位相で変調

US5588022(XETRON CORP [US])
When this technique is applied to AM radio broadcasts, the broadcasting can be done in the same frequency band and at the same carrier frequencies that are currently allocated for AM broadcasting.
【００１１】
  この方式をＡＭラジオ放送に利用すると、現在ＡＭ放送に割当てられているものと同じ周波数帯域及び同じキャリア周波数で放送を行うことができる。

The technique of broadcasting the digital signal in the same channel as an analog AM signal is called in-band on-channel (IBOC) broadcasting. 
アナログＡＭ信号と同じチャンネルでデジタル信号を放送する方式を帯域内オン・チャンネル（ＩＢＯＣ）放送と呼ぶ。

The need to prevent mutual interference places restrictions on the digital waveform that is placed beneath the analog AM spectrum.
相互干渉を防止する必要があるため、アナログＡＭスペクトルの下に置かれるデジタル波形に制限が加わる。

This broadcasting is accomplished by transmitting a digital waveform by way of a plurality of carriers, some of which are modulated in-quadrature with the analog AM signal
この放送はデジタル波形を複数のキャリアによって送信することにより行なうが、これらのキャリアの一部はアナログＡＭ信号と直角位相で変調され、

and are positioned within the spectral region where the standard AM broadcasting signal has significant energy. 
またそれらの位置は標準のＡＭ放送信号が有意なエネルギーを有するスペクトル領域内である。

US8908887(BOSE CORP [US])
[0035] The first channel 36 features a class-D audio amplifier 40 in series with a reconstruction filter 42 .
【００３１】
  前記第一チャネル36は、再構成フィルター42と直列であるＤ級オーディオアンプ40を特徴とする。

The class-D audio amplifier 40 accepts an audio signal 44 , which can be digital or analog, and modulates the audio signal 44 to output first and second amplified pulse-coded versions of the audio signal, hereafter referred to the “amplifier output signals” 46 , 48 .
前記Ｄ級オーディオアンプ40は、デジタル又はアナログであってよいオーディオ信号44を受信し、かつ、前記オーディオ信号44を変調して、前記オーディオ信号の第一及び第二増幅パルスコードバージョンを出力する。以降、”アンプ出力信号”46,48とする。

The first and second class-D audio amplifier output signals 46 , 48 are preferably modulated in-phase (class “BD” modulation)
前記第一及び第二Ｄ級オーディオアンプ出力信号46,48は、好適には同位相で変調され(”BD”級変調)、

to reduce electromagnetic interference, to reduce pop noise during amplifier start-up and shut-down,
電磁干渉を低減させ、アンプが起動及びシャットダウンしている間のポップノイズを低減させ、

and to cause the reconstruction filter 42 to work properly with center-pole gapped coupled planar inductor structures.
かつ、前記再構成フィルター42に、センターポール・ギャップ・結合平面インダクタ構造(center-pole gapped coupled planar inductor structure)で適切に動作させる。

US2016363664(HUMATICS CORP [US])
[0051] It is to be appreciated that according to aspects and embodiments of any of the ranging system as disclosed herein,
【００５８】
  本明細書で開示される測距システムのいずれかの態様及び実施形態によれば、

multiple channels may be used by various of the interrogator and transponder devices,
複数のチャネルがインタロゲータ及びトランスポンダデバイスの様々なものにより使用されてよく、

for example, multiple frequency channels, quadrature phase channels, or code channels may be incorporated in either or both of interrogation or response signals.
例えば複数の周波数チャネル、直交位相チャネル又は符号チャネルが、問合せ又は応答信号のいずれか、又はその両方に組み込まれてよい。

In other embodiments, additional channel schemes may be used.
他の実施形態では、追加のチャネルスキームを使用することができる。

