日光の照射

WO2016011040
According to another aspect of the disclosure, a system and method of thermal control may utilize the thermal mass of a partition in the space, such as a wall, ceiling, floor or flooring system (hereinafter "floor") to store solar heat energy acquired during the day for use at night.
本発明の別な態様は、壁システム、天井システム、床システムやフローリングシステム（以下床と言う）などのスペース内の仕切りのサーマルマス（ｔｈｅｒｍａｌ  ｍａｓｓ：熱質量）を利用して、日中に獲得した太陽熱エネルギーを夜間に使用するためにこれを保存することができる熱制御システムおよび熱制御方法に関する。

As background, large thermal mass objects (such as building foundations) will store and release heat slowly over long periods of time.
背景として、大きなサーマルマス物体（例えば建造物の基礎）の場合、長時間にわたってゆっくりと熱を保存かつ解放する傾向がある。

If sunlight happens to shine on a thermal mass, then that mass can increase temperature far above ambient air conditions and maintain that elevated temperature long after the sun stops shining.
日光がたまたまサーマルマスを照射すると、このサーマルマスによって温度が周囲の空気状態より高くなり、日光の照射がなくなった後もこの高温が維持されることになる。

Traditionally, solar heating using thermal masses was only a passive technique. This function aims to increase the usefulness of solar thermal mass heating.
従来、サーマルマスを利用するソーラーヒーティングは受動的な技術に過ぎなかった。これは、サーマルマスによるソーラーヒーティングの機能を強化することを目的としているが、

However, this disclosure proposes modulating heat availability through shading control and convective extraction (using ceiling fan).
本発明の目的は、（天井ファンを使用して）シェード制御および対流抽出（ｃｏｎｖｅｃｔｉｖｅ  ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ）によって熱利用度を調節することである。

WO2009088884
[0003] Abrasion of the outer layer or epidermis of the skin is desirable to smooth or blend scars, blemishes, or other skin conditions that may be caused by, for example, acne, sun exposure, and aging.
皮膚における外層あるいは表皮を研磨することは、傷跡、染み、あるいは、にきびや日光の照射、および老化によって引き起こされる可能性のある他の症状を、滑らかにする、あるいは融合するために、望ましいことである。

Standard techniques used to abrade the skin have generally been separated into two fields referred to as dermabrasion and microdermabrasϊon.
皮膚を研磨するために使用される標準的な技術は、一般的には、皮膚研磨および微細皮膚研磨という、２つの分野に分かれている。

Both techniques remove portions of the epidermis called the stratum corneum, which the body interprets as a mild injury.
双方の技術は、角質層と呼ばれる表皮の一部を除去するものであり、身体は、これを軽度の外傷として解釈する。

The body then replaces the lost skin cells, resulting in a new outer layer of skin.
その後、身体は、失われた皮膚細胞を交換し、これにより、皮膚における新しい外層が生じる。

Additionally, despite the mild edema and erythema associated with the procedures, the skin looks and feels smoother because of the new outer layer of skin.
さらに、この手術には軽い浮腫および紅斑が伴うにもかかわらず、皮膚は、その新しい外層のために、より滑らかに見えるとともに、より滑らかに感じられる。

WO2008096327
Generally, the graphic 14 shall comprise at least the photochromic ink which forms an image that is visible upon exposure to ultraviolet light, e.g., sunlight.
一般的に、グラフィック１４は、紫外線、例えば日光の照射により、可視となる画像を形成する、少なくともフォトクロミックインクを含む。

In other embodiments, the graphic 14 may additionally comprise permanent ink compositions that also are incorporated to form one or more images in conjunction with the photochromic ink composition.
他の実施形態では、グラフィック１４は、フォトクロミックインク組成物と共に１つ以上の画像を形成するためにまた組み込まれる、恒久的なインク組成物を追加的に含んでもよい。

Additionally, another embodiment may comprise a permanent appearing ink composition as part of the graphic 14
加えて、別の実施形態は、グラフィック１４の一部として恒久的な出現するインク組成物を含んでもよく、

such that the graphic changes via the appearance of a new color upon when this permanent appearing ink composition is contacted with fluid like water or urine. 
その結果グラフィックは、この恒久的な出現するインク組成粒が水又は尿などの流体に接触する際に新たな色の出現によって変化する。

連系

WO2017004125
[0004] A microgrid system can include a variety of interconnected distributed energy resources (e.g., power generators and energy storage units) and loads.
マイクログリッドシステムは、様々な連系分散型エネルギー資源（例えば、発電機や電力貯蔵装置）や負荷を含んでよい。

The microgrid system may be coupled to the main utility grid through switches such as circuit breakers, semiconductor switches (such as thyristors and IGBTs) and/or contactors,
マイクログリッドシステムは、遮断器等のスイッチ、半導体スイッチ（サイリスタやＩＧＢＴ等）及び／又は接触器を介して、主要ユーティリティグリッドに連結されてよい。

in the event that the microgrid system is connected to the main utility grid, the main utility grid may supply power to the local loads of the microgrid system.
マイクログリッドシステムが主要ユーティリティグリッドに接続される場合には、主要ユーティリティグリッドは、マイクログリッドシステムの局所的負荷に電力を供給してよい。

The main utility grid itself may power the local loads, or the main utility grid may be used in combination with the power sources of the microgrid to power the local loads.
主要ユーティリティグリッド自体が局所的負荷に電力を供給してもよく、又は主要ユーティリティグリッドがマイクログリッドの電源と併用されて局所的負荷に電力を供給してもよい。

