邵氏影片と未だ見ぬ作品群・・・その後

香港映画には別名のタイトルが付けられる事が多々ありますね。それは・・・、解説する必要もあまりありませんけど当初付けられていた題名だったり香港以外で使用されているタイトルだったりと混乱させられてしまうのですが、実際にその映像を確認しなければ特定が難しいケースもありますね。

例えば２００３年に天映娯楽からリリースされた岳華主演の孫仲作品『紅粉殺星(The Sexy Killer)』(76)は、実は一部のマニアに知られている『阿Sir毒后老虎槍』の事だったり（当然ながらYesasiaなどで購入可能）するので拍子抜けしてしまう場合もあります。。

そして、実際に同社からリリースされていないタイトルでも前回の『七殺』や『黒靈官』のように出回っているものもあるようです。例えば桂治洪の『無法無天飛車黨(Killers on Wheels)』(76)。これも海外では一部出回っているようですね。こういった作品も機会があれば記事を書いてみたいと思います。

（記事中のタイトルはクワイさんからの情報でした。多謝！）