mokoangelの青島日記

夫との7年間の中国留学を終え7月に帰国しました
これからの日本での生活を模索中です

何年かぶりの“おでん”です!

2013-09-16 21:41:17 | 料理

夫が学校からおでんを持って帰ってきた


聞いてみると・・同学のMさんから試食を頼まれたのだそうだ

Mさんは中国で仕事をしながら中国語の勉強をされている大先輩



このおでん、中国で作って日本で販売しているそうだが・・中国でも売り出す計画があるそう


相互学習で来ていたSさんを夕食に誘って・・中国人の立場からも味見をしてもらった

中国人としては辛味が無いので物足りないかとたっぷりの唐辛子を入れた

 


玉子、大根、こんにゃく、さつま揚げ、昆布の5種類の種が入っている


Sさんは日本のコンニャクは初めてらしく、とても珍しがっていた

 

私としては・・何より、中国では食べられないおでんの大根が嬉しい

日本から持参して出番のなかった和からしをたっぷりつけて食べた

 

煮物に合う大根も探せばあるのだろうけど・・朝市や近くの市場にはないのだ

スープもちょうどいいお味で


思ったより美味しかった(失礼!)

 

今日は袋のままお湯で温めて食べたけれど

スープの量が多いので鍋に移して・・別のおでん種を足して食べてもいいと思うけど

こちらには日本のように美味しい練り物がない(涙)


こちらにもおでんに似た韓国料理があるが日本の物とは全く違う

 

中国人に日本の“おでん”の美味しさが分かるだろうか


202A班の同学決定!

2013-09-16 20:12:53 | 学校

今日から我が班に在籍する事が決定した同学たちとの勉強が始まりました


早速、担当の老師と同学の写真を貼り出しました。

出来るだけ名前を早く覚え、スムーズな交流ができるように成ればよいと願っています

 

最終的には・・韓国9、ロシア2、ドイツ2、日本2、オランダ1、ウクライナ1、ポーランド1、イスラエル1

アメリカ籍韓国人1 9か国20名(内男性は4名)になりました。  

韓国人男同学に写真は良いと拒否され、写真は19名分しかありません


教室には18席しかありませんので、急遽机を1つ入れてもらいました



皆、明るくてとても積極的な学習態度で・・・うっかりすると置いて行かれそうです



一気に韓国人が増えたので、休憩中に韓国語が飛び交っているのが気になりますが

出来るだけ英語か中国語で同学に話しかけ・・楽しくおしゃべりをするように心がけたいと思います

 

とても進度が早いので宿題に追われてしまい・・今学期目的の口語の練習ができていませんが

何とか工夫して練習をしなければならないと思っています

 


先週から午後の第二選択授業も始まっていますが・・私は相互学習③と二胡のレッスン①、病院通い②で

日曜以外の午後の時間が全てつぶれてしまい、参加することができません

今学期は魅力的な科目も増えているのでとても残念です

 

 

この19名の同学と共に、最後まで楽しく学んでいけるように頑張りましょう