EP3089308
[0065] Moreover, for example, determinations of estimated damping torques 460 and/or estimated damping torque coefficientsKdare transmitted to a control system that is networked to generators 410.
その上、例えば、推定制動トルク４６０および／または推定制動トルク係数Ｋ_dの決定は、発電機４１０に連系される制御システムに送信される。

Such determinations are individualized for each generator 410 and are transmitted to the associated PSSs to extend the margins to system stability parameters through control of each generator 410.
このような決定は、各発電機４１０に対して個々に取り扱われ、各発電機４１０の制御により系統安定度パラメータのマージンを拡大するために関連するＰＳＳに送信される。

The PSSs transmit their stability signals to the associated AVRs to regulate excitation of the associated generators 410.
ＰＳＳは、関連する発電機４１０の励磁を調整するために、それらの安定度信号を関連するＡＶＲに送信する。

The damping features of each generator 410 are used to dampen the oscillations associated with each generator 410 with respect to the other generators 410 through generating a damping torque on the associated rotors of generators 410 that is in phase with the determined speed magnitude and phase 570.
各発電機４１０の制動機構は、決定された速度の大きさおよび位相５７０と同じ位相の発電機４１０の関連する回転子に制動トルクを発生させることにより、他の発電機４１０に対する各発電機４１０に関連する振動を制動するために用いられる。

WO2014052953
[0006] The present disclosure describes a wave energy converter (WEC) for use in range of autonomous and grid-connected applications,
本開示は、自律的系統連系用途の範囲において用いられる波力エネルギー変換装置（ＷＥＣ）を記載するものであり、

including but not limited to low-power sensors, marine vehicles and vessels, desalination, aquaculture, offshore oil & gas platforms, and utility- scale grid connection.
当該自律的系統連系用途の範囲は、低電力センサ、海上車両及び船舶、脱塩、水産養殖、海洋石油及びガスのプラットフォーム、並びに実用規模の系統連系を含むが、これらに限定されない。

The WEC is a floating, self-referenced multi-body system having at least two floats, two spars extending downward, and at least one nacelle buoyantly supportable on a surface of a body of water
上記ＷＥＣは、少なくとも２つの浮体と、下方に延在する２つのスパーと、水域の表面上で浮揚的に支持可能な少なくとも１つのナセルとを有する浮揚性自己参照型多体システムであって、

that effectively and efficiently converts the heave and surge of offshore swells and storm waves into rotational torque that may drive both conventional and large-diameter slow-speed direct-drive generators or pumps.
海洋のうねり及び高潮のヒーブ及びサージを、従来式及び大径低速直接駆動式の両方の発電機又はポンプを駆動し得る回転トルクへと効果的かつ効率的に変換する浮揚性自己参照型多体システムである。

WO2011028613
[0002] Fast-charging, high-capacity energy storage devices, such as supercapacitors and lithium (Li+) ion batteries,
スーパーキャパシタおよびリチウム（Ｌｉ＋）イオン電池などの急速充電、高容量エネルギー貯蔵装置は、

are used in a growing number of applications, including portable electronics, medical, transportation, grid-connected large energy storage, renewable energy storage, and uninterruptible power supply (UPS) applications.
携帯用エレクトロニクス、医学、交通、系統連系形大エネルギーストレージ、再生可能エネルギーストレージ、および無停電電源装置（ＵＰＳ）用途を含むますます増加しつつある用途で使用される。

In each of these applications, the charge time and capacity of energy storage devices are important parameters.
これらの用途の各々では、エネルギー貯蔵装置の充電時間および容量は重要なパラメータである。

In addition, the size, weight, and/or expense of such energy storage devices can be significant limitations. 
さらに、そのようなエネルギー貯蔵装置のサイズ、重量、および／または経費が重要な制限となることがある。

WO2013112844
[00107] In aspects including a plurality of sensing tips (e.g. as placed onto a micro balloon catheter, a microfmger array, a microtool set, a flexible cage assembly, etc.)
複数の検知チップ（例えば、マイクロバルーンカテーテル、マイクロフィンガーアレイ、マイクロツールセット、可撓性ケージアッセンブリ等の上に置かれた）を含む態様では、

the sensing tips may be interconnected with each other, with signal processing circuitry, a local control circuit, and the like and/or combinations thereof.
検知チップは、互いに、単一の処理回路、局所制御回路等及び／又はこれらを組合せて接続され得る。

In order to substantially reduce the number of signal wires that must be sent to the surgical site during the procedure,
処置中に手術部位へと送られなければならない信号ワイヤの数を大幅に減らすため、

the networked array of sensing tips may be multiplexed together with a locally placed control circuit (e.g. an application specific integrated circuit, distributed/interconnected circuit elements, a collection of flexible semiconducting circuit elements, etc.). 
検知チップのネットワークアレイは、局所的に配置される制御回路（例えば、特定用途向け集積回路、配電／連系回路要素、一群のフレキシブル半導体回路要素等）と共に多重化され得る。

嵌合され

WO2018226702
[0022] Once the connectors 100 and 200 are mated, a coupling member 150, such as a coupling nut, may be employed to latch the connectors together.
コネクタ100と200とが嵌合されると、連結ナットなどの連結部材150を使用してコネクタを共に掛止めし得る。

Coupling nut 150 may be designed, for example, to be spring loaded so that it auto-rotates and latches in place.
連結ナット150は、例えば、自動回転して所定の位置に掛止めするように、ばね荷重式に設計され得る。