For example, one embodiment of a transponder 42 , 420 , 421 , 423 
例えば、トランスポンダ４２，４２０，４２１，４２３の一実施形態は、

can have both in phase and 90° out of phase (quadrature) channels with two different diodes where the diodes are modulated in quadrature by reverse biasing of the diodes.
ダイオードがダイオードの逆バイアスによって直角位相で変調される２つの異なるダイオードを有する同相及び９０°位相ずれ（直交）チャネルの両方を有することができる。

に重ねられた

US2023232761(GORE & ASS [US])
[0063] FIG. 13 is the micrograph of FIG. 9 with cartoon representations of spores of either 10 µm or 30 µm in diameter overlaid thereon in inter-fibril spaces in accordance with some embodiments.
【図１３】図１３は、幾つかの実施形態による、フィブリル間空間に重ねられた、直径が１０μｍ又は３０μｍのいずれかの胞子の漫画表現での図９の顕微鏡写真である。

 

(Me)
What is a "cartoon representation" in the fields of neuroscience, chemistry, biology, etc.?

(ChatGPT)
In the fields of neuroscience, chemistry, biology, and other sciences, a "cartoon representation" refers to a simplified or schematic depiction of complex structures, processes, or concepts. These representations are often used to convey essential information without the need for intricate details.

Cartoon representations can take various forms, depending on the field and the specific subject being represented:

Neuroscience: In neuroscience, cartoon representations are often used to illustrate the structure and function of neurons and neural circuits. For example, a simple drawing of a neuron might show the cell body, dendrites, and axon, without showing the fine details of the cellular anatomy.

US11153235(APPLE INC [US])
[0355] In some embodiments, such as in FIG. 8C, displaying the replies user interface includes displaying the replies user interface overlaid on the messaging user interface
[0311] いくつかの実施形態では、図８Ｃのように、返信ユーザインタフェースを表示することは、メッセージングユーザインタフェース上に重ねられた返信ユーザインタフェースを表示することを含む

(e.g., the background of the replies user interface is the messaging user interface). 
（例えば、返信ユーザインタフェースの背景はメッセージングユーザインタフェースである）。

US9975758(APPLIED MATERIALS INC [US])
Alternatively, several laterally separated sensing layers may be covered by a blanket mask layer having a variable thickness.
代替的に、幾つかの横方向に分離されたセンシング層は、様々な厚さを有するブランケットマスク層によって被覆されうる。

Accordingly, the blanket mask layer may be etched to sequentially expose the sensing layers based on the thickness of the blanket mask layer overlying the respective sensing layers. 
したがって、ブランケットマスク層は、各センシング層に重ねられたブランケットマスク層の厚さに基づいて、センシング層を順次露出するようにエッチングされうる。

EP4118438(BERKELEY LIGHTS INC [US])
In Figure 16A, the curve superimposed over the bar graph distribution of titers (which are obtained from the scores and normalized for number of cells present in each chamber of the plurality, and expressed in Arbitrary Units (A.U.) shows good agreement.
図１６Ａでは、（スコアから得られ、複数の各チャンバに存在する細胞数について正規化され、任意の単位（Ａ．Ｕ．）で表された力価の棒グラフ分布に重ねられた曲線は、良好な一致を示す。

US2021243897(KEMET ELECTRONICS CORP [US])
Yet another embodiment is provided in a circuit board comprising a primary laminate.
【００１０】
  さらに他の実施例は一次積層体を含む回路基板として提供される。

The primary laminate comprises a circuit board core material layered with circuit board material wherein the circuit board material is laminated to the circuit board core material to form the primary laminate.
一次積層体は、回路基板材に重ねられた回路基板コア材を含み、該回路基板材が該回路基板コア材に積層されて一次積層体を形成する。

真値に近い

US11467239(HYPERFINE OPERATIONS INC [US])
For NVN, most output of each block seems closer to the ground truth, presumably because the output of the DC-i and CNN-i blocks are explicitly combined.
ＮＶＮに対して、おそらくＤＣ－ｉブロックとＣＮＮ－ｉブロックの出力が明示的に結合されているため、各ブロックの出力のほとんどがより真値に近いように見える。

