６月７日（日）
「海のことを考えるとき、老人はいつもラ・マルla marということばを思いうかべた。それは、愛情をこめて海を呼ぶときに、この地方の人々（キューバの小港コヒマルの漁師たち）が口にするスペイン語だった」＊（１）
通常、スペイン語で「海」は、エル・マルel marという。海という名詞marの前に、日本語にはない冠詞をつける。冠詞には、女性名詞の前につけるla（女性形）と、男性名詞の前につけるel（男性形）があり、複数形にはそれぞれlas とlosをつける決まりになっている。
さきの文章『老人と海』によれば、キューバの西海岸地方では、漁師たちによってラ・マルla marと女性形の冠詞がついている。キューバの漁師たちは海を女性扱いしているという。だが、もともとスペインでは、海は男性形の名詞で、エル・マルel mar と呼ばれる。
著者ヘミングウェイの書いたことは、果たして本当なのか。
あるとき、ハバナ郊外の海岸で聞きまわったことがある。確かに、誰もが女性形の冠詞laをつける。
だからと言って、スペインのスペイン語が正しくて、キューバのスペイン語が正しくない、とは言えない。どちらも正しい。言語というものは、サッカーと同じように「生き物」。環境や文化によって影響を受けるということだ。
いよいよ、きょうはアミノバイタル杯の決勝。3位決定戦（流経大VS法政大）のあとの第２試合。そのあとに閉会式が控えているとあって、総理大臣杯（全国大会）出場を決めた大学の選手たちもスタンドで見守っている。
どうせ総理大臣杯（夏のインカレ）出場は決まっているのだから、優勝しようが優勝しまいが関係ない。そう考える人もいるだろうが、栗田監督は、「優勝しなければ、２位も７位（出場の最低ライン）も同じ」と檄をとばす。
選手も５月の無勝利で、勝つことに飢えている。勝利に貪欲になっている。
スターティングメンバーは、GK服部一輝（法３）、DFに、右から室屋成（政経３）、小出悠太（政経３）、小池佑平（経営４）、高橋諒（文４）、MFに柴戸海（政経２）、差波優人（商４）、瀬川祐輔（政経４）、道渕諒平（農３）、FWに和泉竜司（政経４）、藤本佳希（文４）。後半30分に、瀬川の代わりに、岩田拓也（商３）を投入。
試合は、互いに0-0で譲らず、延長戦にもつれ込む。前半に道渕に代えて早坂龍之介（法３）を、後半に小池に代えて工藤将太郎（商４）を投入するも、決着がつかず、PK戦に突入。
先攻は明治で、和泉、高橋、差波、早坂、藤本、と５名の選手が全員手堅くゴールを決める。一方、筑波大は１本目がGK服部に弾かれて失敗。明治５人目の藤本がゴールを決めたので、筑波の最後の選手が蹴らずに、明治の優勝が決まった。
それにしても、後半の後半から延長にかけて、筑波大の猛攻はすばらしかったが、それをぎりぎりで凌いだ小出やGK服部らのディフェンスもすごかった。 全員でつかんだ優勝だけに、少しは自信がついたかもしれない。
優勝することでチームが一体になれたことがいちばんよかった。マネージャーたちも、学連の仕事にでている部員たちも、日頃の苦労が報われたにちがいない。もちろん、応援席で声をからして応援してくれた部員たちも、である。
筑波の応援も最初から魂がこもっていた。明治のほうもそれに負けないくらいこもっていた。でも、サッカーの神様が、すこしだけ勝ちたい意欲のまさる明治に、味方をしてくれたのかもしれない。
アミノバイタル杯の５試合では、すべて無失点で切り抜けることができた。勝負事では調子が悪くても、内容が悪くても、負けない（引き分けに持ち込む）こと、あわよくば勝利をつかむことが大事。そんなことは誰でも知っている。問題は、選手たちがそれを試合中に実行できるかどうか、だ。
来週のリーグ戦最終節、専修大戦にそれが試される。
