surfaces, or the entirety of the cut-file.
これらの場合、ロボットシステムは、該１つ以上の切断経路、１つ以上の表面、又は切断ファイルの全体にわたってエンドエフェクタを用いて２回の通過を自動的に実行してもよい。

US2021339893(NORTHROP GRUMMAN SYSTEMS CORP [US])
In some embodiments, the probe tip 108 may move relative to the overall vehicle capture assembly 100 
いくつかの実施形態では、プローブ先端部１０８は、ビークル捕獲組立体１００の全体に対して移動することができ、

while the cam actuator 122 is held stationary relative to one or more portions of the vehicle capture assembly 100 (e.g., the lance assembly 104 ).
一方で、カムアクチュエータ１２２は、ビークル捕獲組立体１００の１つまたは複数の部分（例えば、ランス組立体１０４）に対して動かずに保持され得る。

US2022294992(APPLE INC [US])
[0393] In some embodiments, the representation of the field-of-view of the one or more cameras extends across (e.g., over) a portion of the camera user interface that includes the first control affordance and/or the second control affordance.
[0294] いくつかの実施形態では、１つ以上のカメラの視野の表現が、第１のアフォーダンス及び／又は第２のアフォーダンスを含むカメラユーザインタフェースの一部分に対して（例えば、わたって）延在する。

In some embodiments, the camera user interface extends across the entirety of the display area of the display device. 
いくつかの実施形態では、カメラユーザインタフェースは、表示デバイスの表示エリアの全体に対して延在する。

EP4048442(UNIV UTAH RES FOUND [US])
As illustrated in FIG. la, the nanogap formation processes described herein can be applied across a whole wafer 10. 
【００２７】
  図１ａに示したように、以下に説明するナノギャップ形成処理工程は、ウェーハ１０の全体に対して処理を施す工程とすることができる。

US11436033(IBM [US])
By performing operations for an entire container group 407 at one time, the allocator 215 does not have to acquire and reacquire a lock 507 a - 507 e multiple times.
１つのコンテナ・グループ４０７の全体に対して操作を一度に実行することにより、アロケータ２１５は、ロック５０７ａ～５０７ｅを複数回にわたって取得および再取得する必要がない。

Rather, a VM management operation can be performed for the entire container group 407 and the lock 507 can then be released, without having to reacquire the lock again to perform a future operation.
そうせずに、１つのコンテナ・グループ４０７の全体に対してＶＭ管理操作を実行し、次いでロック５０７をリリースすることができ、将来の操作を実行するためにロックを再び取得しなおす必要がない。

US9489489(BAXTER CORP ENGLEWOOD [US])
The subset may correspond to a predetermined portion of the digital image data such that（＊この場合）the analysis of the image data may be executed on a portion, but not the entirety of the digital image data.
このサブセットは、画像データの解析がデジタル画像データの一部分に対して実行されることがあるが、デジタル画像データの全体に対しては実行されないことがあるように、デジタル画像データの所定の部分に対応することがある。

連結対象

WO2017074538(ALTAIR ENG INC [US])
[00052] Figure 6B is a cross section of the joint 42 in Figure 5B between the vertical wall 16 and a horizontal wall 18a.
【００２５】
  図６Ｂは、垂直壁１６と水平壁１８ａとの間の図５Ｂの連結部４２の断面である。

According to the example joint 42 illustrated in Figure 6B,
図６Ｂに示す連結部４２の一例に従って、

the storage tank 12 is assembled prior to completing the joint 42
貯蔵タンク１２は連結部４２を完成させる前に組み付けられて、

such that respective distal ends 30 and 32 of the vertical wall 16 and the horizontal wall 18a to be joined are substantially adjacent and can be continuously seam welded or otherwise mechanically joined together to complete the joint 42. 
連結対象の垂直壁１６及び水平壁１８ａのそれぞれの遠位端部３０及び３２がほぼ隣接するようになり、連続的にシーム溶接されて、またはその他には、互いに機械的に連結されて連結部４２を完成させることができる。