In comparison, GNVN showed more interesting features for all the intermediate stages, mainly highlighting the high frequency information.
比較すると、ＧＮＶＮはすべての中間段階に対してより興味深い特徴を示し、主に高周波情報を強調している。

US11288576(ILLUMINA INC [US])
[0064] FIG. 8 presents a comparison 800 of true and predicted values of percentage of base calls above Q30 score (%>Q30) for cycle 100 in a graph 811 .
【００５６】
  図8は、サイクル100のQ30スコア(%>Q30)を超えるベースコールの百分率の真値および予測値の比較800をグラフ811で提示する。

It is evident that a majority of data points are along a dashed line 821 which means predicted value is close to true value.
データ点の大部分が破線821に沿っていることが明らかであり、これは予測値が真値に近いことを意味する。

There are a few data points at the top left corner of the graph 811 indicating a high predicted value as compared to the true value of percentage of base calls above Q30 score. 
グラフ811の上部左隅に、Q30スコアを超えるベースコールの百分率の真値と比べて高い予測値を示すデータ点がいくつかある。

US10627213(ASML NETHERLANDS BV [NL])
 For example, the result of the measurement may be
例えば、測定の結果は、

a diffraction image measured from overlapping targets;
重なり合ったターゲットから測定された回折画像であってもよく、

the model may be configured to determine overlay from the diffraction image;
モデルは回折画像からオーバーレイを決定するように構成されていてもよく、

the value of the hyperparameter may be the expectation of the overlay as determined using the flow of FIG. 7 from prior measurements.
超パラメータの値は、先の測定から図７のフローを用いて決定されるオーバーレイの期待値であってもよい。

When the initial value is close to the true value of the parameter, less computational cost is needed for fitting the model against the measurement result.
初期値がパラメータの真値に近いときには、モデルを測定結果に対してフィッティングするのに必要な演算量はより少なくなる。

光硬化する

US2020171200(UNIV JOHNS HOPKINS [US])
In a preferred embodiment, the hydrogel formed from hyaluronic acid and dendrimers that crosslink upon UV irradiation
【００９６】
  好ましい実施形態において、ＵＶ照射に際して架橋する、ヒアルロン酸およびデンドリマーから形成されるヒドロゲルは、

is applied as a sealant for corneal wounds, where the precursors are applied to the corneal wound and are photo-cured in situ in a tailored manner.
角膜創傷のためのシーラントとして適用され、ここで前駆物質は、角膜創傷に適用され、調整された様式でインサイチュで光硬化される。

US2023012690(QUADRATIC 3D INC [US])
[0094] In one example of the method, 1) a resin is photocured without support structures so that the part is suspended in resin;
【００８４】
  本方法の１つの例において、１）樹脂は、部品が樹脂中に懸濁されるように、支持構造体なしで光硬化され；

2) the resin is thixotropic (shear-thinning) or has a yield stress, such that during the curing operation the part remains fixed in space or undergoes a minimal amount of displacement;
２）樹脂は、硬化動作中、部品が、空間内で固定されたままであるか、または最小量の変位を経るように、揺変性（ずり減粘）であるか、または降伏応力を有し；

3) upon application of pressure the cured part or parts are pumped out of the printing zone and the printing zone is refilled with new resin;
３）圧力の印加の際、硬化した部品（複数可）は、印刷区域の外へ圧送され、印刷区域は、新たな樹脂を再充填され；

4) the parts are separated from the resin; and 5) the resin is optionally recycled.
４）部品は、樹脂から分離され；５）樹脂は、任意選択的に、リサイクルされる。

US11377538(3D SYSTEMS INC [US])
In another aspect, methods of printing three-dimensional articles are described herein.
【００５９】
  別の態様では、三次元物品をプリントする方法が本明細書に記載される。

