６月５日(土)は上海杯(vs杭州ハーレクインズ戦)。この日、ＳＲＦＣがフリスビー大会
で使えない為、試合場所はＳＡＳ(SHANGHAI AMERICAN SCHOOL)となりました。
←キノコも生えるＳＡＳ
尚、この試合は横チンの送別試合を兼ねています。以下、試合結果とレフリー目線から
の等を。
＊日時：６月5日(土) 13：00KickOff
＊天候：晴れ(試合中は結構暑く感じた)
＊参加者(順不同、敬称略=以下同様)；
金澤、Michael.、井坂②③④、中、立田、尾関②④、石崎、サキぃ
滝井(やかん)、岩原、諏佐、宮田(山ちゃん)、田中、相川①②③、
馬渕、草場、牛島、横チン①②③④、中島、寺田、田村②③④、
林田カレチ、ダグラス斎藤、萬里小路、伊佐、内村、朝山①②③④、
Rhinosメンバー【抜けてる人 居たらすみません】
＊試合形式；
・１３人制(２０分×３本)
・スクラムは１本目だけコンテスト、２本目と３本目はノンコンテスト
・ローリング・サブ
＊レフリー：Michael.
＊タッチジャッジ：中、金澤 (←ちょっと珍しい構成？)
＊結 果；
杭州ハーレクインズ vs Rhinos＆上海双龍
１本目：(１Ｔ１Ｃ＝ ７)vs(１０＝２T０C)
２本目：(０Ｔ０Ｃ＝ ０)vs( ０＝０T０C)
３本目：(３Ｔ１Ｃ＝１７)vs(１２＝２T１C)
------------------------------------------
合 計 ：(４Ｔ２Ｃ＝２４)vs(２２＝４T１C)
★当初、ハーレクインズが５Ｔ２Ｃとして２９点とカウントしていましたが、上記が
正解です。お詫びして訂正します。しかし、１Ｃの差かぁ………。
(※)イエローカード；
・１本目(１３分)：ハーレクインズ/⑬番 (不行跡)
・２本目(０４分)：Rhinos＆上海双龍/岩原(不行跡)
・２本目(１８分)：ハーレクインズ/⑱番(不行跡)
・３本目(１８分)：Rhinos＆上海双龍/？(同じ反則の繰り返し)
結果的には上記の通りの僅差。しかし、ハーレクインズの得点は「助っ人」である James
(＝豪州クィーンズランド州代表経験者)に依るところが大きく、内容的にはRhinos＆双龍
の方が上回っていた。
「変な感じ」は試合前から有った。ハーレクインズは杭州から１４人しか来ていないのに
「１５人制」を主張するし、何でも「そっちが３０人位集める＝何人かメンバーを貸して
もらえるという前提だった」とか、それに対してRhinosの責任者は何か煮え切らない態度
だし、どーいうオーガナイズになってたの？？？ 結局、１３人制(２０分×３本勝負)で
話が着き、ともかくＫ/Ｏ.。
１本目こそ、Rhinos＆双龍はＦＷがスクラムを圧倒、ＢＫは馬渕、牛島らのランが冴え、
２トライ、ハーレクインズも James が敵陣２２ｍ付近でショートパント～自らキャッチ
～トライと妙技を見せる等、面白いゲーム運びだった。１３分のイエローカードはハーレ
クインズが反則～Rhinos＆双龍が「ＰからＧＯ」という場面で「ボールをはたき落す」と
いうもの。
２本目。両チームとも「これは接戦になる」との予感を感じたか、ちょっと荒れ気味に。
０４分のイエローカードは１本目と同じ。Rhinos＆双龍が反則～ボールを「あらぬ方向」
に(不用意に)投げるという行為。悪質度は１つ目のより低いかも知れないが、しかし前例
という事を考えると、いただけない行為。１８分、まぁ僕のレフリングに何かとストレス
を感じても居たんだろうけど、完全なファウルプレー。「出て行って下さい」という事。
結果、２本目は両チームとも決定打が無く無得点。
３本目。ゲームが動いてトライの取り合いに。牛島のランが冴える。James の独走を追う
中島(しかし届かずにトライ)、逆に次のトライはその中島が抜け出し、追いすがる James
振り切ってのトライでリベンジ。この２本のトライは見応えが有った。１８分、Rhinos＆
双龍が反則～ノット１０ｍの位置に居るにも関わらず、速攻するハーレクインズの選手に