Although the coupling nut 150 is preferably used to latch connectors 100 and 200,
連結ナット150が、好ましくはコネクタ100と200とを掛止めするために使用されるが、

any know latching mechanism and/or friction fit may be used to latch or secure the connectors 100 and 200 together.
任意の知られている掛止め機構および/または摩擦接合を使用して、コネクタ100と200とを共に掛止めまたは固定し得る。

WO2018187567
[0047] FIG. 15 is an exploded view of an embodiment of a medical device in the form of a syringe 320 comprising a connector 300, which can be any embodiment of the present disclosure.
図１５は、本開示のいずれかの実施例となり得るコネクタ３００を含むシリンジ３２０からなる医療機器の実施例の分解図である。

A washer 301 is positioned between the connector 300 and a portion of a syringe barrel 326 upon assembly of the syringe 320.
ワッシャ３０１が、シリンジ３２０の組み立てのとき、コネクタ３００と、シリンジバレル３２６の一部との間に位置決められる。

In this embodiment, there is a distal wall 328 from which a distal wall extension 332 extends to which a syringe collar interface 316 of the connector 300 is fit.
この実施例では、コネクタ３００のシリンジカラー接合部３１６が嵌合される末端壁延在部３３２が延びる末端壁３２８がある。

Plunger 330 resides in the syringe barrel 326 upon assembly of the device.
プランジャ３３０は、その機器の組み立てのとき、シリンジバレル３２６内にある。

WO2013102069
The electromagnetic connector is configured to mate with a second electromagnetic connector, where the second electromagnetic connector is configured to form a second magnetic circuit portion that comprises a second core member and a second coil disposed of the second core member.

電磁コネクタは、第2の電磁コネクタと嵌合するように構成され、第2の電磁コネクタは第2の芯部材から成る第2の磁気回路部分を形成するように構成される。そして、第2のコイルは第2の芯部材の中で配置された。

The first core member and the second core member are configured to couple the first coil to the second coil with a magnetic circuit formed from the first magnetic circuit portion and the second magnetic circuit portion when the electromagnetic connector is mated with the second electromagnetic connector.
電磁コネクタが第2の電磁コネクタと嵌合されるとき、第１の磁気回路部分および第2の磁気回路部分から形成される磁気回路を有する第2のコイルに第１のコイルを連結するように、第１の芯部材および第2の芯部材は構成される。

The magnetic circuit is configured to induce a signal in the first coil when the second coil is energized.
第2のコイルが励磁されるとき、磁気回路は第１のコイルの信号を誘導するように構成される。

WO2017158566
[0001] The subject matter herein relates generally to connector systems, and more specifically to connector systems that provide connector position assurance.
本明細書の主題は、一般に、コネクタシステムに関し、より詳細には、コネクタ位置保証を提供するコネクタシステムに関する。

In some connector systems, a coupling mechanism is used when a first connector is mated to a second connector to secure the first and second（＊定冠詞無し）connectors together.
いくつかのコネクタシステムでは、第１のコネクタと第２のコネクタとを互いに固定するために、第１のコネクタを第２のコネクタに嵌合する際に結合機構が使用される。

The first and second connectors are secured together to ensure that the connector system can withstand forces that would tend to pull the connectors apart and break the conductive pathway that is formed between the connectors when mated to each other.
第１のコネクタおよび第２のコネクタは、コネクタを引き離して、互いに嵌合された際にコネクタ間に形成された導電経路を破断しようとする力にコネクタシステムが耐えられることを確実にするように、互いに固定される。

In some embodiments, the coupling mechanism is defined by a latch on one connector that engages a catch of a mating connector when the two connectors are fully mated.
いくつかの実施形態では、結合機構は、２つのコネクタが完全に嵌合されたときに相手コネクタのキャッチに係合する一方のコネクタのラッチによって画定される。

線を通す

WO201800200633
The galvanostat 385 generates a charging current that induces generation of hydrogen atoms in the electrolyte which then diffuse into the metal surface 320.
ガルバノスタット３８５は、電解質中の水素原子の生成を誘発する充電電流を発生させ、次に水素原子は、金属表面３２０の中へ拡散する。

A lid 387 conforms to and covers the first and second chambers 370, 372,
蓋３８７は、第１および第２のチャンバ３７０、３７２に適合してそれらを覆い、

and includes a first opening 388 for the gas outlet port 384 and further openings 389, 390 for passing leads of the counter electrode 377 and reference electrode 378.
ガス流出口ポート３８４用の第１の開口３８８と、対電極３７７および基準電極３７８のリード線を通すためのさらなる開口３８９、３９０とを含む。

食い込む

WO2018226392
If more tension is placed on the no. 0 suture filament 30,
より多くの張力がＮｏ．０縫合糸フィラメント３０に配置されている場合、

the no. 5 suture anchor 20 is configured to and will widen and wedge into the bottom of the bone hole to lock in place
Ｎｏ．５縫合アンカー２０は、所定の位置にロックするために、骨穴の底に構成され、それを広げ、くさび状に食い込む

(based on the particular placement of the filament through the anchor, the force and location thereof imparted by the deployment device on the anchor, and the characteristics of the anchor itself. 

（アンカーを通るフィラメントの特定の配置、アンカー上の配備装置によって与えられるその力と位置、およびアンカー自体の特性に基づき）。

EP3360672
[0048] After tie clips 250 are inserted into splice 200, a portion of tie clips 250 may extend above first face 215 of first honeycomb core 210
タイクリップ250がスプライス200に挿入された後、タイクリップ250の一部分は、例えば図2Dに示すように、第1のハニカムコア210の第1の面215より上に、

and also above first face 225 of second honeycomb core 220 as, for example, shown in FIG. 2D .
また第2のハニカムコア220の第1の面225より上に延在してもよい。

In this example, bridging portion 253 may extend over walls 213 of first honeycomb core 210 and walls 223 of second honeycomb core 220 and not cut into these walls 213 and 223.
この例では、架橋部253は、第1のハニカムコア210の壁213及び第2のハニカムコア220の壁223の上方に延在し、これらの壁213及び223に食い込んでいなくてもよい。

WO2008151239
During aspiration, a compressive and/or torsional load is exerted on the arm portions 182, 184 and the first arm portion 182 will begin to deflect inwards
吸引の際には、圧縮荷重および／またはねじり荷重が、アーム部分１８２、１８４の上に作用し、第１のアーム部分１８２が、内方に偏位し始めるとともに、

while second arm portion 184 digs into a stopper undercut surface, such as undercut surface 136, as shown in FIG. 3.
第２のアーム部分１８４が、図３に図示されるように、アンダーカット面１３６などのストッパのアンダーカット面中に食い込む。

Deflection, however, is limited by the contact between arm second arm portion 184 and the inner surface 132 of the wall of the stopper 12. 
しかし、偏位は、第２のアーム部分１８４とストッパ１２の壁部の内方面１３２との間の接触によって、制限される。

WO2017123714
In general terms, due to this expanding height or wedge-like shape and corresponding dimensions,
一般的には、この拡大する高さ又はくさび状の形状及び対応する寸法によって、

the shim body 250 will become frictionally wedged or engaged within a corresponding one of the retention structures 112.
シム体２５０は、保持構造体１１２のうちの対応する１つの中で摩擦によってくさび留めされるか又は係合されることになる。

In some embodiments, interference is created by interaction of the locking faces and retention structures such that the components "bite" into one another to provide increased friction and retention.
いくつかの実施形態では、干渉は、構成要素同士が増大する摩擦及び保持力をもたらすために互いに「食い込む」ように、係止面と保持構造体との相互作用によって生み出される。

冷熱サイクル

WO2014078095
The presence and extent of micro-cracking may be assessed using optical microscopy (OM) or scanning electron microscopy (SEM) analysis.
微小亀裂の存在および範囲は、光学顕微鏡法（ＯＭ）または走査電子顕微鏡法（ＳＥＭ）分析を用いて評価され得る。

Typically, a coupon is cut perpendicularly to its zero direction and then polished to obtain a cross-section revealing the inter-laminar region.
典型的には、試験片は、そのゼロ方向に対して垂直に切断され、次いで、研磨されて、層間領域を示す切断面を得る。

The coupon is then observed either by SEM or OM. Micro-cracking can be enhanced by subjecting the coupon to a cold-hot thermal cycling.
次いで、この試験片は、ＳＥＭまたはＯＭのいずれかにより観察される。微小亀裂は、試験片を温冷熱サイクルに供することにより強化され得る。

US9635758(FR)
The specimens from Example 1 and the Comparative Examples 2 to 4 were subsequently subjected to a wide variety of tests.
次いで実施例１と比較例２～４による実験において、様々な試験を実施した。

In a first series of tests, the specimens were investigated in a temperature change test with regard to their stability, wherein they were subjected to a temperature change from +80° C. to −30° C.
１番目の一連の試験において、被検体に対しその安定性について冷熱サイクル試験を実施した。その際、被検体を＋８０℃～－３０℃の冷熱サイクルに晒した。

In a second series of tests, the connection bridges were bent upward away from the substrate (1) at an angle of 90°, as depicted in FIG. 4.
２番目の一連の試験において、基板（１）から遠ざかる向きで９０°の角度となるよう、図４に示したようにコネクションブリッジを上に向けて曲げた。

Following that, the specimens were examined with respect to damage to the solder joint and twisting of the connection element. Also, the electrical resistances of the respective connection bridges are compared.
これに続いて、はんだ部位の損傷及び接続部材の捻れについて被検体を評価した。さらに個々のコネクションブリッジの電気抵抗率を比較した。

These constitute a measure of the conductivity of the connection bridges, which should be as high as possible.
これらはコネクションブリッジの導電率に対する尺度を成すものであり、この場合、導電率はできるかぎり高くなくてはならない。

Table 3 shows the results of the series of tests for Example 1 as well as the Comparative Examples 2 to 4.
表３には、実施例１及び比較例２～４の一連の試験の結果が示されている。

WO2017003981
Likewise, while the substrate 9 may not be close-coupled to the engine 10 in the system 21 , the system 21 may nevertheless include a filter, SCR catalyst, and the like, and combinations thereof.
同じように、基材９はシステム２１のエンジン１０に密結合されていなくてもよいが、システム２１は、それにもかかわらず、フィルタ、ＳＣＲ触媒など、及びそれらの組合せを含みうる。

