1:100

英文原稿1枚に対して、それを訳すために集めた資料が130枚。

信じられないって？そうでしょう、自分でも信じられません。

普通なら、多少難しくても1時間あれば訳せます。
この件にかかった時間は○時間（とうてい書けません）。

もちろん、料金的には足が出ています（キッパリ！）

経済的には全くあわないのですが、またここで知的好奇心の虫が騒ぎ出すのです。
おまけに、訳せなかったら（＝字面だけならすぐ訳せます）悔しいと思ってしまう、実に損な性格。

でも、訳せたときは、実に気分爽快！