Trapped in me.

韓国漫画「Cheese in the trap」の解釈ブログです。
*ネタバレ含みます&二次使用と転載禁止*

和解

2013-08-25 01:00:00 | 雪3年1部(合コン~和解)


もう日も沈みかけた頃、雪は一人校舎の前で佇んでいた。

青田先輩の授業が終わるのを待っているのだ。

先ほど”今日は先に帰ってて”と太一にメールも送った。

明日の空き時間は図書館に行って勉強しようか‥明日の朝ごはんは何食べようか‥



取り留めのない事を考えながら、音楽を聴いていた。

♪朝日が眩しい果てしない水平線 キラキラ輝く海に向かって、私は未来を問いかける‥♪



ふと、名前を呼ばれた気がして顔を上げると、青田先輩が目の前に立っていた。



雪はイヤホンを外し、「話したいことがあるんですけど」と遠慮がちに言う。

すると柳先輩がピンと来た顔をして、「んじゃ、俺お先~」と皆を連れて帰って行った。(GJ!)



二人は顔を見合わせた後、中庭のベンチへと移動する。






雪はベンチに座りながらも、ソワソワと落ち着かなかった。

勇気を出して呼び出したものの、なかなか話を切り出せない。



隣に座る先輩も何も言わず、二人の間には暫し沈黙が流れた。



初夏の夜は、虫の声も風の音も聞こえない。

押し黙った雪の横で、ふと先輩が口を開いた。

「さっき‥」 「はい?」



「さっきミーティングの時何かあった?」 「え?」

「いや、何か疲れて見えたから‥」 「ああ‥あれは」



「ただ皆の時間が合わなくて‥」  「ああ‥」

「そっか」



「‥‥‥‥」


会話は途切れ、また沈黙が続く。

ふりだしに戻ってしまった。



雪はしっかりしろ!と自分を鼓舞すると、



意を決して声を出した。

「あの、先輩!」

「すみませんでした」



「先輩の了承も得ずに、勝手に恵と話を進めてしまってごめんなさい」



「‥‥‥‥」




話を続ける雪の言葉を、先輩は静かに聞いていた。

雪は強引に紹介したことは謝るけれど、誤解はしないで欲しい、と続ける。

「恵のことがあるから、先輩と過ごしていたんじゃありません。

最近‥先輩と色々話すようになって、先輩のこと良い人だなって思い始めたんです」




だから恵に先輩のことを勧めたんだと雪は言った。

誤解しないでほしいのは、何か目的があって先輩に近づいたのではないということ。



誰もが始めから、何らかの目的のために対人関係を持つわけではない。

下心や野望、そんな邪なものを持っているなら話は別だが、バカ正直の自分では到底ムリだと雪は言った。

すると先輩は頷きながら、「そうだろうね」と納得していた。



きっと何もかもバレバレだろうね、と付け加えて。



居心地の悪くなった雪は、尚の事言いたいことを強調した。

「ですから私が言いたいのは、人間関係というものは何かを共にすることによって、

自然と親密になっていくということです!」




「何か特別な目的があって先輩に近付いたわけじゃ‥」

そんな雪を、先輩はいつの間にか優しい瞳で見つめていた。

「雪ちゃん」



「俺の方こそごめんな」



彼の予想外の謝罪に、雪は目を見開いた。



そんな雪の前で、先輩はフッと笑う。



「少し戸惑っちゃって‥気がついたらあんな態度取ってたんだ。

雪ちゃんが困ってるのも分かってた」




そう言って下を向く彼は、言葉を選びながらゆっくりと喋る。

彼のそんな姿を、雪は初めて見たような気がした。

「正直俺が‥あまりにも‥」



「ガキみたいで‥」



「情けないよ」と言って恥ずかしそうに頭を掻く彼。

自覚はあるんだな、と雪はその反応を見て思った。

子供っぽい無視や冷たい態度を取ったことを、先輩が認めているということ。

そして今こうして彼は謝ってくれた。



「今回のことはお互い無かったことにしよう」と言う彼の図らいに、雪は頷いた。

その横顔を見ながら、雪はなんだか拍子抜けする思いだ。

去年までは傲慢で堅苦しい人だとばかり思ってたけど‥こういう素直な面もあったんだ‥



二人を包む穏やかな空気に雪は安堵し、口元には自然に笑みが戻っていた‥。




気がつけば、時計は夜十時を指していた。既にとっぷりと日は暮れている。

「遅くなっちゃったね」



そう言って時計を仰ぎ見る先輩に、雪は自分が呼び止めたせいで遅くなってしまったと詫びた。

しかし先輩は「いや、そういう意味じゃなくて」と前置きしてから、雪にこう申し出る。

「行こう。送るよ」  「!」



当然のようにそうスマートに言う先輩に、雪は幾分戸惑った。

人に甘える癖のない雪は、そういう展開にあまり免疫が無いのだ。

「いや、あの先輩も忙しいでしょうし‥

私なら大学の近くに部屋借りてるんで、気を遣って頂かなくても‥」




けれど先輩は「自分のせいで長く待たせちゃったから」と譲らない。

「それに女の子が夜道を一人で歩いたら危ないだろ。行こう」



雪は女の子扱いされたことに照れながらも、まだ渋っていた。

先輩はそんな雪を見て、穏やかに言う。

「夕飯食べに行こうとか言わないから。心配しないで」



行こう、と言うと彼はそのまま歩いて行った。

そういう意味で拒んでいたんじゃなかったのだが‥。



雪は複雑な気分で、先輩の後に続いた。











家の前まで送ってもらうと、

先輩は「おやすみ」と言ってすぐに来た道を戻って行った。



雪は、そんな彼の後ろ姿に声を掛ける。

「あの、先輩!」

「期末テスト終わったら、ディナーご馳走させて下さい!」



もちろん高いやつで!と雪は言った。

そんな彼女に、淳は訝しげに返す。

「いくらくらい?」



雪は咄嗟のことで頭がついて行かなかったが、自分の思う”高いやつ”の値段を適当に口に出す。

「ひ、一人1500円くらい?2000円?2500円?‥3000円!!」



先輩が何も言わないので、どんどん値段が釣り上がって行く。

「どのくらいなら満足していただけるでしょうか?」とオロオロした雪に、

先輩は吹き出した。

「プハハハハ!」



先輩の笑いはなかなか止まらない。お腹まで抱えて笑う彼に、雪は困惑した。

「冗談言わないで下さいよ。太一じゃあるまいし‥」



ようやく笑いの治まった先輩は、「約束な」と微笑んだ。




二人は今度こそ別れ、雪は小さくなっていく先輩の後ろ姿を見送った。



そんなに一緒に御飯食べたいなら、食べてやろうじゃないの



雪は前回、家の前で淋しげに去って行った先輩の後ろ姿を思い出した。

君とご飯を一緒に食べることがこんなにも大変だなんて、と言った彼。



その願いを叶えてやろうじゃないのと、雪は一人ニヤリと笑った。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<和解>でした。

雪が先輩を待っている間に聞いていた歌はこちらです↓


ドッジ弾平 韓国語版主題歌


まさかのアニソン‥!
しかしなかなか良い曲だそうで、大人でもカラオケで歌う人がわりといるそうです。


先輩と雪がようやく仲直りをしましたね!

拗ねたことを自覚している先輩は幾らか意外でしたが、

やっぱり雪は特別なんでしょうねぇ。


次回は<遭遇>です!

人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ

最新の画像もっと見る

34 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
うあはん… (ちょびこ)
2013-08-25 08:25:33
じゃなくて、ゆうはん。
そう、「夕飯誘わないから」って。
気遣いをみせるフリして、さり気なくまた蒸し返す先輩。やっぱり一緒にご飯食べるのがこんなに大変なコトだったのを根に持ってる?!
てか、ココも訳変えてたんですね。意味としては大きくは同じだけど…なぜじゃー。

ここでは割愛されてて、実際何て言ってるか分からないですけど、日本語版を見ると、そのちょっと前の会話で、「もうこんな時間だ」と言った先輩に「引き止めちゃってすみません」と雪ちゃんが言ったら、「いや、そういう意味じゃなくて。行こう。送るよ。」のくだり!
あそこが好きです~。遅い時間→女の子を送る、という発想が自然な先輩にキューン。
この回の先輩、かわいくて優しくていーですはんそん♪(これで服が肌色でなけりゃ…ブチプチ)

あと、やっぱりどーしても付け加えたいのが、近付いたのは雪ちゃんではなく先輩の方だっつーコト!ひつこいけど(←音変化de会話調)、「ま、近付いたのは俺の方なんだけどな。なはっ!なはっ!なははは~♪」と言わせたいです。
返信する
うあはん (Yukkanen)
2013-08-25 10:32:43
>ちょびこさん

なるほどあのくだりか!
あのくだりが萌えるところでしたか!
よし、追加します。
しばしおまちを!
返信する
変えました! (Yukkanen)
2013-08-25 10:48:12
追加しました!
スマートな先輩の大事な場面ですものね!
割愛しちゃってごめんなさいでした~~

確かに「今回のことはお互い無かったことにしよう」って先輩は言ってるけど、あんた一人でカン違いして怒ってたんじゃん!と言いたくなる‥笑
やっぱり自分の非というか、自分が間違っているとは思わない人なんでしょうな、先輩って。
返信する
わーい (ちょびこ)
2013-08-25 14:54:27
追加ありがとー♪
そーよそーよ。相手に時間を気にされるとやっぱちとショックじゃないですか。でもそういう意味じゃなくて、って。
女の子として接して貰えるコトが嬉しいような恥ずかしいような。キューン