When the substrate 9 has a low mass density inlet portion as described above with reference to FIG. 7,
基材９が、図７に関して上述した低質量密度の入口部分、

a sorbing agent to adsorb cold start and/or cold cycle emission constituents and desorb the emission constituents at a temperature near or above a three way catalyst (TWC) light-off temperature,
冷間始動時及び／又は冷熱サイクル排出成分を吸着し、三元触媒（ＴＷＣ）のライトオフ温度に近いかそれより高い温度で排出成分を脱着する収着剤、

and such a TWC to decompose the desorbed emission constituents, according to some of the exemplary embodiments described herein,
並びに、本明細書に記載される例となる実施形態の幾つかに従って脱着した排出成分を分解する、このようなＴＷＣを有する場合には、

then the substrate may need not be so closely coupled to the engine,
基材は、エンジンと密接に結合する必要はなく、

providing more flexibility in system design where space is limited, while still providing full drive cycle emissions below target regulations.
目標とする規制を下回る十分な駆動サイクル排出量を依然としてもたらしつつ、スペースが限られたシステム設計により大きい柔軟性を提供することができる。

WO2013052919
[00318] Use of an encapsulant according to the principles herein,
ここに記載された原理による、カプセル化材料の利用により、

in addition to reducing a chance of delamination of the apparatus from the flexible substrate,
フレキシブル基板からの装置の相関剥離の発生を減らすことに加え、

can reduced the thermal effects of having sensing elements and/or active electrical circuits on the balloon during cryoablation
冷凍アブレーションの際、バルーン上にセンシング素子及び／または能動電気回路を持つ熱の影響を減らし、

and minimized the effect of cryo-thermal cycling on performance of the sensing elements.
 センシング素子の性能における冷熱サイクルの影響を最小化する。

WO2013059307
[0028] Hot and cold environmental test systems for quality assurance, characterization, failure analysis and production testing
品質保証、特徴評価、故障解析および生産試験用の冷熱環境試験システムは、

simulate a temperature environment, for example, -90°C to 225°C, to which devices, PCBs, modules and other components (each collectively referred to herein as a device under test (DUT)), may be exposed throughout their useful lives.
機器、ＰＣＢ、モジュールおよび他のコンポーネント（本明細書ではこれらをまとめて被試験機器（ＤＵＴ）と呼ぶ）がその機器寿命を通じて曝露される可能性のある、例えば－９０℃～２２５℃の温度環境をシミュレートする。

These test systems provide quick, convenient thermal testing and cycling production testing, design verification and quality assurance. 
このような試験システムは、迅速で、簡便な冷熱試験および冷熱サイクル生産試験、設計検証、および品質保証を提供する。

乾式

WO2015155567
By "dry" use, it is intended that the belts are external to the engine block, are only accidentally in contact with engine oil and are generally not in contact with oil mixed with fuel or other oil pollutants.

  「乾式」の使用とは、ベルトがエンジンブロックの外部にあり、エンジンオイルとの接触が偶発的なものだけであり、概して、燃料と混合されたオイルまたは他のオイルの汚染と接触していないことを意味する。

EP0868258
The mechanical abrading of the surface of a substrate being polished is performed by placing a slurry of colloidal particles on the surface of the polishing membrane to act as the agent for polishing.
研磨される基板の表面の機械的摩擦は、研磨剤として機能するコロイド粒子のスラリーを研磨膜の表面に置くことによって行われる。

This slurry is messy and must be kept wet to remain fluid to avoid excessive build up of particles and the polishing anomalies that such buildups may create.
このスラリーは分散しており、粒子の過度の堆積とその堆積によって発生する研磨の異常を避けるために常に湿らせて液体の状態に維持しなければならない。

Deionized water is therefore run onto the belt along with the slurry to maintain its fluid state and replenish the abrasive colloidal members.
従って、スラリーはその液体の状態を維持し、研磨コロイド成分を補充する脱イオン水がベルト上を流れる。

An option to a stream of de-ionized water is to run the belt (continuous flexible membrane) through a bath of fluid and/or to condition the surface of the belt by winding the path of the belt over a conditioning/idler pulley.
脱イオン水を流すことの代替案として、ベルト（連続可撓膜）を流体の槽に通すこと及び／またはベルトの通路を調節／アイドラ・プーリに沿って曲げることによってベルトの表面の状態を調節することがある。

The surface of the pulley would include a grooved surface pattern such as knurling to allow a nonuniform build-up of caked on slurry to be knocked off or distributed by the pattern (usually regular) on the surface of the conditioning idler pulley.
プーリの表面にはローレット切りのような溝付きの表面パターンが備えられ、スラリーの上に凝固した不均一な堆積を払い落としたり、調節アイドラ・プーリの表面のパターン（普通規則的）によって分散させる。

While not presently available, a dry belt which would provide the same or a very similar abrading action would be preferred to eliminate the mess and complications associated with the use of slurry.
現在利用可能ではないが、同じかまたはほとんど同様の摩擦作用を供給する乾式ベルトは、スラリーの使用に関連する混乱と複雑さを除去するために好適であろう。

As far as is known no dry-type continuous belts for CMP are presently available.
知られている限り、ＣＭＰ用の乾式連続ベルトは現在利用可能ではない。

対数減衰率

EP3640268(JP)
Rigid body pendulum tester
剛体振り子試験器

[0181] Using a rigid body pendulum tester (model number RPT-3000 W) manufactured by A & D Corporation, the temperature was raised up to each temperature (80, 100, 120, and 140°C) at a heating rate of 10°C/min. and held.
エーアンドディ社製剛体振り子試験器（型番  ＲＰＴ－３０００Ｗ）を用いて、昇温速度  １０℃／分  で各温度（８０、１００、１２０、１４０℃）まで昇温後保持し

