PCがあるので、資料調べが本当に楽になりました。
今過去の作品の手直しをしていますが、一番初期の「日本キリスト教史・上 国籍は天にあり」は資料に乏しい中で描いていたので、手直しがいくつかありました。
その中で足利義輝の写真がありますが、初め中年の顔を描いていました。
所が、台湾語に翻訳される数年前に、ザヴィエルが来た頃は、13歳だと言うことが分かり手直ししました。
だから、台湾語の方では若い顔になっています。
そう言えば、今日の東京アンテオケ教会の御言葉は「けれども、私たちの国籍は天にあります。」でした。