地球へ ようこそ!

化石ブログ継続中。ハンドルネーム いろいろ。
あやかし(姫)@~。ほにゃらら・・・おばちゃん( 秘かに生息 )。  

『 青春 の 光と影 』 の歌詞 たちあげ

2007-10-01 21:27:10 | おみくじ &  カード
姫 ご要望はないんだけれど・・・自分ち 舞台に 登場。
「いらっしゃ~~い!」
「えっとう~Someday dream ライブ・ハウスに出演するのよ~~ん。」(と 目標を掲げる)

えっとう~最悪でも 自宅内 とうちゃん捕まえて無理無理聴いてもらう!ってことで・・・。いいんじゃない?マンマミーヤは よすわ。「へったくそ!!」とかいうんだもん。

ジャパンですか?ん~~~。
「 え~~~、今 ほにゃらら やろうとしてたんだけど。。。」って感じですかね?

あのね いくつになっても目標って大切なの。『生きがい』 ともいうわね。
本日は初日の練習日。お歌の日よ! 

(こんな小さい歌詞カード 読めるわけねえべ。歌詞がネットのどこかにかくれてるに違いないけど探せるわけねえべ。第一 長々クリックのコピペできないし・・・。自分で●眼鏡かけながら 頑強な精神力でやるっきゃないわね。歌詞のたちあげ! )

Judy Collins    ”Both Side Now ”

Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feathered canyons everywhere
I’ve looked at clouds that way
But now they only block the sun
The rain and snow on everyone
So many things I would have done
But cloud got in my way 

I’ve looked at clouds from both sidesnow 
From up and down and still somehow
It’s clouds illusions I recall
I really don’t know clouds at all

Moons and Junes and Feris Wheels 
The dizzy dancing way you feel 
When every fairy tale comes real 
I’ve looked at love that way 
But now it’s just another show
You leave’en laughing when you go 
And if you care don’t let them know
Don’t give yourself away

I’ve looked at love from both side now
From win and lose and still somehow
It’s love’s illusions I recall
I really don’t know love at all

Tears and fears and feering proud 
To say I love you right oud loud 
Schems and dreams and circus crowds
I’ve looked at life that way 
But now old friends are acting strange
They shake  their heads 
They say I’ve changed
Well,something lost
But somethig’s gaind
in living every day

I’ve looked at life from both sides now
From give and take and still somehow
It’s life illusions I recall
I really don’t know life at all

注)オリジナルは シンガー・ソングライターの第一人者 ジョニー・ミッチェルだけど、彼女がまだ無名の時にジュディ・コリンズが彼女とこの歌を見出し二人共に有名になったらしい。

お好きな方 どうぞ 歌ってください。アカペラでね・・・。

”・・・そうね、失うものもあれば得るものもあるのよ、日々の暮らしの中ではね。

・・・ 今では 人生を両側からみることができるわ
    公平な条件の下でね・・・
    私が見ていたのは人生の幻だけ 

    本当は 人生の何もしらないの ”

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする