I'm fine!

今日白人のお客様がお店にいらっしゃいました。
　別のお客様と電話でお話をしていたので、話しかけることができなかったのですね。
　　あの人は何人だったのだろう？！　北欧系、もしくは米国でしょうか？

外国の方に話しかけるとき、
　一応最初は　「こんにちは！」と日本語で話しかけます。
　　折角日本でお買い物をしているのに、英語で話しかけられてはつまらないですものね。
　　　こんにちは、に対して返答が通常あるわけですが、
　　　　その返答で何人か分かる場合が多いですね。
　　　　　日本語が全く話せない人には英語で話し、
　　　　　　日本語がちょっと話せる人には、折角なので日本語で話しかけます。

How are you doing? ってまあ基本中の基本ですが、
　学生の頃　How are you doing? に対して　I am fine, and you?
　というのを習いました。　
　　でも実際にそんなことは滅多に言わないですね。
　　　って現地の人間がI am fine, and you?　なんていうのを聞いた事ありません。

イギリス人の場合、
　How are you doing？　に対して
　　I' m alright. とか　Not too bad.　もしくは　So so とかが普通です。
　　　本気でそのときの体調を伝える人もいますよね。
　　　　Well, I am not feeling good today なんて回答は普通にありです。
　　　　　まあ　どっちにしろ、イギリス人の回答はまあまあ　とかいうあやふやな回答が普通です。

ちなみに　and you ? の部分ですが、イギリスだと簡単に
　Yourself?　とか　How about you? とかが普通で、and you? なんて言う人に会った事ありません。

所変わってアメリカ。
　 How are you doing?　に対して　Pretty good!!　とか　とても前向きな回答が常。

国民性の違いですね。
　
さてさて、今日いらした白人の人は何人だったんだろう？！？！
　まあ別にどうでも良いことですが。。。