一体化されてなる

EP2376981
[0107] Referring to Figure IB, the user interface 122 includes any of a variety of standard user interface features, such as a viewing screen 123 for viewing sampled imagesand controls 146 for operating the camera.
【０１０７】
  図１Ｂを参照すると、ユーザインターフェイス１２２が、取得した画像を検査するための観察画面１２３およびカメラを操作するための制御部１４６など、種々の標準的なユーザインターフェイスの特徴の任意のいずれかを含んでいる。

The screen 123 may be a touch screen, with integrated controls 146, or separate controls 146 such as knobs, keypads and the like may be used.
画面１２３は、制御部１４６が一体化されてなるタッチ式画面であってよく、あるいはつまみ、キーパッド、などといった別個の制御部１４６が使用されてもよい。

US2015375600
[0016] According to another possible feature, the first and second radiators are integrated in heat diffusion members which are separate from each other.
【００１６】
  他の考えられる特徴によれば、前記第一と第二のラジエーターは、互いに分離された熱拡散部材に一体化されてなる。

US2011035259
[0009] Other de-icing methodologies that have been used involve some form of mechanical breaking, cracking, or removing of ice.
【０００９】
  用いられてきた他の除氷手法は、機械的に氷を砕き、割りまたは剥がす手法に関する。

An example is employed in the airplane wing de-icing process.
例えば、航空機翼の除氷工程に用いられる。

Norbert Weisend, Jr. et al. describe this type of de-icing technology for airplane wings in U.S. Patent No. 5,1 12,01 1 wherein an air bladder system is integrated as the leading edge of the aircraft wing. 
ノーバート  ウエイゼンド  ジュニアらは、米国特許５１１２０１１において、エアブラダーシステムが航空機翼の前縁として一体化されてなる航空機翼用除氷技術を記述している。