 | Kindle Fire HDX 7 16GB タブレット |
| Amazon | |
| Amazon |
到着しました。
結果から言います。
２か国語を使用した本がtext-to-speechになっていても、
英語でしか読み上げてくれません。
カスタマーサービスの人にtext-to-speechの使い方を聞いて
英語でしか読み上げてくれない話を聞いたときに、前に出た
カスタマーサービスの人は読めるみたいに言ったのに、と
のどまで出かけたけど、私ももとからどこか、
ナチュラルリーダーでやれないことを、本当にできるのかな、
と、どこかでは思っていたので、予想の範囲内の話なのですが、
スペイン語を教える英語の本とか、
紛らわしいものをtext-to-speechにするなぁ！
とちょっと怒っています。
スペイン語の発音はアプリなどで覚えられると思うし、ある程度
スペイン語の発音が分かれば読み上げがないと発音がわからない、
というものでもないので、なくてものすごく困ることではないです。
今、英語の勉強に使うようにと、Ｎｏｎｅにナルニアの読み上げを
聞かせています。
ちょっと、私もtext-to-speechがバイリンガル読み上げができると
言い切ることがないように書いてきたつもりだけど、同じことを
期待して購入された方がいれば、キャンセルするか、開封前に
返品してください。（もちろん英語で読み上げるだけを期待する
なら、appleのvoice overで英語読みしようとすれば、使用言語を
英語にしなければいけないので、すべての表示が英語になる、
という状態になりますが、キンドルはその面倒がありません。
逆に言えば、iPodやiPadの言語をスペイン語にすれば、voice over
がスペイン語読み上げになるんでしょうか？（これはまた
やってみます。）
ナチュラルリーダーのデモの画面でスペイン語の読み上げを
してくれるようになっているので、で、キーボードもスペイン語
を入力できるようにしていて、でもスペイン語はブラインドタッチ
しにくいなあと思っていたときにこの話だったのでこうなったの
ですが。
まあ、スペイン語の発音については、数百円から千円ぐらいまでの
アプリでいくつか見つけているので、それで間に合わせようと
思います。たぶん、それで勘をつかんだら、オカン発音で
いままで挙げてきたようなスペイン語の学習書籍もこなして
いけるんではないかと思います。
キンドルはＮｏｎｅに読ませたい本をあつめるもの専用に
しようと思います。
（iPad２でいつもＮｏｎｅが動画見てるので、いざ勉強と
いうときに、要充電だったりすることが多いのと、Ｎｏｎｅが
そうやって動画を見るのに使うために、使用言語を英語に常時
しておくことができないので、毎回変更してvoice overを英語に
する作業が毎回面倒臭いことになるので、英語読みあげも便利に
なるし、と、もう色々理由付けてあきらめることにしました。）
まあ、Ｎｏｎｅがナルニア読み上げさせているのを聞いていて、
ＴＴＳエンジンはかなりいいのが入っているように思います。
悲しい結果になったと思いますが、一応そういう使い方を希望
する消費者がいる、ということはアマゾンに伝えられたので、
改善したものが出てくるのを期待したいと思います。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
