【プレミアリーグ】クロップは遠藤航を冗談のネタにしただけだ

「10人で戦うのがレッズの戦術なんだ」みたいなイギリス式ジョーク

　プレミアリーグのリバプールへ入団したばかりの遠藤航選手について、ひどい捏造ネタが出回っている。

　一部のネットメディアがリバプール・クロップ監督の発言を歪曲し、「エンドウは我々の戦術をまったく理解していない」と遠藤を批判したと報道しているのだ。

　遠藤はリバプールに移籍し、不幸にもデビュー戦から2試合続けてチームが1人退場になってしまった。で、10人でのプレイを強いられている。なんと移籍してからまだ10人での試合しか経験してないのだ。

　それについて現地記者とクロップ監督との会話が捻じ曲げられて伝えられているわけだ。

　記者とクロップの英語でのやりとりは、カンタンに言えば以下のような冗談交じりの感じだった。

ーーーーーーーーーーーー

クロップ「Ha,Ha,また10人だよ（笑）。エンドウにとっては大惨事だね。まだ10人でしかプレイしてない彼は、我々の戦術を覚えるヒマがないな」

記者「いや、彼は10人で戦うのがリバプールの戦術だと思ってるんじゃないですか？」（ジョーク）

クロップ「Absolutely!（まさにその通り）」（記者のジョークに対する、ジョークでの応酬）

ーーーーーーーーーーーーー

　こんな感じの軽妙なジョークのやりとりなのだ。

　このイギリス人独特のシニカルな冗談の応酬を、マジメな意味にしか解釈できない日本人ってホントに情けない。

　まあ「捏造」と言っては当該メディアがかわいそうかもしれない。「ユーモアがわからない日本人には、意味が正確に理解できなかった」と言ったほうが正しいのかも？

　ちゃんちゃん。