And the change in the period and the logarithmic damping ratio was obtained. In particular, it was used to check the cured state of the coating film.
その時の周期及び対数減衰率の変化を求めた。特に塗膜の硬化状態を確認するために用いた。

Pendulum: FRB-100
Film thickness (WET): 100 µm
振り子：ＦＲＢ－１００    
膜厚（ＷＥＴ）：１００μｍ  

EP3614449(JP)
[0020] The present inventors conducted extensive research to solve the above-described problem concerning the first embodiment.
本発明者らは、上記の第１の態様についての課題を解決すべく鋭意検討を行った。

As a result, they have found that in a battery packaging material comprising a laminate comprising at least a base material layer, a barrier layer, an adhesive layer, and a heat-sealable resin layer in this order,
その結果、少なくとも、基材層と、バリア層と、接着層と、熱融着性樹脂層とをこの順に備える積層体から構成されており、

wherein the adhesive layer has a logarithmic decrement ΔE of 2.0 or less at 120°C according to rigid-body pendulum measurement,
接着層の剛体振り子測定における１２０℃での対数減衰率ΔＥが２．０以下である電池用包装材料は、

crushing of the adhesive layer is effectively prevented when the heat-sealable resin layer is heat-sealed with itself,
熱融着性樹脂層同士を熱融着させた際の接着層の潰れが効果的に抑制され、

and a high sealing strength is achieved in a high-temperature environment.
高温環境において高いシール強度を発揮することを見出した。

The first embodiment of present invention has been completed as a result of further research based on these findings.
本発明の第１の態様は、これらの知見に基づいて、さらに検討を重ねることにより完成したものである。

EP1896842
[0010] In addition to determining the average thickness, the acoustic damping capacity of the pipe material can also be determined based on the attenuation of the acoustic signals described above.
平均肉厚を求めることに加えて、上記音響信号の減衰に基づき、パイプ材料の音響減衰能を求める事も出来る。

Alternatively, the damping capacity can be determined based on the width of the frequency spectrum peak that corresponds to the fundamental ring frequency of the pipe or based the logarithmic decrement of transient ring vibration.
パイプの基本リング周波数に対応する周波数スペクトルのピーク幅に基づき、又は過渡リング振動の対数減衰率に基づき、減衰能を代替的に求める事も出来る。

The frequency spectrum and logarithmic decrement can found using a simple mechanical impact test at a location where the pipe is exposed, e.g., in an access manhole.
周波数スペクトル及び対数減衰率は、パイプが露出している箇所（例えばアクセスマンホール）での簡単な機械的な衝撃テストで求める事が出来る。

The damping capacity of the pipe material can be used to obtain information about its tensile strength, especially for cast iron pipes, based on published relationships. 
パイプ材料の減衰能は、公知の関係性に基づき、特に鋳鉄パイプの引っ張り強度に関する情報を得るために使用することもできる。

a same temperature

US2014157769
[0054] As illustrated in FIGS. 3-7, in some embodiments, there can be a plurality of the moveable members 115 located along different portions along a length 325, either inside or outside of the channel 114. The moveable members 115 located along different lengths 325 of the channel 114 can be configured to cooperatively change the aperture 125 size at a same（＊不定冠詞）temperature, or, change the aperture 125 size at different temperatures.

US2012128335
[0035] While the reflecting of radiant energy in this fashion tends to heat drum core 52 substantially uniformly along a given circumference, in contrast to electric blanket heaters, it is difficult to precisely control exactly where the radiant energy from radiant heater 42 is directed. As will be described in greater detail below, it is difficult to maintain end portions and a middle portion of drum core 52 at a same temperature across a longitudinal width of drum core 52.

constantの意か？

Q特性

WO2018111387
Care is taken in stackup formation to reduce the number of laminations required in the PWB build to reduce cost and complexity.
スタックアップ（stackup）形成においては、コストと複雑性を低減するために、PWBビルド（PWB  build）に必要とされる積層（lamination）の数量を削減すように注意が払われている。

Additionally, the choice of prepregs in the PWB stackup has been developed to allow for higher number of laminations to help minimize producibility risks.
加えて、PWBスタックアップにおいては、生産性リスクを最小限にするのを助けるために、より多くの数の積層を可能にするように、プリプレグ（prepregs）の選択が展開されてきた。

The use of FR4 processing compatible materials is used to allow for high aspect ratio vias and reduced cost in fabrication.
FR4処理適合性材料の使用は、高いアスペクト比のビアおよび製造コストの低減を可能にするために用いられる。

Because of these developments, no connectors and additional assembly is required to connect the radiator to the CCA.
これらの開発のおかげで、ラジエータをCCAに接続するために、コネクタおよび追加のアセンブリが必要とされない。

It achieves low cost, low profile, simple integration in a manner like the patch radiator, but with improved performance due to its lower Q nature.
低コスト、低プロファイル、パッチラジエータのような方法における簡単な集積化を達成しているが、Q特性（Q  nature）が低いため、性能が改善されている。

EP2912601
[388] The relative impedance of si uous antenna 9600 may be less affected by near field surfaces and objects due to its broadband low Q characteristics.
波形アンテナ９６００の相対インピーダンスは、その広帯域にわたる低Ｑ特性ゆえに、近接場表面や物体による影響が低いと言える。

