カタカナ語

パンデミック(世界的大流行)

クラスター(感染集団)

オーバーシュート(爆発的な患者急増)

ロックダウン(都市封鎖)

これらを声にしてみる。

何か、とんでもない「大ごと」のような響きがする。

新型コロナウィルスの報道で、毎日のように聞かされる用語だからかもしれない。

つまり、コロナウィルスがもたらしかねない

全世界を覆う危機が頭の中に浸み込まされているから

それがこれら用語と重なり、一層「大ごと」のように聞こえるのだろう。

気持ちが煽られる。

　　　　　　　　　　　　　

　　　英語が流暢な河野太郎・防衛大臣がTwitterでつぶやいた。

　　　「なんでカタカナなの」と。すると、これに６.７万回リツイートされ

　　　２４.６万回の「いいね」を記録したそうだ。

　　　さらに河野大臣は、新型コロナウィルス対応に絡んで

　　　厚生労働省にもカタカナ用語を多用しないよう申し入れたという。

大臣は、その理由をこう言っている。

「年配の方をはじめ『よくわからない』という声をよく聞く」

それで「日本語で言えばいいのではないか」と。

あくまで私見だと断ったうえで。

専門家の中には、おそらく異論があるはずだが、

大臣の考え方におおむね賛同する。

　　　ただ、その理由はちょっと違う。

　　　僕自身がそうであるが、大臣はカタカナ=横文字に

　　　多少の引け目がある年配者を慮って、こういう発信をしたという。

　　　僕は、これらカタカナ用語の危険な響きを危惧する。

　　　国民の不安を過度に、むやみに煽りかねない。そんな思いがある。

　　　人は不安感が高じるとパニックを引き起こしやすい。

　　　もともと品薄のマスクは別にしても

　　　連鎖するようにトイレットペーパーの争奪戦が始まった。

　　　政府が「心配いりません。十分にあります」と言っても

　　　目の前でそれらがたちまち無くなっていく。

　　　また、東京都が外出自粛要請をすると、スーパーからたちまち商品が消えた。

　　　不安感が煽られると、大丈夫が大丈夫ではなくなっていき

　　　「大変だ」と自分も買いに走る。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

気持ちが煽られると、こういうことになりかねないのだ。

大臣は、あるいは、そんなことを考えて「日本語で」と発信をしたのではないか。

もっとも、「世界的な大流行」「感染集団」「爆発的な患者急増」

「都市封鎖」という日本語も結構インパクトがある。

おっと、カタカナ語だ。

いずれにしても、こういう時は

周囲に惑わされず、落ち着いて対処する─こういうことか。

言うは易し、と言われそうだが……。