昨日は有給。そしてわらしべ長者。

昨日は有給休暇をとりました。
朝、医者の予約があり、その後出勤すると、駐車場がいっぱいで４０分くらいうろうろすることが分かっていたため。

今週月曜日から春学期が始まり、一気に学生が戻ってきて（うちの大学の学生数は３８０００人）人口密度がぐんと上がっています。８時半くらいまでに出勤しないと、駐車場は大変なことになります。そのため、朝用事がある際には、もう有給をとって一日休んでしまおう、と。

まとまった時間ができたな～。そこで・・・医者の後はバイト先でお手伝いをすることにしました。
いつもお世話になっているので、お給料はいらない、とこちらから伝え、ボランティアです。

日本語で書かれた指示書を英訳するという作業。当初電話では今週末の１０件弱を訳す、ということだったので午前中だけで帰ろうと考えていました。その後本当は買い物にいく予定でした～。

しかし、到着してみると、これまでの指示書すべてにアクセスさせてくれたので、一気に上からどんどん訳していくことに。私は翻訳のプロじゃないからね、完璧じゃないです。でも、全部日本語だから、まったく読めない、何書いてあるのか分からない、というよりはマシなはず。

お昼に連れて行ってくれました。ほっけ、山菜豆腐、シュウマイのセット。おいしかったです。そのお店に行くのは１５年ぶり～！

そして、せっせと仕事をし、１００くらいあった指示書、５時半に終わりました～！
すごい達成感。

これは、始まりなだけで、これからどんどん改良していかなければ。そして、新しいデモがはいる度に英訳していけば、英語しか読めないデモ員でもかなりの数情報を共有できるようになるはず。

社長さん、なんと、マッサージとその後夕飯にも連れて行ってくれました。

夕飯を食べたレストランも、なんと、２０年ぶりくらい。ここは、ちょっと味が落ちてたなあ。

昨日はちょっとしたわらしべ長者気分でした。家族はかわいそうに、冷凍ピザをオーブンで温めて食べてくれました。
たまにはいいでしょ。