Sinuous antenna 9600 typically provides the most omni-directional pattern of total gain with respect to antennas 9900 and 10200.
波形アンテナ９６００は、アンテナ９９００と１０２００に対して、ほぼオムニディレクショナルなトータルゲインのパターンを提供することが一般的である。

EP2474101
[0060] One effective way of de-tuning the receiver is by moving the resonating frequency away from the transmitted frequency.
受信機を離調する1つの効果的な方法は、送信周波数から共振周波数を離すことによるものである。

Since the circuits involved have high Q characteristics, their bandwidth is quite narrow and a simple shift in the frequency causes the transmitted power to fall quickly.
関連する回路が高Q特性を有するため、これらの回路の帯域幅は非常に狭く、周波数の単純な偏移により、送信電力が急速に低下する。

Moving the frequency is equivalent to applying different values of capacitance and inductance to the LC resonating circuit, but this is difficult to achieve with minimum cost and with simple circuits.
周波数の偏移は、キャパシタンスおよびインダクタンスの様々な値をLC共振回路に当てはめることに相当するが、これを最小限の費用と単純な回路で実現することは困難である。

WO2006073943
 The results presented in Table 1 show that the inventive hyperabrupt junction varactor, which is made using a simpler process than the prior art hyperabrupt junction varactor, had similar tunability and quality factor, Q characteristics.
表１に示された結果は、従来技術の超階段接合バラクタよりも単純な方法を使用して作製された本発明の超階段接合バラクタが同様の可同調性および品質係数（Ｑ特性）を有していたことを示している。

These results shows that the inventive method fabricates a hyperabrupt junction varactor that is equivalent, in terms of tunability and Q factor, as compared with prior art hyperabrupt junction varactors.
これらの結果は、本発明の方法が、従来技術の超階段接合バラクタと比較して、可同調性およびＱ係数に関して等価な超階段接合バラクタを製造することを示している。

The advantage of the present invention resides in the fact that the inventive hyperabrupt junction varactor can be formed utilizing a simpler method than that disclosed in the prior art.
本発明の利点は、本発明の超階段接合バラクタが、従来技術において開示された方法よりも単純な方法を利用して形成できるという事実にある。

It is noted that unlike the prior art structures shown in FIGS. 1 and 2, in which the hyperabrupt junction varactor is made using at lease two critical masking levels, the inventive structures includes a compensated cathode contact.
それは、超階段接合バラクタが少なくとも２つのクリティカルなマスキング・レベルを使用して作製される、図１および図２に示された従来技術の構造と異なり、本発明の構造は、補償されたカソード・コンタクトを含むということに留意されたい。

名詞と分詞の距離

"fossilized leg bones (fibula) with malignant bone cancer belonging to the horned dinosaur Centrosaurus apertus" ("Fresh examination of 'gnarly' tumor shows dinosaurs got cancer, too", The Japan Times, 8AUG2020"

長期血中滞留性

US8232256
In accordance with the present invention there is also provided the use of the composition comprising surface-modified liposomes containing poly (ethylene glycol) lipids (PEG-modified, or long-circulating liposomes or stealth liposomes). 

本発明によれば、ポリ（エチレングリコール）脂質を含有する表面修飾されたリポソーム（ＰＥＧ修飾された、あるいは長期血中滞留性リポソームまたはステルスリポソーム）を含む組成物の使用も提供される。

合糸する

EP2617883(KR)
[0011] According to another aspect of the present invention, there is provided a method for fabricating a hybrid fiber, including: preparing a first filament;
本発明の更に他の側面として、第１のフィラメントを準備する段階；

preparing a second filament having higher strain than that of the first filament;
前記第１のフィラメントより高い伸度を有する第２のフィラメントを準備する段階；

and combining the first and second filaments, wherein a length of the first filament is longer than that of the second filament.
及び前記第１及び第２のフィラメントを合糸する段階；を含み、合糸される前記第１のフィラメントは、合糸される前記第２のフィラメントより長いことを特徴とする混合繊維の製造方法が提供される。

US2015085276(JP)
[0101] In the collecting step, hollow fiber membranes (length-measurable products) are collected while one or more hollow fiber membranes (length-measurable products) continuously running are being united.
回収工程は、連続走行する１本または複数の中空糸膜（被測長製品）を合糸しながら中空糸膜（被測長製品）を回収する。

Examples of the collecting step include a winding and collecting step, a turn-around collecting step, and a cutting and collecting step.
回収工程としては、例えば巻取回収工程、折返し回収工程、切断回収工程を例示することができる。

US2014234199(JP)
[0077] The method of setting the number of the single fibers of the carbon fiber bundle within the above-described range is not particularly limited.
炭素繊維束の単繊維数を上記範囲内とする方法としては特に制限されないが、

However, for example, a method of using a precursor fiber having a large tow volume as a starting material
例えばトウボリュームの多い前駆体繊維を出発物質として用いる方法、

and a method of doubling plural precursor fibers having a small tow volume during a carbonizing treatment may be exemplified.
トウボリュームの少ない前駆体繊維を複数、焼成工程の途中で合糸する方法などが挙げられる。

US7942359(JP)
There are some methods for making the fineness of a wound carbon fiber bundle to be 25,000 to 35,000 deniers, such as:
巻き取られる炭素繊維束の繊度を２５，０００～３５，０００デニールにする方法としては、

a method wherein a precursor fiber with a large denier value is used as a starting material;
太デニールの前駆体繊維を出発原料として用いる方法、

a method wherein a certain number of precursor fibers with a small filament value are combined in the middle of the calcining process and before completely winding by the winder;
いくつかの少フィラメント数の前駆体繊維を焼成工程の途中かつワインダーで巻き終わるまでに合糸する方法、

and a method wherein what have been once wound as carbon fibers are drawn out of the creel, and are wound again while combining them;
一旦炭素繊維として巻き取ったものをクリールから引き出して合糸しながら再度巻き取る方法などがあるが、

but the method is not specifically limited to any of these methods.
 いずれかに限定されるものではない。