タックル。これで２度目。１度目の時のキビシメの CAUTION が活かされなかった。
←横チン、オツカレさん。
←居るねぇ、胴上げよりもカメラ重視の人って…(イイ顔
)。
ところで、２本目の最初のスクラムで、ハーレクインズからスクラムをノンコンテストに
して欲しい旨の申し出。そもそも、変則的なスタイルでやっている試合(このレベルでの、
ローカルの試合で、全てが全て「ＩＲＢ基準に則って」とは言えない。そんなのを承知の
上で、様々なハードルを取り除いて「ラグビーの試合をしよう」という建前であるべき)
なのだけど、ハーレクインズの申し出が「危険なので」というより「１本目、コンテスト
でやってけど負け気味なので」という感じだったのが、今にして思えば、レフリーとして
「あれは認めちゃいけなかったかな」と反省している。たられば論だけど、２～３本目と
スクラムがコンテストであれば、Rhinos＆双龍がもっと試合を支配していたはずであり、
１Ｃ差という結果を考えれば、それを認めてしまったレフリーの責任は極めて大きい(尚、
規則上は、その選手がスクラム＝とりわけフロントローとして適切なのか否かの判断は、
レフリーではなくチームの責任者です)。それにしても、これに限らず、ハーレクインズ
によるあれやこれやの我儘、手前勝手な主義主張にはホントに閉口させられた。
それともう１つ。Rhinos＆双龍 の２つ目のトライだったか(？)、ゴール前のラックから
岩原が押さえたトライ。これを完全に死角の出来事にしてしまった事を反省。ＴＪ(中)の
助言によりトライを宣告したが、中ちゃんからも死角であったはず？ この場面 立ち位置
のセオリーではインゴール側に居て、どちらサイドに飛び込んでも見れる位置であるべき。
最後に、ハーレクインズ と 助っ人：James に付いて。以前、僕はこのチームが「規律=
discipline」を重視していることに好感を持った(⇒Vol.398)。この日の試合は、いつもの
キャプテンが不在で、この素晴らしいチームカラーが影をひそめてしまっていたのが残念
でならない。それと James は、既述の通り、プレーヤーとしては 我々レベルよりもっと
上のところに居るのだろう。赤子の手を捻る様なレベルの試合に出て、しかし我が物顔で
の振る舞いには、相手チームは勿論、自チームの他の選手に対しても、失礼な話である。
スキルが、ルールが劣るレベルの試合に、折角の助っ人として出てくれるのなら、もっと
好いお手本になってもらいたかった。トライシーンで、相手チームをからかう様な素振り
をしている様では、こいつもただのチンピラであり、単なる自惚れ野郎なんだ…で片付け
られてしまう。
←試合後、双龍メンバーで
←そして、Rhinos やハーレクインズも一緒に、ノーサイドの精神は大切。
(以上、Phote by サキィ)
【おまけ】
６月５日は、やかん君の誕生日でした。おめでとう！
そして、あまりにゴージャス過ぎる電動バイクに乗ってご満悦な、このオッサンは？
(以上、Phote by Michael.)
Michael.
で使えない為、試合場所はＳＡＳ(SHANGHAI AMERICAN SCHOOL)となりました。
←キノコも生えるＳＡＳ尚、この試合は横チンの送別試合を兼ねています。以下、試合結果とレフリー目線から
の等を。
＊日時：６月5日(土) 13：00KickOff
＊天候：晴れ(試合中は結構暑く感じた)
＊参加者(順不同、敬称略=以下同様)；
金澤、Michael.、井坂②③④、中、立田、尾関②④、石崎、サキぃ
滝井(やかん)、岩原、諏佐、宮田(山ちゃん)、田中、相川①②③、
馬渕、草場、牛島、横チン①②③④、中島、寺田、田村②③④、
林田カレチ、ダグラス斎藤、萬里小路、伊佐、内村、朝山①②③④、
Rhinosメンバー【抜けてる人 居たらすみません】
＊試合形式；
・１３人制(２０分×３本)
・スクラムは１本目だけコンテスト、２本目と３本目はノンコンテスト
・ローリング・サブ
＊レフリー：Michael.
