和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

デジタル描画

2020-10-16 19:19:35 | 英語特許散策

EP2014152301
[0112] User input devices 608 include all possible types of devices and mechanisms to input information to computer system 602.
ユーザー入力装置608は、コンピュータシステム602に情報を入力するすべての可能なタイプの装置およびメカニズムを含む。

These may include a keyboard, a keypad, a mouse, a scanner, a digital drawing pad,
これらは、キーボード、キーパッド、マウス、スキャナー、デジタル描画パッド、

a touch screen incorporated into the display, audio input devices such as voice recognition systems, microphones, and other types of input devices.
ディスプレイに組み込まれたタッチ画面、音声認識システムなどの音声入力装置、マイクロフォン、および他のタイプの入力装置を含み得る。

WO2016081118
[0010] A test target is modelled and digitally rendered via three-dimensional (3D) rendering packages plus added optical and sensor effects,
テストターゲットがモデル化され、追加の光学的効果及びセンサ効果とともに3次元(3D)レンダリングパッケージによってデジタル描画され、

thereby giving exact ground truth. 
それにより、正確なグラウンドトゥルースが与えられる。

Another consideration for the test target is the pattern to be displayed on the stacked boards.
テストターゲットに関する別の検討事項は、積み重ねられるボード上に表示されるべきパターンである。

WO2014144849
[00088] iC-DPC Display Processor 510 can use its graphics rendering capabilities to create a digital frame and/or digital mat around a piece of digital content.
iC-DPCディスプレイ・プロセッサ510は、そのグラフィック描画能力を用いて、デジタル・フレームおよび/またはデジタル・マットを、1つのデジタル・コンテンツの周りに作成することができる。

FIG. 6 is a depiction of the Digital Frame 601 and Digital Mat 602 generated by the iC-DPC Display Processor 510.
図6は、iC-DPCディスプレイ・プロセッサ510により生成されたデジタル・フレーム601およびデジタル・マット602を示す図である。

A Digital Frame 601 is a 3D shaded graphics rendition of a traditional painting or poster frame that is digitally rendered by the iC-DPC Display Processor 510 graphics engine.
デジタル・フレーム601は、iC-DPCディスプレイ・プロセッサ510のグラフィック・エンジンによりデジタル描画された従来の絵画またはポスター・フレームの3D陰影グラフィック描写である。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 冷媒寝込み | トップ | 情報漏洩 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事