切り替えて実行

US2004059896
[0003] Efficiency of hardware within the CPU is improved by dividing a processing task into independently executable sequences of instructions called threads.
ＣＰＵ内のハードウェアの効率は、処理タスクをスレッドと呼ばれる単独で実行可能な命令シーケンスに分割することによって向上する。

When the CPU, for any of a number of reasons, cannot continue the processing or execution of one of these threads, the CPU rapidly switches to and executes another thread. 
何らかの理由でＣＰＵがこれらのスレッドの１つの処理または実行を継続できない場合、ＣＰＵは迅速に別のスレッドに切り替えて実行する。

US6282257
In the present invention, two algorithms are used to sub-divide the sinogram.
本発明は、シノグラムを再分割するために２つのアルゴリズムが使用される

The first algorithm is an exact decomposition algorithm which will be described in connection with FIG. 2, and the second algorithm is an approximation decomposition algorithm which will be described in connection with FIG. 3.
その第一のアルゴリズムは図２に関連して以降で説明する正確な分解アルゴリズムであり、その第二のアルゴリズムは図３に関連して以降で説明する近似分解アルゴリズムである。

The exact decomposition algorithm is accurate, but relatively slow, and the approximation decomposition algorithm is faster, but less accurate.
この正確分解アルゴリズムは精度が高いが比較的低速であり、この近似分解アルゴリズムは高速であるが精度は低い。

By performing some subdivisions with each algorithm, switching between the two algorithms in one of a number of suitable ways, accurate reconstructions can be obtained quickly.
いくつかの再分割で２つのアルゴリズムのうちのいずれか適切な一方の手法を切り替えて実行することにより、精度の高い再構成結果を迅速に得ることができるようになる。

WO2004077175
[0036] An imager for an automatic exterior light control system is preferably focused for far-field imaging to detect headlights of oncoming vehicles and taillights of leading vehicles
自動外部照明制御システムの撮像装置は、好ましくは、対向車両のヘッドライトと先行車両のテールライトとを検出する遠視野撮像に対して集束し、

and further preferably has color discrimination capability to distinguish red light sources from other objects.
好ましくは、他の対象物からの赤色光源を区別するために更に色識別機能を有する。

An imager for a moisture sensing system is preferably focused on the windshield (near field) to image the moisture and preferably has a wide field of view.
水分感知システムの撮像装置は、好ましくは、フロントガラス上（近視野）に集束して水分を撮像し、好ましくは広い視野を有する。

One option to solve these conflicting requirements is to provide a variable lens that can be switched to perform each function.
これらの矛盾する要件を解決する１つの任意選択肢は、それぞれの機能を切り換えて実行することができる可変レンズを設けることである。

情報担体

EP3350666
[0048] The storage device 706 is capable of providing mass storage for the computing device 700.
記憶装置７０６は、コンピューティングデバイス７００のための大容量記憶を提供可能である。

In one implementation, the storage device 706 may be or contain a computer-readable medium, such as

a floppy disk device, a hard disk device, an optical disk device, or a tape device,
一実装例では、記憶装置７０６は、フロッピー（登録商標）ディスクデバイス、ハードディスクデバイス、光ディスクデバイス、またはテープデバイス、

a flash memory or other similar solid state memory device,
フラッシュメモリもしくは他の同様のソリッドステートメモリデバイス、

or an array of devices, including devices in a storage area network or other configurations.
または、ストレージエリアネットワークもしくは他の構成におけるデバイスを含むデバイスのアレイといった、コンピュータ読取可能媒体であってもよく、または当該コンピュータ読取可能媒体を含んでいてもよい。

A computer program product can be tangibly embodied in an information carrier.
コンピュータプログラムプロダクトが情報担体において有形に具体化され得る。

The computer program product may also contain instructions that, when executed, perform one or more methods, such as those described above.
コンピュータプログラムプロダクトはまた、実行されると上述のような１つ以上の方法を行なう命令を含んでいてもよい。

The information carrier is a computer- or machine-readable medium, such as the memory 704, the storage device 706, or memory on processor 702.
情報担体は、メモリ７０４、記憶装置７０６、またはプロセッサ７０２上のメモリといった、コンピュータ読取可能媒体または機械読取可能媒体である。

WO2017160906
 [00174] The features of the present embodiments described herein may be implemented in digital electronic circuitry, and/or in computer hardware, firmware, software, and/or in combinations thereof.
本明細書に説明される本実施形態の特徴は、デジタル電子回路で、及び／またはコンピュータハードウェア、ファームウェア、ソフトウェアで、及び／またはそれらの組み合わせで実施され得る。

Features of the present embodiments may be implemented in a computer program product tangibly embodied in an information carrier, such as a machine-readable storage device, and/or in a propagated signal, for execution by a programmable processor. 
本実施形態の特徴は、プログラム可能プロセッサによる実行のために、マシン可読ストレージデバイス等の情報担体で、及び／または伝搬される信号等で有形に具体化されるコンピュータプログラム製品で実施され得る。