この夏は えだまめにはずみがついているのか 畑からもあちこちからもいただいています。 フライパンで蒸し焼きにするのが いちばん手軽で まめのあじがしっかりのこって うまい。
わたし 英語の勉強のために ときどきＴＥＤを流して聞いてるんですが、 おもわず涙してしまったのが、 シリアからのボート難民の彼女のハナシ。
聞いているときに ちょうどオットが帰宅してきたので、 内容を話すと、 オットが
「ボクたちも そうなったときのことを 話しておいたほうがいいよね」
えっ？？ そうなったときって？？
「長い人生をふたりで生きるんだから、 ときには フーフどっちかかたっぽしか生き残れない場合もあるかもしれないだろ？」
･･････････あるかなあ
おかしなこと話してるように聞こえるかもしれませんが、 これは おそらくアレだ、
英語の教科書ニューホライズンに出てた 「Miss Evans on the Titanic」 シンドローム。（今も載ってるのかな～）
沈没したタイタニックで、 救命ボートがぜんぜん数が足りなくて、 こどもの母親がボートに乗れなくなっていたところ、 ミスエヴァンズが 「わたしは独身でこどももいませんので」 とボートの席をゆずり、 じぶんは船と沈んだというアレ。
Suddenly a young woman sitting near the poor children stood up and said,
"I'll go back to the ship. I'm not married. I have no children."
There was no time to lose. The young woman went back to the ship, and the children's mother got into the lifeboat.
Soon after that, the Titanic went down under the sea.
The young woman's name was Miss Evans. She was going home to Boston.
No more is known about her. That night about 1,500 people lost their lives. Miss Evans was one of them.
そのとき突然、その気の毒な子供達のすぐそばにいた女性が立ち上がり、こ う言ったのだ。「私が船に戻ります。私は結婚していませんし、子供もいませんから。」
時間は刻一刻と迫っていた。その若い女性は船に戻り、子供の母親は救命ボ ートに乗り込むことができた。
そしてその後間もなくして、タイタニック号は海の藻屑と消え去ってしまったのだ。
その若い女性の名前はエヴァンズさんと言った。彼女はボストンにある自宅 へ戻る途中であった。それ以上のことは何も分かっていない。
その夜、およそ 1,500もの尊い命が奪われた。エヴァンズさんはその中の一人であったのだ。
こちらのサイトのこのページからお借りしました。
このお話ね、 たぶん美談だから載ってるんだろうけど、 中学生のやわらかいココロには 恐怖以外のなにものでもなかったよね。 独身だと ボートから降りなきゃいけないんだ･･･ 結婚しなきゃ こども産まなきゃ、 っておもったもんです･･････
というわけで、 急きょ ご家庭タイタニックをすることになった我が家。
わたし 英語の勉強のために ときどきＴＥＤを流して聞いてるんですが、 おもわず涙してしまったのが、 シリアからのボート難民の彼女のハナシ。
聞いているときに ちょうどオットが帰宅してきたので、 内容を話すと、 オットが
「ボクたちも そうなったときのことを 話しておいたほうがいいよね」えっ？？ そうなったときって？？
「長い人生をふたりで生きるんだから、 ときには フーフどっちかかたっぽしか生き残れない場合もあるかもしれないだろ？」･･････････あるかなあ
おかしなこと話してるように聞こえるかもしれませんが、 これは おそらくアレだ、
英語の教科書ニューホライズンに出てた 「Miss Evans on the Titanic」 シンドローム。（今も載ってるのかな～）
沈没したタイタニックで、 救命ボートがぜんぜん数が足りなくて、 こどもの母親がボートに乗れなくなっていたところ、 ミスエヴァンズが 「わたしは独身でこどももいませんので」 とボートの席をゆずり、 じぶんは船と沈んだというアレ。
Suddenly a young woman sitting near the poor children stood up and said,
"I'll go back to the ship. I'm not married. I have no children."
There was no time to lose. The young woman went back to the ship, and the children's mother got into the lifeboat.
Soon after that, the Titanic went down under the sea.
The young woman's name was Miss Evans. She was going home to Boston.
No more is known about her. That night about 1,500 people lost their lives. Miss Evans was one of them.
そのとき突然、その気の毒な子供達のすぐそばにいた女性が立ち上がり、こ う言ったのだ。「私が船に戻ります。私は結婚していませんし、子供もいませんから。」
時間は刻一刻と迫っていた。その若い女性は船に戻り、子供の母親は救命ボ ートに乗り込むことができた。
そしてその後間もなくして、タイタニック号は海の藻屑と消え去ってしまったのだ。
その若い女性の名前はエヴァンズさんと言った。彼女はボストンにある自宅 へ戻る途中であった。それ以上のことは何も分かっていない。
その夜、およそ 1,500もの尊い命が奪われた。エヴァンズさんはその中の一人であったのだ。
こちらのサイトのこのページからお借りしました。
このお話ね、 たぶん美談だから載ってるんだろうけど、 中学生のやわらかいココロには 恐怖以外のなにものでもなかったよね。 独身だと ボートから降りなきゃいけないんだ･･･ 結婚しなきゃ こども産まなきゃ、 っておもったもんです･･････
というわけで、 急きょ ご家庭タイタニックをすることになった我が家。