A method comprises providing a polymerizable liquid comprising a monomeric photocurable material, an oligomeric photocurable material, or mixtures thereof; a photoinitiator component; and a dye component.
方法は、モノマー光硬化性材料、オリゴマー光硬化性材料、またはそれらの混合物；光開始剤成分；および染料成分、を含む重合性液体を提供する工程を含む。

The polymerizable liquid is photocured to form the article, the article satisfying the relation
重合性液体は光硬化されて、関係Ｔ_ａ／Ｔ_ｃ≧０．７５を満たす物品を形成し、

����≥0.7⁢5
where Ta and Tc are maximum transmittance values under 400-500 nm for the article and a dyeless control article, respectively.
ここで、Ｔ_ａおよびＴ_ｃは、それぞれ物品および無染色対照物品について４００～５００ｎｍ下の最大透過率値である。

バイポーラ型電池

US2022223898(ADVANCED BATTERY CONCEPTS LLC [US])
[0002] Bipolar battery assemblies are typically formed as stacks of adjacent electrochemical cells.
【０００２】
  バイポーラ型電池アセンブリは、通常、隣接する電気化学セルのスタックとして形成される。

Typically, bipolar batteries comprise a number of bipolar plates and two monopolar end plates.
通常、バイポーラ型電池は、複数のバイポーラプレート、及び２つのモノポーラエンドプレートを含む。

The battery plates are arranged in a stack such that anodic material of one plate faces cathodic material of the next plate.
電池プレートは、１つのプレートのアノード物質がその次のプレートのカソード物質と向き合うようにスタック内に配列される。

In most assemblies, there are battery separators located between the adjacent plates, which allow an electrolyte to flow from cathodic material to the anodic material.
ほとんどの電池アセンブリでは、隣接するプレートの間に配置されている電池セパレータがあり、これらの電池セパレータにより、電解質はカソード物質からアノード物質に流れることができる。

Disposed in the space between the plates is an electrolyte, which is a material that allows electrons and ions to flow between the anodic and cathodic material. 
プレート間の空間内に配置されるのは電解質であり、この電解質は電子及びイオンがアノード物質とカソード物質との間を流れることを可能にする物質である。

US9178200(24M TECHNOLOGIES INC [US])
[0074] For two layer laminates described above for previous embodiments (e.g., a plastic layer disposed partially on a metal foil layer), in some such embodiments, the cell can be referred to a as bipolar battery or bipolar cell.
【００５０】
[1074]  いくつかの実施形態において、前述の実施形態について記述される二層ラミネート（例えば、金属箔上に部分的に配置されたプラスチック層）では、セルはバイポーラ電池又はバイポーラセルと呼ばれる。

FIG. 17A illustrates a bipolar cell 1452 that includes four electrochemical cells 1400 .
図１７Ａは、４つの電極セル１４００を含むバイポーラセル１４５２を図示する。

In such a bipolar cell, the exposed metal foil layer of one cell 1400 (e.g., an anode-cathode pair) can be disposed adjacent to that of a neighboring cell 1400 , as shown in FIG. 17B.
そのようなバイポーラセルにおいては、１つのセル１４００の露出された金属箔層（例えば、陽極－陰極ペア）は、図１７Ｂに示されるように、隣り合うセル１４００のそれに隣接して配置される。

Electrical contact between adjacent foil layers can be realized by various methods, such as, for example, mechanical compression, use of an electrically conductive paste, welding, brazing, soldering, or other suitable technique.
隣り合う箔層の電気的接触は、機械的圧縮、導電ペーストの使用、溶接、ろう付け、はんだ付け又はその他の適切な技術などの種々の方法によって実現される。

In such a bipolar stack, the stack voltage reflects the serial connection of all the cells composing it, and is thus substantially equal to the sum of the individual cell voltages.
そのようなバイポーラスタックでは、スタック電圧はそれを構成する全てのセルの直列接続を反映するため、個別のセル電圧の合計と実質的に同等である。