「バスが来た」と「バスで来た」

皆さん、こんにちは。

情報担当はいま、手話を大絶賛学習中です。

まだまだ使える単語、表現が少なく、
職員や、ろうの方々が使う手話で知らない表現が出てくると、
家に帰ってから調べたり、職員に「その表現はどういう意味？」と
聞いたりしています。

うーん、手話表現で意味が引ける辞典が欲しいです。
（確か、あるんでしたっけ…）

最近は、家でも（家族は全員健聴者）、
「わからない」「それは何？」とかいうのが、もう自然に出てきて
しまいます。
最近は慣れたようですが、始めは家族に驚かれました。


学習するなかで、「手話って面白い」と思ったことがあります。

バスが来た
バスで来た

手話で「バス」「来た」を表現しただけでは、どちらなのかが
分かりません。

「バスで来た」の場合は、
「バス」「乗る（座っている状態を手話で表現）」「来た」
と表現するとよいのですね。

どうしてもまだ日本語で考えてしまう情報担当は、
最初、「バス」「使う」「来た」などと考えていたのでした。

学べば学ぶほど、手話は奥が深いですね。

情報担当でした。