画面を見る

US2021401349(ALIVECOR INC [US])
For example, in variations of the systems and methods described herein intended for use with a handheld computer device, such as a smartphone,
例えば、スマートフォンなどのハンドヘルドコンピュータデバイスでの使用を意図した本明細書で説明するシステムおよび方法の変形例において、

the device may be controlled to step the user through both taking the patient's picture and positioning (or repositioning) the electrodes by looking at the screen of the smartphone.
デバイスは、患者の写真を撮影することと、スマートフォンの画面を見ることによって電極を位置決め(または再位置決め)することの両方をユーザに進ませるように制御され得る。

US9974903(DEXCOM INC [US])
In this way, users can be informed of alerts or alarms
このようにして、ユーザは、警告または警報を知らされてもよく、

and may even receive information about the type and/or urgency of alarms, without having to look at a display screen or listen to an alarm (which latter may also be annoying as it may disturb others in the user's vicinity).
さらにディスプレイ画面を見るか、または警報を聞く必要もなく（後者も、ユーザの近くにいる他者の邪魔をし得るため、イライラさせ得る）、警告の種類及び／または緊急性についての情報を受信してもよい。

US11033367(UNIV MARYLAND [US)
[0083] In step 1711 it is determined whether conditions are satisfied for changing the fluid flow, e.g. to change the flow rate or pressure or direction of flow.
【００６７】
  工程（１７１１）では、例えば、流量、圧力、または流れの方向を変更するために、流体の流れを変化させるための条件が満たされているかが判断される。

For example, if the practitioner observes that a flap of soft tissue covers the surface to be imaged, e.g., by looking at a screen displaying the current image,
例えば、軟組織の弁が画像化される表面を覆うことを、例えば現在の画像を表示している画面を見ることによって、医師が観察する場合は、

then the practitioner determines to increase the amount of fluid flow or change the direction of the fluid flow, e.g., by rotating the lumen scanner, until the image displayed on the screen shows that the soft tissue has been moved to make visible the portion of the surface of the body lumen to be imaged. 
医師は、画面上に表示される画像が、軟組織を移動させて画像化される体腔の表面の一部を可視化することを示すまで、例えば内腔スキャナーを回転させることにより、流体の流れの量を増加させるか、または流体の流れの方向を変えるかを決定する。

撮影した画像、写っている画像

WO2014093227(STANFORD RES INST INT [US])（＊既出）
(Ab)
A method and apparatus for biometric iris matching comprising pre-processing an input image capturing one or more eyes to produce one or more rectified iris images, coding the one or more rectified iris images into one or more multiresolution iris codes and matching the one or more multiresolution iris code with a set of stored multiresolution iris codes to determine whether a match exists.

１つ又は複数の目を捕捉する（＊＝撮影した、写っている）入力画像を前処理して１つ又は複数の修正済み虹彩画像を生成し、１つ又は複数の修正済み虹彩画像を１つ又は複数の多重分解能虹彩符号へと符号化し、１つ又は複数の多重分解能虹彩符号を１組の記憶済みの多重分解能虹彩符号と照合して合致の有無を判定することを含む、バイオメトリク虹彩照合のための方法及び機器。

US11554148(OCULOGENEX INC [US])
[0280] FIG. 2 A demonstrates a normal retinal structure as seen through an image taken of a mouse eye treated with AAV5.BMI1. 
【０２３５】
  図２Ａは、ＡＡＶ５．ＢＭＩ１によって処置したマウスの眼を撮影した画像を介して見られる正常な網膜構造を示す。

 

FIGS. 2 B and 2 C demonstrate the normal histopathology after treatment with our therapy, that is identical to a normal mouse eye.
図２Ｂおよび２Ｃは、正常なマウスの眼と同一である、本発明者らの治療による処置後の正常な組織病理学を示す。

 

US11126179(ZOOX INC [US])
This labeling can be performed for some or all of the images depicting objects to generate training data which can be used to train a neural network or other machine learning model.
このラベル付けは、ニューラルネットワークなどの機械学習モデルの訓練に使用されることができる訓練データを生成するために、物体が写っている画像の一部または全部に対して実行されることができる。

 

Based on this training data, the machine learning model may be trained to detect and/or predict motion (e.g., speed and/or trajectory) of persons based on their pose as captured in an image (e.g., image data 110 ).
この訓練データに基づいて、機械学習モデルは、画像（例えば、画像データ１１０）に撮影された人の姿勢に基づいて、人の動き（例えば、速さおよび／または軌道）を検出および／または予測するように訓練され得る。

 