＊タッチジャッジ：中、金澤 (←ちょっと珍しい構成？)
＊結 果；
杭州ハーレクインズ vs Rhinos＆上海双龍
１本目：(１Ｔ１Ｃ＝ ７)vs(１０＝２T０C)
２本目：(０Ｔ０Ｃ＝ ０)vs( ０＝０T０C)
３本目：(３Ｔ１Ｃ＝１７)vs(１２＝２T１C)
------------------------------------------
合 計 ：(４Ｔ２Ｃ＝２４)vs(２２＝４T１C)
★当初、ハーレクインズが５Ｔ２Ｃとして２９点とカウントしていましたが、上記が
正解です。お詫びして訂正します。しかし、１Ｃの差かぁ………。
(※)イエローカード；
・１本目(１３分)：ハーレクインズ/⑬番 (不行跡)
・２本目(０４分)：Rhinos＆上海双龍/岩原(不行跡)
・２本目(１８分)：ハーレクインズ/⑱番(不行跡)
・３本目(１８分)：Rhinos＆上海双龍/？(同じ反則の繰り返し)
結果的には上記の通りの僅差。しかし、ハーレクインズの得点は「助っ人」である James
(＝豪州クィーンズランド州代表経験者)に依るところが大きく、内容的にはRhinos＆双龍
の方が上回っていた。
「変な感じ」は試合前から有った。ハーレクインズは杭州から１４人しか来ていないのに
「１５人制」を主張するし、何でも「そっちが３０人位集める＝何人かメンバーを貸して
もらえるという前提だった」とか、それに対してRhinosの責任者は何か煮え切らない態度
だし、どーいうオーガナイズになってたの？？？ 結局、１３人制(２０分×３本勝負)で
話が着き、ともかくＫ/Ｏ.。
１本目こそ、Rhinos＆双龍はＦＷがスクラムを圧倒、ＢＫは馬渕、牛島らのランが冴え、
２トライ、ハーレクインズも James が敵陣２２ｍ付近でショートパント～自らキャッチ
～トライと妙技を見せる等、面白いゲーム運びだった。１３分のイエローカードはハーレ
クインズが反則～Rhinos＆双龍が「ＰからＧＯ」という場面で「ボールをはたき落す」と
いうもの。
２本目。両チームとも「これは接戦になる」との予感を感じたか、ちょっと荒れ気味に。
０４分のイエローカードは１本目と同じ。Rhinos＆双龍が反則～ボールを「あらぬ方向」
に(不用意に)投げるという行為。悪質度は１つ目のより低いかも知れないが、しかし前例
という事を考えると、いただけない行為。１８分、まぁ僕のレフリングに何かとストレス
を感じても居たんだろうけど、完全なファウルプレー。「出て行って下さい」という事。
結果、２本目は両チームとも決定打が無く無得点。
３本目。ゲームが動いてトライの取り合いに。牛島のランが冴える。James の独走を追う
中島(しかし届かずにトライ)、逆に次のトライはその中島が抜け出し、追いすがる James
振り切ってのトライでリベンジ。この２本のトライは見応えが有った。１８分、Rhinos＆
双龍が反則～ノット１０ｍの位置に居るにも関わらず、速攻するハーレクインズの選手に
タックル。これで２度目。１度目の時のキビシメの CAUTION が活かされなかった。
←横チン、オツカレさん。←居るねぇ、胴上げよりもカメラ重視の人って…(イイ顔)。ところで、２本目の最初のスクラムで、ハーレクインズからスクラムをノンコンテストに
して欲しい旨の申し出。そもそも、変則的なスタイルでやっている試合(このレベルでの、
ローカルの試合で、全てが全て「ＩＲＢ基準に則って」とは言えない。そんなのを承知の
上で、様々なハードルを取り除いて「ラグビーの試合をしよう」という建前であるべき)
なのだけど、ハーレクインズの申し出が「危険なので」というより「１本目、コンテスト
でやってけど負け気味なので」という感じだったのが、今にして思えば、レフリーとして
「あれは認めちゃいけなかったかな」と反省している。たられば論だけど、２～３本目と
スクラムがコンテストであれば、Rhinos＆双龍がもっと試合を支配していたはずであり、
１Ｃ差という結果を考えれば、それを認めてしまったレフリーの責任は極めて大きい(尚、
規則上は、その選手がスクラム＝とりわけフロントローとして適切なのか否かの判断は、
レフリーではなくチームの責任者です)。それにしても、これに限らず、ハーレクインズ
によるあれやこれやの我儘、手前勝手な主義主張にはホントに閉口させられた。
それともう１つ。Rhinos＆双龍 の２つ目のトライだったか(？)、ゴール前のラックから
岩原が押さえたトライ。これを完全に死角の出来事にしてしまった事を反省。ＴＪ(中)の
助言によりトライを宣告したが、中ちゃんからも死角であったはず？ この場面 立ち位置
のセオリーではインゴール側に居て、どちらサイドに飛び込んでも見れる位置であるべき。
最後に、ハーレクインズ と 助っ人：James に付いて。以前、僕はこのチームが「規律=
discipline」を重視していることに好感を持った(⇒Vol.398)。この日の試合は、いつもの
キャプテンが不在で、この素晴らしいチームカラーが影をひそめてしまっていたのが残念
でならない。それと James は、既述の通り、プレーヤーとしては 我々レベルよりもっと
上のところに居るのだろう。赤子の手を捻る様なレベルの試合に出て、しかし我が物顔で
の振る舞いには、相手チームは勿論、自チームの他の選手に対しても、失礼な話である。
スキルが、ルールが劣るレベルの試合に、折角の助っ人として出てくれるのなら、もっと
好いお手本になってもらいたかった。トライシーンで、相手チームをからかう様な素振り
をしている様では、こいつもただのチンピラであり、単なる自惚れ野郎なんだ…で片付け
られてしまう。
←試合後、双龍メンバーで←そして、Rhinos やハーレクインズも一緒に、ノーサイドの精神は大切。(以上、Phote by サキィ)
【おまけ】
６月５日は、やかん君の誕生日でした。おめでとう！
そして、あまりにゴージャス過ぎる電動バイクに乗ってご満悦な、このオッサンは？
(以上、Phote by Michael.)
Michael.
