省エネルギー化

US2021277334(MILLIKEN & CO [US])
As consumers move toward lower temperature and shorter washing cycles for laundry to conserve energy,
 [0003]消費者は洗濯に対し、省エネルギー化のためにより低温でより短時間の洗浄サイクルを求めつつあるが、

the cleaning efficiency of laundry care compositions may not be as effective as at higher temperatures and longer wash times.
 洗濯物ケア用組成物の洗浄効率は、高温で長時間の洗浄時間の場合ほど効果的とはならない可能性がある。

Therefore, the use of hueing agents in laundry care compositions
したがって、洗濯物ケア用組成物における色相調整剤の使用は、

provides a technology that offers a whitening benefit to dingy textile articles (e.g. clothing and other garments), making them appear brighter and whiter, even at low wash temperatures and short cycle times.
洗浄温度が低くサイクル時間が短くても汚れた織物品（たとえば、衣類および他の装飾品）に増白の恩恵を与え、これらをより明るくより白く見えるようにする技術となる。

US2021032470(ELKEM SILICONES USA CORP [US])
Advantages of reducing the curing (or molding) temperature without significant loss of cure speed
【００３１】
  硬化速度を大きく損なうことなく硬化（成形）温度を低下させることの利点は、

are numerous and include energy saving by operating moldings at lower temperatures.
成形品を低温で操作することによる省エネルギー化など、数多くある。

US2020192024(CORNING INC [US])
[0003] Polymer coatings are applied to glass fibers as the glass fibers are drawn.
【０００３】
  ガラスファイバを線引きする時に、ポリマー被膜をガラスファイバに加える。

On early draw towers, curing of the polymer coatings was achieved by heating a liquid coating composition disposed on the surface of a glass fiber.
初期の線引きタワーでは、ポリマー被膜の硬化は、ガラスファイバの表面上に配置された液体被膜組成物を加熱することによって実現された。

For the last couple decades, intense ultraviolet light sources have been used to cure the coating compositions to form polymer coatings on glass fibers.
この２０年間、強い紫外線光源を用いて被膜組成物を硬化して、ポリマー被膜をガラスファイバ上に形成してきた。

Until recently, these light sources were often mercury-plasma lamps, excited by microwave energy, but ultraviolet light-emitting diodes are gaining favor.
最近まで、これらの光源は、マイクロ波エネルギーによって励起された水銀プラズマランプであることが多かったが、紫外線発光ダイオードが使われることが多くなっている。

The light-emitting diodes offer compactness and lower energy consumption, both directly through reduction of drive power and indirectly through reducing or eliminating the need for flows of cooling air required for mercury-plasma lamps.
発光ダイオードは、直接的には、駆動電力の削減を通して、間接的には、水銀プラズマランプで必要とされる冷却空気流の必要性を削減または、なくすことによって、小型化および省エネルギー化の両方を提供する。

US11167082(AMGEN INC [US])
Also, the initial translation of piston 110 and rotation of coupler 702 , from the position shown in FIG. 21A to that shown in FIG. 21B,
また、図２１Ａに示されている位置から図２１Ｂに示されているが、ピストン１１０の最初の平行移動及びカプラ７０２の回転により、

allows assembly tolerances to be taken up and the primable drug delivery device to be primed without rotation of the actuator.
アセンブリの公差が吸収されることを可能にし、プライミング薬剤送達装置が作動装置の回転させずに注入される。

This allows the primable drug delivery device to conserve energy during this initial stage of operation.
これにより、プライミング薬剤送達装置を動作の、この最初の段階中に省エネルギー化を可能にする。

US2009240794(INTEL CORP [US])
[0011] An embodiment of the present invention as generally shown as 100 of FIG. 1 
【００１４】
  図１に１００として包括的に示される本発明の実施例は、

addresses energy conservation of servers 110 (e.g., printer, display projector etc.) in a network connected by a wireless AP/router 115 , and provides a light-weight layer-2 solution included therein 115 .
無線ＡＰ／ルーター１１５によって接続されるネットワークのサーバ１１０（例えばプリンタ、ディスプレイ、プロジェクタその他）の省エネルギー化を目的としており、かつ１１５に含まれる軽い（ｌｉｇｈｔ－ｗｅｉｇｈｔ）レイヤ２の解決策を提供する。

Essentially, it integrates a layer-2 service discovery proxy with the AP.
基本的に、これは、レイヤ２サービス発見・プロキシをＡＰと一体化する。

The wireless AP 115 advertises the services on behalf of servers 110 so that the servers can go to a low power state and conserve energy.
無線ＡＰ１１５は、サーバが低電力状態へ移行し、かつエネルギーを節約できるように、サーバ１１０に代わってサービスをアドバタイズする。

Furthermore, a server 110 using the proxy can save even more power by disconnecting from the network
さらにまた、プロキシを使用するサーバ１１０は、ネットワークからの切断によってより多くのパワーをセーブでき、

and periodically listening to beacons to determine if it should wake up and reconnect.
それがウエイクアップし、再接続するべきかを判断するために周期的にビーコンをリスニングする。