US10445858(IBM [US])
[0047] One or more embodiments of the rendering module 314 can also determine a relationship between John and content (e.g., a person, a subject) of a particular picture.
【００３４】
  また、レンダリング・モジュール３１４の１つまたは複数の実施形態は、ジョンと、特定のピクチャの内容（たとえば、人物、被写体）との間の関係を決定することができる。

For example, Michael may be an acquaintance of John and a close friend of Mary.
たとえば、マイケルはジョンの知人であり、メアリーの親友である場合がある。

 

However, Michael may upload an image that has Mary in the picture. 
一方、マイケルは、ピクチャ内にメアリーが写っている画像をアップロードする場合がある。

 

The resolution of the image presented to John that has Mary in it can be presented to John with a higher resolution because of his social relationship with Mary.
メアリーが写っている、ジョンに提示される画像の解像度は、ジョンとメアリーとの社会的関係によって、より高い解像度でジョンに提示することができる。

 

US10872112(GOOGLE LLC [US])
The rank can be based on one or more of

ランクは、

 

face quality (e.g., based on whether the face is in focus, whether the face is front on, whether the face is obscured, whether the face has a smiling expression, etc.),
顔特質（例えば、顔に焦点が合っているかどうか、顔が前面にあるかどうか、顔が不明瞭かどうか、顔が微笑みの表情を有しているかどうか等に基づく）、

 

a count of images in the user's account with a given person in them,
ユーザのアカウントにおいて所与の人物が写っている画像の総数、

 

recency of images (e.g., within a day, week, month, etc. of a current date) in the one or more person clusters,
１つまたは複数の人物クラスタにおける画像の新しさ（例えば、現在の日付から１日、１週間、１カ月以内等）、

 

a count of time periods (e.g., a number of unique days, a number of unique weeks, etc.) of the one or more person clusters, and
１つまたは複数の人物クラスタの期間の計測値（例えば、固有の日数、固有の週数等）、および、

 

whether a person in an image has been assigned a name label by the user.
画像における人物が、ユーザによってネームラベルを付与されているかどうかのうちの１つまたは複数に基づいてよい。

 

US9083818(QUALCOMM INC [US])
Alternatively, social proximity determined by the number and/or type of social interactions (e.g., based on a number of exchanged instant messages or emails, a number of pictures the user and the contact appear in the same picture together, etc.).
代替として、社会的近接性は、（例えば、交換されたインスタントメッセージ又は電子メールの数、ユーザ及び連絡先が同じ画像にいっしょに写っている画像の数、等に基づいて）社会的相互関係の数及び／又はタイプによって決定される。

 

US9946429(MICROSOFT TECHNOLOGY LICENSING LLC [US])
These associations may also be identified explicitly by the user 106 (e.g., explicitly grouping the images in different folders of a file system);
これらの関連性は、ユーザ１０６によって明示的に識別される（例えば、ユーザがこれらの画像をファイル・システム内の複数の異なるフォルダに明示的に仕分けするなど）ことも可能であるし、

 

implicitly based on the actions of the user 106 (e.g., naming or tagging each image to indicate the subjects depicted in each image, and comparing the names or tags to identify images depicting the same subjects);
ユーザ１０６の操作に基づいて暗黙的に識別される（例えば、各画像に写っている被写体を表すような方法で各画像毎にファイル名やタグを付け、同じ被写体が写っている画像を見分けるために、ファイル名やタグを比較する）ことも可能であるし、

 

and/or automatically identified (e.g., using a facial recognition algorithm to identify individuals depicted in each image).
および／または上記関連性を自動的に識別する（例えば、顔画像認識アルゴリズムを使用して各画像に写っている人物を識別するなど）ことも可能である。

元素比率

US116241128(ASM IP HOLDING BV [NL])
[0188] The elemental fraction of MoS2 film samples deposited at 500° C. by an ALD process was also measured and is illustrated in FIG. 13 .
ＡＬＤプロセスにより５００℃で成膜されたＭｏＳ２膜試料の元素比率も測定し、図１３に例示した。

MoS2 films were deposited by ALD processes having from 250 to 2000 deposition cycles.
ＭｏＳ２膜は、２５０～２０００成膜サイクルを有するＡＬＤプロセスにより成膜された。

As the number of deposition cycles increased, the measured elemental fraction of the MoS2 films went from being Mo rich to S rich.
成膜サイクルの数が増加するにつれて、ＭｏＳ２膜の測定された元素比率はＭｏリッチからＳリッチになった。

A MoS2 sample deposited by an ALD process having 2000 deposition cycles had a measured composition of Mo42 S58 .
２０００成膜サイクルを有するＡＬＤプロセスにより成膜されたＭｏＳ２試料は、Ｍｏ_４２Ｓ_５８の測定された組成を有していた。

