Everything around us is changing at warp speed,
it seems--but some things will always remain the same.
That's why habits are so powerful.
Some of the smallest of our daily habits have the power to
always give us happiness and help steer us toward success.
なにもかもがものすごい速度で変わっていく世の中ですが、
なかにはずっと変わらないこともあります。だからこそ、習慣がとても大切なのです。
日常で実践する小さな習慣こそが私たちに幸せをもたらし、成功へと導いてくれます。
1. Early to rise makes you healthy, wealthy, and wise.
Numerous studies have linked early rising with success.
An early morning wake-up carries benefits that include better planning
and anticipation of problems, and more time to exercise, pray or meditate,
and do the things that make you happy.
Waking up an hour early pays off far more than it takes away.
多くの研究が早起きと成功の関係を認めています。
早起きすることによって、正確な計画と問題の予測ができ、運動や瞑想などより豊かに
生きるために時間を使えます。1時間早起きするだけでも、得られるメリットは計り知れません。
2. Happiness comes to those who are curious.
There is no stage in life when we can't be learning something valuable.
As long as you live, there will be something to learn,
and as long as you follow your heart and your passions,
you won't miss out on learning.
The tiny habit of being open to learning means you will always benefit,
because life will never stop teaching.
なにか価値のあることを学ぶのに遅すぎることなどありません。
自分の心と情熱に従っていれば、生きている限り常に学ぶことがあります。
人生は常になにかを教えてくれます。新しい学びに対してオープンでいることは、
それだけ常になにかを得られることを意味します。
3. Be the most respectful person you know.
Respect is both given and earned through the habit of having
reverence for people--listening to them, acknowledging their feelings,
and treating them with high regard.
The tiny habit of respect means you need to treat everyone with kindness.
When you do, you are creating your own happiness.
尊敬は他者への思いやりを通じて与えられ、得られるものです。
相手の話を聞き、気持ちを理解し、尊敬の気持ちを持って接すること。
尊敬という小さな習慣は、つまり誰にでも親切に接するということです。
そうすれば自分自身の幸せを生み出すことができます。
4. Forgiveness takes you one step closer to your happiness.
Make a habit of not holding grudges.
They do nothing but weigh you down and infringe on your own happiness
and success.
Begin by forgiving yourself--
an act that will allow you to take risks and accomplish great things.
Then, exercise your empathy and compassion in forgiving others.
憎しみを抱えない習慣をつけましょう。
憎しみはあなたを押し下げ、自身の幸せや成功への道を邪魔するだけです。
まずは自分自身を許すことから始めましょう。
それはリスクを取ってなにか大きなことを成し遂げる行動です。
そうしたら次は共感と思いやりを持って他者を許しましょう。
5. Achievement of integrity is the purpose of your life.
Great men and women are not extraordinary superhumans,
but ordinary people doing ordinary things with integrity.
Integrity means honesty and fairness and doing what is right,
even when it's hard. When you make integrity a habit, nothing else matters.
よくできた人というのは超人ではありません。
普通の人間が高潔さを持って普通のことをするからこそ人として優れています。
高潔さは忠実であることと公平であることを意味します。
困難な状況でも正しいことをする人こそ高潔な人間です。
それを習慣にできれば、ほかには何もいりません。
6. The groundwork of all happiness is health.
How you take care of yourself will make an enormous
difference in the quality of your life.
The tiny habits of caring for your body and spirit
will give you the energy and stamina to tackle your goals
and tasks--plus boost your overall well-being.
自分自身をどういたわるかによって人生の質は大きく変わります。
自分の体と精神を大切にする小さな習慣は目標に向かうためのエネルギーと
スタミナを与えてくれるだけでなく、生活全体を向上させてくれます。
7. Believe in yourself and all that you are.
Nothing will ever make you happier than having confidence in yourself.
Confidence is the key to success--
the thing that lets you look at the past without regret,
stay grounded in the present, and prepare for the future without fear.
自分に自信を持つことこそが1番自分を幸せにします。
自信は成功のカギです。過去を悔やむことなく見つめ、今に集中し、
未来を恐れることなく進むには自信が必要です。
8. A day well spent gets you a good night sleep.
Get enough sleep! It makes you feel healthier and happier,
and it goes way beyond just boosting your mood or banishing exhaustion.
Adequate sleep is a key part of your health and inner happiness.
When you sleep better, you can live better and find more happiness.
十分な睡眠を採ることは重要です! よく眠ることでより健康に、そしてより幸せになれます。
睡眠は単に気分を上げたり疲労を解消するだけのものではありません。
適度な睡眠は健康と内面の幸せに不可欠です。
よく眠ることで、より良い人生を生きてより多くの幸せを見つけられますよ。
It doesn't take a huge effort to make a significant change in your life--
just one or two tiny habits may be all you need.
Get started today and you'll soon be experiencing the rewards.
人生を大きく変えるためにそこまで大きな努力はいりません。1〜2 つの小さな習慣で良いのです。
今日から始めてみれば、すぐその効果を実感できるはずです。
って書いてあったわ・
it seems--but some things will always remain the same.
