「万能の通訳者」

なんと、6月に入って初めての更新です。

ここしばらく、ちょっといろいろありまして……

中間テストの余波が長引いて、寝不足の状態が続いた
り……

それが響いてか、口唇ヘルペスなるものが出来て、口
の周りが酷いことになったり……

そして、今週に入って、祖母が亡くなりました。（満百四
歳の誕生日を来月に控え……まさに大往生でした。）

おばあちゃん、いよいよ魂の新しいステージの始まり
だね！


ところで、先回、チャオチャオの近況をお伝えしたので
すが、今日もまた、最近彼とやっている面白い実験の
話です。

それは、簡単に言ってしまえば、以前ここにも書いた
ことのある、（肉声でなく）心の声でチャオチャオと話
す試みの一環なのですが……

そのやり方をちょっと変えてみたのです。

どういうふうにか、というと……

これまで、心の中で、（声には出さないけれど）日本
語で話しかけていたのを、試しに英語でやってみた
のです。

すると、どうなったかといえば……

日本語で話しかけた時と変わらないか、あるいは
もっとはっきり反応するように見受けられるのです。

これまで日本語で（心の声で）話しかけた反応とし
ては、チャオチャオはあたかも音を聴こうとするよ
うに耳をピクリとさせたり、言われたことに答える
ようにシッポを振ったりしていましたが……

英語で（もちろん心の声で）話しかけた場合でも、
私の言うことがちゃんとわかっている、そう直感
させる反応を示すのです。

しかも、英語だと日本語よりストレートな表現が
自然にできるので、反応がもっとわかりやすい
感じもします。

たとえば、「I love you」と伝えると、うっとりした
表情で、じっとこちらを見つめたりするんです。

日本語じゃあ、「愛してる」なんて、照れくさくて
とても言えないけれど……。

まあ、英語といっても、私の場合、かなり限定的
なことしか伝えられないレベルではありますが。

ともあれ、心の声で思いのままに話せば、それが
何語であっても、言いたいことは伝わるのだと思
います。

それはきっと、「大いなる源」という万能の通訳者
とつながっているからでは。


あなたも、

「ウチの子、何だってわかっちゃう！」

そう感じたこと、ありませんか？