The thicknesses of the deposited films was observed to increase approximately linearly, as illustrated in FIG. 13 , although an incubation period may be present.
インキュベーション期間が存在し得るが、成膜された膜厚は、図１３に例示するように、ほぼ直線的に増加することが観察された。

EP4087893(UNIV CALIFORNIA [US])
The structural model is further confirmed by elemental analysis of COF-432, which matches well with the expected elemental ratio calculated for the framework (SI, Section S2). 
この構造モデルをさらに検証するために、COF-432の元素分析を行った結果、計算で得られたこの構造体の予想元素比率と良い一致を示した（SI、セクションS2）。

US9911910(VARIAN SEMICONDUCTOR EQUIPMENT ASS INC [US])
[0022] The term “alloy” as used herein refers to a mixture of a metal with one or more other elements, such as one or more additional metallic element.
本明細書で使用する用語「合金」は、金属と、１つ以上の追加金属元素など、１つ以上の他の元素との混合物を意味する。

An alloy may be composed of a solid solution of two or more elements that form a single phase; a mixture of two or more phases, each of which may be a solid solution of two or more elements; one or more intermetallic compounds; or a mixture of any combination of the above.
合金は、単一相を形成する２つ以上の元素の固溶体；２つ以上の相の混合物であって、各相は２つ以上の元素の固溶体である混合物；１つ以上の金属間化合物；または、上記のいずれかの組合せの混合物で構成されてよい。

An intermetallic compound may be a “line” compound in which the ratio of the constituent elements does not vary, but may be a compound in which the ratio of constituent elements does vary.
金属間化合物は、構成元素比率が変化しない「ライン」化合物（“line” compound）であってよいが、構成元素比率が変化する化合物であってもよい。

In the discussion to follow, examples are shown as to how by proper selection of alloy elements the combination of desirable superconductor tape properties can be tailored.
続く説明において、合金元素の適切な選択により如何にして望ましい超伝導テープ特性の組合せが調整可能であるかについて、例を示す。

The alloy coatings disclosed herein below include at least one alloy layer, and may contain a single alloy layer, a single alloy layer and additional non-alloy layer(s), multiple alloy layers and multiple non-alloy layers, and so forth.
本明細書の下記に開示する合金コーティングは、少なくとも１つの合金層を含み、単一合金層、単一合金層および追加の非合金層、ならびに、複数の合金層および複数の非合金層、などを含むことができる。

US8728671(ZAF ENERGY SYSTEMS INC [US])
[0018] Selection of the desired element stoichiometric ratio to be used in a perovskite for a bi-functional catalyst layer may be determined by experiment. 
【００１６】
  二官能触媒層用のペロブスカイトにおいて使用される望ましい化学量論的な元素比率の選択は、実験によって判定されてもよい。

US2005065016(UOP LLC [US])
Powder x-ray diffraction analysis showed a product which was identified as UZM-19. Characteristic diffraction lines for the UZM-19 product are shown in Table 6.
表６にＵＺＭ－１９生成物の特性回折線が示される。

Elemental analysis indicated the product to consist of the following elemental ratios:
元素分析によって、上記生成物が以下の元素比率から構成されることが示された：

Si/Al=127.1, Na/Al=0.67, N/Al=14.1, C/N=4.6.
Ｓｉ／Ａｌ＝１２７．１、Ｎａ／Ａｌ＝０．６７、Ｎ／Ａｌ＝１４．１、Ｃ／Ｎ＝４．６。

The aluminum in the material is an impurity from the Ludox AS-40 silica source.
上記物質中のアルミニウムは、Ludox ＡＳ－４０シリカ供給源からの混入物である。

電波透過性

US2021278072(AGNETIX INC [US])
[0164] The end cap cover 1330 and the end cap support 1350 may generally be formed from a thermally insulating material to reduce or,
【０１６４】
  端部キャップカバー１３３０および端部キャップ支持体１３５０は、一般的に断熱材料から形成され、ＬＥＤモジュール４１０ａによって発生し、フレーム１００４に伝達される熱を低減する、

in some instances, prevent the heat generated by the LED modules 410 a and transferred to the frame 1004 from dissipating into surrounding environment through the end caps 1320 a and 1320 b of the lighting fixture 1000 a . 
または場合によっては、照明器具１０００ａの端部キャップ１３２０ａおよび１３２０ｂを介して周囲の環境に放散するのを防止する。