That's why habits are so powerful.
Some of the smallest of our daily habits have the power to
always give us happiness and help steer us toward success.
なにもかもがものすごい速度で変わっていく世の中ですが、
なかにはずっと変わらないこともあります。だからこそ、習慣がとても大切なのです。
日常で実践する小さな習慣こそが私たちに幸せをもたらし、成功へと導いてくれます。
1. Early to rise makes you healthy, wealthy, and wise.
Numerous studies have linked early rising with success.
An early morning wake-up carries benefits that include better planning
and anticipation of problems, and more time to exercise, pray or meditate,
and do the things that make you happy.
Waking up an hour early pays off far more than it takes away.
多くの研究が早起きと成功の関係を認めています。
早起きすることによって、正確な計画と問題の予測ができ、運動や瞑想などより豊かに
生きるために時間を使えます。1時間早起きするだけでも、得られるメリットは計り知れません。
2. Happiness comes to those who are curious.
There is no stage in life when we can't be learning something valuable.
As long as you live, there will be something to learn,
and as long as you follow your heart and your passions,
you won't miss out on learning.
The tiny habit of being open to learning means you will always benefit,
because life will never stop teaching.
なにか価値のあることを学ぶのに遅すぎることなどありません。
自分の心と情熱に従っていれば、生きている限り常に学ぶことがあります。
人生は常になにかを教えてくれます。新しい学びに対してオープンでいることは、
それだけ常になにかを得られることを意味します。
3. Be the most respectful person you know.
Respect is both given and earned through the habit of having
reverence for people--listening to them, acknowledging their feelings,
and treating them with high regard.
The tiny habit of respect means you need to treat everyone with kindness.
When you do, you are creating your own happiness.
尊敬は他者への思いやりを通じて与えられ、得られるものです。
相手の話を聞き、気持ちを理解し、尊敬の気持ちを持って接すること。
尊敬という小さな習慣は、つまり誰にでも親切に接するということです。
そうすれば自分自身の幸せを生み出すことができます。
4. Forgiveness takes you one step closer to your happiness.
Make a habit of not holding grudges.
They do nothing but weigh you down and infringe on your own happiness
and success.
Begin by forgiving yourself--
an act that will allow you to take risks and accomplish great things.
Then, exercise your empathy and compassion in forgiving others.
憎しみを抱えない習慣をつけましょう。
憎しみはあなたを押し下げ、自身の幸せや成功への道を邪魔するだけです。
まずは自分自身を許すことから始めましょう。
それはリスクを取ってなにか大きなことを成し遂げる行動です。
そうしたら次は共感と思いやりを持って他者を許しましょう。
5. Achievement of integrity is the purpose of your life.
Great men and women are not extraordinary superhumans,
but ordinary people doing ordinary things with integrity.
Integrity means honesty and fairness and doing what is right,
even when it's hard. When you make integrity a habit, nothing else matters.
よくできた人というのは超人ではありません。
普通の人間が高潔さを持って普通のことをするからこそ人として優れています。
高潔さは忠実であることと公平であることを意味します。
困難な状況でも正しいことをする人こそ高潔な人間です。
それを習慣にできれば、ほかには何もいりません。
6. The groundwork of all happiness is health.
How you take care of yourself will make an enormous
difference in the quality of your life.
The tiny habits of caring for your body and spirit
will give you the energy and stamina to tackle your goals
and tasks--plus boost your overall well-being.
自分自身をどういたわるかによって人生の質は大きく変わります。
自分の体と精神を大切にする小さな習慣は目標に向かうためのエネルギーと
スタミナを与えてくれるだけでなく、生活全体を向上させてくれます。
7. Believe in yourself and all that you are.
Nothing will ever make you happier than having confidence in yourself.
Confidence is the key to success--
the thing that lets you look at the past without regret,
stay grounded in the present, and prepare for the future without fear.
自分に自信を持つことこそが1番自分を幸せにします。
自信は成功のカギです。過去を悔やむことなく見つめ、今に集中し、
未来を恐れることなく進むには自信が必要です。
8. A day well spent gets you a good night sleep.
Get enough sleep! It makes you feel healthier and happier,
and it goes way beyond just boosting your mood or banishing exhaustion.
Adequate sleep is a key part of your health and inner happiness.
When you sleep better, you can live better and find more happiness.
十分な睡眠を採ることは重要です! よく眠ることでより健康に、そしてより幸せになれます。
睡眠は単に気分を上げたり疲労を解消するだけのものではありません。
適度な睡眠は健康と内面の幸せに不可欠です。
よく眠ることで、より良い人生を生きてより多くの幸せを見つけられますよ。
It doesn't take a huge effort to make a significant change in your life--
just one or two tiny habits may be all you need.
Get started today and you'll soon be experiencing the rewards.
人生を大きく変えるためにそこまで大きな努力はいりません。1〜2 つの小さな習慣で良いのです。
今日から始めてみれば、すぐその効果を実感できるはずです。
って書いてあったわ・