US11443635(VOLVO TRUCK CORP [SE])
[0004] US2011/0270520 (Kronenberg) discloses methods for linking two or more vehicles to achieve reduced aerodynamic drag while the vehicles are travelling on the road.
  米国特許出願公開第２０１１／０２７０５２０号明細書（Kronenberg）は、複数台の車両が道路を走行している間に、２台以上の車両を連結して空気抵抗を低減する方法を開示している。

US2011/0270520 discloses that the linking system may connect and disconnect the vehicles while they are in motion.
米国特許出願公開第２０１１／０２７０５２０号明細書は、車両走行中に、連結システムが車両を着脱できることを開示している。

The linkage between leading and trailing vehicles may be disconnected by either driver as desired, especially when the operating conditions require individual manipulation of the vehicles such as in tight corners and weight stations.
特に、タイトコーナーや秤量所などにおいて、運転条件が個々の車両の操作を要求する場合、先導車両と牽引車両との連結はどちらかの運転者の要求に応じて切り離すことができる。

Furthermore, the linking system may include a programmable adaptive cruise control system to bring the vehicles to be linked to close proximity and alignment with each other before the activation of an arm positioned on the trailing vehicle.
また、連結システムは、プログラム可能な車間距離制御システムを含み、牽引車両に配置されたアームの作動前に、連結対象の車両を互いに近づけて位置合わせすることができる。

Furthermore, a power source operatively associated with the arm may be automatically controlled by

an automatic alignment system comprising an RF signal generator attached to or embedded in a passive member on the leading vehicle, and an RF signal receiver and a microprocessor operatively connected to the power source and attached to or embedded in an active member which includes the arm. 
さらに、先導車両の受動部材に取り付け又は埋め込まれたＲＦ信号発信器と、ＲＦ信号受信器と、アームを含む能動部材に取り付け又は埋め込まれた動力源に動作可能に連結されたマイクロプロセッサを備えた自動位置合わせシステム

によって、アームに動作可能に関連付けられた動力源を自動的に制御することができる。

US2019341617
[0004] Lithium ion (Li-ion) batteries are a commonly used type of rechargeable battery with a global market estimated at $11 bn in 2010 and predicted to grow to $50 bn by 2020. This huge market is divided between a number of applications:
【０００４】
  リチウムイオン（Ｌｉイオン）電池は、一般的に使用されているタイプの充電式電池で、２０１０年には世界市場が１１０億ドルと推定され、２０２０年までに５００億ドルまで成長すると予測されている。この巨大な市場は、多数の用途に分けられている：

Hybrid vehicles, Plug-in Hybrid Electrical Vehicles (PHEVs), and all Electric Vehicles (Evs)
ハイブリッド自動車、プラグインハイブリッド電気自動車（ＰＨＥＶ）及び全ての電気自動車（Ｅｖ）

Power electronics, which includes tools, robotics, electrical bicycles, wheelchairs
ツール、ロボット工学、電動自転車、車椅子を含めたパワーエレクトロニクス

Consumer electronics, which includes mobile phones and tablets, connected objects
携帯電話及びタブレット、連結対象物などの家電製品

Storage for autonomous and grid-connected energy systems
自律型及び系統連系エネルギーシステムのための蓄電

Aeronautics and space, where batteries are used to provide an autonomous onboard grid
電池を使用して自律型オンボードグリッドを与える航空宇宙

Specialists batteries, for instance microfabricated/3d-printed flexible batteries for Prosthetic implants.
補綴インプラント用の専用電池、例えば微細加工／３Ｄプリントのフレキシブル電池。

US10095659(FLUKE CORP [US])
[0061] In an embodiment of the present disclosure, the system 20 includes a single-ended binding procedure, such that the secondary device 24 is configured to communicate with the primary device 22 , wherein the primary device 22 and the secondary device 24 are automatically bound by activating only the primary device.
  本開示のある実施形態では、システム２０は、第２のデバイス２４が第１のデバイス２２と通信するように構成されるシングルエンドの連結処理を備え、第１のデバイス２２及び第２のデバイス２４は、第１のデバイスのみを立ち上げることにより自動的に連結される。

In that regard, a secondary device 24 may be set up in place with its discovery feature already activated, such that the secondary device 24 transmits a signal periodically, for example, once every five seconds.
この場合、第２のデバイス２４は、例えば５秒に１回、周期的に信号を送信するように、既にアクティブになっている発見特徴を有して所定の場所でセットアップされてもよい。

A user, hours or days later, can enter the area with a primary device 22 and can activate the discovery button 284 on the primary device.
数時間又は数日後に、ユーザは、第１のデバイス２２のある領域を入力し、第１のデバイス上の発見ボタン２８４をアクティブにする。

If the primary device 22 discovers the secondary device 24 , the primary device can unilaterally select the secondary device 24 for binding and thereby establish a communication link with the secondary device 24 .
第１のデバイス２２が第２のデバイス２４を発見すれば、第１のデバイスは連結対象の第２のデバイス２４を一方的に選択し、第２のデバイス２４との通信リンクを確立する。

No pre-pairing is required between specific primary and secondary devices 22 and 24 .
特定の第１及び第２のデバイス２２、２４の間では、あらかじめ対にしておくことは不要である。

The user may only have physical access to the primary device 22 and not to the secondary device 24 .
ユーザは、第１のデバイス２２へのみ物理的アクセスを持っていてもよく、第２のデバイス２４へのアクセスを持っていなくてもよい。

After binding, the user can then take measurements using the primary device 22 and also receive data from the secondary device 22 .
連結後、ユーザは第１のデバイス２２を用いて測定値を取得し、第２のデバイス２２からデータを受け取る。

単軸ロボット

US2022314541(GEN ELECTRIC [US])
[0312] In embodiments, the recoat head actuator 144 , the print head actuator 154 , and the guide 410 may be
[0269] 実施形態において、リコートヘッドアクチュエータ１４４、プリントヘッドアクチュエータ１５４、およびガイド４１０は例えば、

a cohesive sub-system that is affixed to the rail 180 , such as when

the guide 410 , the recoat head actuator 144 and the print head actuator 154 are similar to the PRO225LM Mechanical Bearing, Linear Motor Stage or the Yamaha MF75D Linear Motor Single Axis Robot, for example. 
ガイド４１０、リコートヘッドアクチュエータ１４４、およびプリントヘッドアクチュエータ１５４が例えば、ＰＲＯ２２５ＬＭ機械軸受、リニアモータステージまたはヤマハＭＦ７５Ｄリニアモータ単軸ロボットに類似

している場合など、レール１８０に固着される粘着性サブシステムであってもよい

US11516359(RIPCORD INC [US])
[0076] In some instances, the robot arm can be a multi-axis robot arm.
 [0076]  いくつかの例では、ロボットアームは、多軸ロボットアームであり得る。

In some instances, the robot arm can have two or more axes of motion.
いくつかの例では、ロボットアームは、２軸以上の運動軸を有し得る。

In some instances, the robot arm can be a two-axis robot arm, a three-axis robot arm, four-axis robot arm, a five-axis robot arm or a six-axis robot arm.
いくつかの例では、ロボットアームは、２軸ロボットアーム、３軸ロボットアーム、４軸ロボットアーム、５軸ロボットアーム又は６軸ロボットアームであり得る。

In some instances, robot arm may be a single-axis robot arm. In some instances, the linear actuator can have one axis of linear motion.
いくつかの例では、ロボットアームは、単軸ロボットアームであり得る。いくつかの例では、リニアアクチュエータは、１軸の直線運動を有し得る。

Alternatively or in addition, the linear actuator can have two axes, three axes, or more axes of linear motion.
その代替として又はそれに加えて、リニアアクチュエータは、２軸、３軸又はそれ以上の軸の直線運動を有し得る。