ミレージャの話

■コロンビアに帰るスペイン語教室のミレージャ先生を誘ってタイ料理店プラトゥータイで食事をした。トムヤムクンなどもおいしかった。彼女のルームメートのミャンマーのミューミューは所用で同伴できなかった。

askをaksと発音するなどミレージャの英語にNYなまりみたいなものを感じていたのだが彼女が4年間コロラドにいたことを知って納得。その後、ニシムラコーヒーで夜中の12時まで話し込んだ。主に話題は彼女の宗教観。やはり離婚がきっかけで神とのかかわりが生きるために必要になったようだ。彼女は留まるところなく語り続ける。今まで聞いてもらえる話し相手がいなかったようで、思いきりぶちまける感じだ。エデンの東からバベルの塔へ、、、。

僕にとってもNY留学での文学の時間、旧約聖書の話を思い出し興味は尽きない。宗教の話題はちょっとずれると全くかみ合わなくなる危険なテーマ。それだけ、難しいコミュニケーションが必要な分エキサイティングな話題だ。ほとんどスペイン語は出ないけど英語でいけるのがありがたい。少しずつ舌がまわりだしてくる。

ニューニューとの3人で市内のディスカウントショップめぐりをしてショッピングを楽しんでもらった。小学生低学年用の日本語の単語カードを探し回ったりした。彼女たちの帰国後の日本語を教えるための小道具だ。なるほど、、。

彼女のTVや冷蔵庫の処分を引き受けた。業者に廃棄処分を頼むと有料になるからだ。これで僕の部屋がますます狭くなる。