てかさ。
謝ったのはいいんだけど、何に対してあんな態度をとったのか、先輩、結局具体的なコト言ってなくないですか?
謝ったし、自分がガキみたいだって認めたコトで許しちゃったけど、やっぱ何かスッキリしなーい。
そーだよそーだよ。元はと言えば、あんたが勝手に近付いてきて期待して勘違いしてショック受けて怒ったんだっつーの。
いかんいかん。イケメン無罪の罠にまたハマるトコだった。
返信する
はじめましてです! (kotokogoto)
2013-08-25 16:56:57
はじめまして!いつも楽しくBlogを拝見させてもらってます。
私もwebtoonsからチートラを知った一人です^ ^最近ますますチートラ熱が上がってきてまして、読めない本家版でも楽しんでます!なのでYukkanenさんのBlogを見つけたときは本当に興奮しましたー!細かい所までもが紹介されていて、嬉しい限りです。
みなさんの楽しまれてる様子のコメントも凄く共感できますね(*_*)!
また、継続して楽しませていただきます~
長々と失礼しました^ ^
返信する
Unknown (Yukkanen)
2013-08-25 18:21:09
ちょびこさん
>何に対してあんな態度をとったのか、先輩、結局具体的なコト言ってなくないですか?

これね~~~私も考えたんですけど、結局スネたのは「ヤキモチ」が原因じゃないですか。あと、自分が異性として見られてなかった、とか。そういうことを雪の前で言い出せなかったんじゃないですかね~。男のプライド的な。正直まだ告ってもないワケですし。

ただ雪からしたら完全イミフだと思いますよ!
勝手に怒って勝手にスネて無視されて、挙句「今回のことはお互いなかったことにしよう」ですからね‥。つっこみどころ満載ですわ(^^;)
返信する
はじめまして☆ (Yukkanen)
2013-08-25 18:24:53
kotokogotoさん

こんにちは、管理人のYukkanenと申します。
ようこそいらっしゃいませ~~!
Welcome to チートラ会!
ブログも楽しんで頂けたようで嬉しいです^^
コメント欄も、いつも楽しい方たちで賑わってますので、いつでも遊びに来て下さいね☆
お待ちしてますよ~~(^0^)
返信する
ぜひぜひ!楽しみます (kotokogoto)
2013-08-25 19:23:37
Yukkanenさんご返信ありがとうございます!こちらのBlogを知ってからチートラ熱に確信の火が付いたとゆうか…笑
コミックも友達の友達に頼んで現地から購入してもらう話がでるなど…!好き度が今世紀一番のマニアック度に…!笑

なかなかこのチートラの興奮を伝えるにはまだまだ人が少ないので、本家、日本版の更新がある度にもやもやしちゃってました。(⌒-⌒; )なので、こちらのBlogを借りても色々コメント、マニアックトークに混ざっていけたら、、なんて思ってます。新参者で失礼ですが…笑
解読に関してはまったくの0知識なので、みなさま方のお力も借りて、これからも読み進めますね!
返信する
なんと! (Yukkanen)
2013-08-25 22:16:16
kotokogotoさん、すごいです!
なんとコミックまで購入されるとは!かなり熱いですね(^0^)!!全部購入されるんですか?!

kotokogotoさんはハングルもいけますか?
本家版は韓国語がわからないとキツイですよね~。
でも日本語版も、訳やカットで「ん?」って思うことが多くて‥という方のための「シックリクル委員会」、当ブログコメント欄にて発足中です(^^)♪一緒にあーでもないこーでもないしましょ~♪
真面目な話でも、萌えポイントなど笑ける話でも、いつでもなんでもWelcomeですー☆
返信する
ふぅむぅ~。。。 (tea)
2013-08-25 23:04:11
こんばんは。。
この回をじっくり読んでて思ったのですが、先輩と雪ちゃんの間の空気感が何となく違いますねぇ・・。

先輩は明らかに自分が雪ちゃんに好意があることを自覚していて、雪ちゃんから謝ってきてくれたことでさらにグッと雪ちゃんに信頼を寄せて素直な自分を嬉しそうにさらけだしていますね。

一方で、雪ちゃんの方はただ誠実に謝っているだけで、相手が太一君でも河村さんでも同じように謝っただろうと思います。

この時点で雪ちゃんの先輩への恋愛感情はゼロに見えるので、いつ恋愛感情になったのでしょうね。
本家版の現在も本当に好きなのかな??
もしや先輩に流されただけ\(◎o◎)/!

ふうぅむ・・・ちょっと疑問になってきました。
返信する

post a comment