「ご苦労さま」を目上の人にも使う運動を広げる会

　少し前に、文化審議会の国語分科会が、
　「『ご苦労』は、目上の人が下の人をねぎららう行為なので、目上の人に『ご苦労さまでした』と言うのは不適切」
　と決めた（正確には「指針案を大筋了承した」）、との記事が日経に載っていました。

　「ご苦労さまはねぎらいの言葉で目上に使うのは間違いだ」と、以前からも言われていました。
　しかし、目上目下に関わらず「ほんとうにご苦労様なことでした」と思う時が多々あります。そんな時は、おかしいと言われても目上の人にも「ご苦労さまです」と使っていました。

　それが「間違い」と決められました。
　今後も使って、「こいつは日本語を知らん」と思われるのも癪だし、かと言って、国語審議会が言うような「お疲れさまでした」や「ありがとうございました」で代用せよと言われても、「ご苦労さまです」の方がしっくりゆくことが多々あります。
　そもそも「ご苦労さま」はねぎらいの言葉で、「お疲れさま」はねぎらいではない、その根拠も国語学者じゃない私には分かりません。
　なんせ困ったことです。

　文章なら、わざとひらがなでごくろうさまと書いたり、「ご苦労さまです」、と括弧に入れて書いたりして、なんとかやってけそうな気もしますが、話し言葉だとどうしようもありません。

　「『ご苦労さま』を目上の人にも使う運動を広げる会」を結成します。入会資格は「『ご苦労さま』を目上の人にも使う」だけです。
　ふつつかながら私が代表世話人に就任します。

　ぜひご参加下さい。
　多くの皆さんが使えばそれが国語になります。

　
「元新聞記者が明かす　小さな会社　マスコミデビューの法則」（竹林館、岡田　光司著、1500円 ISBN4-86000-104-4 C2034　￥1429E）、近鉄今里駅前・天狗書房、勝山通り・大山書店で絶賛発売中。　
　
　ブログランキングに参加中です。クリックを。出来れば、毎日ワンクリックを。
blogランキング　←ココです

　姉妹ブログ「週刊なにがニュースやねん」もよろしくお願いします。
週刊なにがニュースやねん

コメント

 

 

 

 

• 
• 
• 
•