The end cap support 1350 and the end cap cover 1330 may also be non-corrosive and/or radio-wave transparent (e.g., for wireless communication). 
端部キャップ支持体１３５０および端部キャップカバー１３３０はまた、非腐食性および／または電波透過性（例えば、無線通信用）であってもよい。

US2022287797(AESCULAP AG [DE])
 This construction consisting of the ferrite core 6 , the coil 4 surrounding it in sections and the RFID chip 8 arranged axially at the end are enclosed by a radio wave permeable material, e.g. a glass material, which forms the housing of the RFID tag 2 .
フェライトコア６と、それを部分的に取り囲むコイル４と、端部に軸方向に配置されたＲＦＩＤチップ８とからなるこの構造は、例えば、ＲＦＩＤタグ２のハウジングを形成するガラス材料などの電波透過性材料で包まれている。

US11487330(APPLE INC [US])
[0026] In one particular embodiment, housing 102 can be formed from a glass tube.
【００１６】
  具体的な一実施形態では、筐体１０２は、ガラス管から形成することができる。

The glass tube may be formed from an extrusion or extrusion-like process.
このガラス管は、押出成形、又は押出成形様プロセスにより形成することができる。

Some of the reasons for using glass over other materials are that glass is strong, stiff, and radio transparent and therefore
他の材料よりもガラスを使用する理由の一部は、ガラスは強固で硬く、また電波透過性であるため、

a suitable material for an enclosure of an electronic device capable of wireless communications and presenting visual content at any surface thereof
無線通信が可能であり、かつその任意の表面でビジュアルコンテンツを提示することが可能である電子装置の、エンクロージャのために好適な材料である点である。

The radio transparency is especially important for wireless hand held devices that include antennas internal to the enclosure.
電波透過性は、エンクロージャの内部にアンテナを含む無線ハンドヘルド装置にとっては、特に重要である。

近傍界

US2023057097
[0022] FIG. 1 illustrates a first embodiment for a connector system according to the present disclosure. The connector system comprises a first connector 2 , a second connector 4 and a CPA member 9 .
図１は、本開示によるコネクタシステムの第１の実施形態を示している。コネクタシステムは、第１のコネクタ２、第２のコネクタ４およびＣＰＡ部材９を備える。

The second connector 4 is configured to be mated with the first connector 2 .
第２のコネクタ４は、第１のコネクタ２と嵌合されるように構成されている。

The second connector 4 is provided with a far-field antenna 5 .
第２のコネクタ４には遠方界アンテナ（far-field antenna）５が設けられている。

The CPA member 9 includes a near-field antenna 3 and an integrated circuit 10 .
ＣＰＡ部材９は、近傍界アンテナ（near-field antenna）３および集積回路１０を含む。

The near-field antenna 3 is electrically connected to the integrated circuit 10 , for example, in FIG. 1 , a chip with COB (coil on board). FIG. 1 shows the first connector 2 and the second connector 4 un-mated and the CPA member 9 in open position.
  近傍界アンテナ３は、たとえば図１ではＣＯＢ（coil on board：コイルオンボード）を有するチップである集積回路１０に電気的に接続されている。図１は、嵌合していない第１のコネクタ２および第２のコネクタ４と、開位置にあるＣＰＡ部材９と、を示している。

US2021341528(EMITE INGENIERIA S L [ES])
[0001] This invention relates generally to antenna and device test systems, and more particularly, to
【０００１】
  本発明は、概して、アンテナおよびデバイスのテストシステム、より具体的には、

a hybrid compact (CATR), near-field to far-field (NFTF) and direct far-field (DFF) test range simultaneously employing a near-field test range, direct far-field test range and a compact antenna test range.
近傍界テスト範囲、直接的遠方界テスト範囲およびコンパクトアンテナテスト範囲を同時に採用するハイブリッドコンパクト（ＣＡＴＲ）、近傍界－遠方界（ＮＦＴＦ）および直接的遠方（ＤＦＦ）テスト範囲に関する。

液冷ジャケット

US9618557(DELPHI INT OPERATIONS LUXEMBOURG SARL [LU])
The voltage suppressor 130 is attached in close proximity to the coil 110 , and is attached to the coil 110 in such a way as to be able to share the cooling system of the coil 110 .
電圧抑制器１３０は、コイル１１０にごく近接して取り付けられ、コイル１１０の冷却システムを共有することができるようにコイル１１０に取り付けられる。

In particular, the voltage suppressor 130 is attached so as to be inside the same liquid-cooled jacket of the coil 110 or SCR dosing injector 100 .
具体的には、電圧抑制器１３０は、コイル１１０またはＳＣＲ配量噴射器１００の同じ液冷ジャケットの内側になるように取り付けられる。