なぜなに 日本語

私は新聞で気に入った箇所があればその部分を切り抜き何時か暇な時に読もうと

スクラップブックを作り色々項目別に分けて保存しています

今回はその中から　　なぜなに　日本語　　というのを４篇紹介したいと思います。


　　　“　「日本」の読み方　二本立て　”　　

「日本」には、ニッポンとニホンと、２通りの読み方があります。

どちらで読むか、正式な決まりはありません。

国の名前が日本と定められたのは１３００年以上前の事、奈良時代はニッポンと言っていました。

その後、室町時代あたりからニホンと読まれるようになって、読み方の２本立てが続いています。

スポーツの国際試合で声援を送るときは、ニッポンの方が力強く、みんなでリズムも合わせやすいでしょう。

一方、ニホンというと、やわらかく優しい感じが伝わってきます。

伝統が生きる「日本間」「日本画」「日本髪」はニホンと読むのが自然です。

名前に「日本」と付いた会社の中には、ふつうはニホンと発音しても、ローマ字ではNIPPON（ニッポン）と

記しているところもあります。

日本橋は、東京はニホンバシ、大阪はニッポンバシと呼ばれます。

どちらも古くから親しまれてきた読みかたです。

それぞれの響きを大切にし使い分けしていきたいですね。


～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～


　　　“　「結果を出す」って？　”　　

スポーツ選手が試合の前に、「必ず結果を出します」と言えば、みんな勝利を期待しますね。

でも、「結果」とは、何かがもとになって起きることがら、すべてです。

失敗したり、負けたりといった、よくない「結果」もあるはずなのに、

「出す」に続くときは、よい結果だけを意味しているということになります。

実際に持っている力を「実力」といいます。

実力が低いと実力テストで１０点しかとれないかもしれません。

中には満点をとれる人もいて、「実力がある」とほめられます。

１０点でも満点でも実力には違いないのに、「実力がある」は実力が高い方だけを表しています。

「天気」には、晴れもあれば雨も曇りもあるのに、晴れてほしいときのの決まり文句は「あした天気になあれ」です。

こうした言葉は、よい・高い・低いなどとは関係なく使われる場合と、

よい方、高い方だけを指す場合の、ふたつの用い方があると考えられるでしょう。


～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～


　　　“　「木の実」の読み方　”　　

「木の実」を何と読みますか。

「きのみ」でも間違いありません。

でも、「このみ」が本来の読み方です。

「木」は一字だけで読むときは「き」ですが、「木陰（こかげ）」「木立（こだち）」のように、

ほかの語と合わさってひとつになった言葉（複合語）では「こ」と発音します。

「梢」の漢字をあてる「こずえ」も、木の枝の末端、「木末（こずえ）」のことでした。

「木の実」「木の葉」など、「の」を付けて、下の語を説明する形をとった場合も、「こ」といいました。

木の葉の間からもれてさす日の光を表す「木もれ日」は「こもれび」と読みます。

古くは、「く」とも言ったようです。

「果物」はもともとは「木だ物」の意味です。

「だ」は現代の日本語では「の」にあたります。

「木の物」ということですね。

ところで、「だ」が「の」に使われている言葉には、もうひとつ、「けだもの」があります。」

「毛だ物」、つまり、体中に毛が生えた動物を表した言葉です。


～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～　　　～


　　　“　心に秋を感じたら　”　

今は、もう秋、楽しかった夏の思いでも遠くなる・・・・・

そんな気持ちを表す言葉は「さびしい」それとも「さみしい」？

奈良時代の歌集・万葉集には「さぶし」という言葉が出てきます。

それが平安時代に「さびし」となり、さらに、「さみし」と変化しました。

バ行とマ行の音は入れ替わりやすい性質があります。

けむり（煙）も昔は「けぶり」でした。

「目をつぶる」は「つむる」とも言いますね。

「さびし/さみし」は江戸時代にはどちらも用いられていました。

今も「さびしい」「さみしい」両方とも使われますが、

歴史の古い「さびし（い）」がどちらかというと標準とされています。

音の変化により、二通りに分かれた言い方なので、もともと意味の違いはありません。

ただ、たとえば、ひとけのない海辺の様子は「さびしい」

でも、何かをなくして満たされない心のうちを表すには「さみしい」がぴったりとくる、と感じる人もいるようです。

あなたはいかがですか。


　　　　　　　　　　　以上（用語委員会　関根健一）讀賣新聞朝刊　くらし教育より


成る程とうなずきながらの今回の記事、こうして少しの日本語だけでも取り上げ

掘り下げていくと意味深く興味をそそりました