albero4
Posted at 20:24:25
イベントで販売&お絵描きしてもらうエコバッグはちょうど良い大きさだと思うよ。モデルは有志のメンバー二人。
http://t.co/CX7lOB7A
Posted at 20:22:53
10月13・14日の東日本震災支援チャリティーイベントで販売&自由にお絵描きしてもらうエコバッグが出来上がってきました。可愛い。
http://t.co/Tesu1Nxf
Posted at 20:15:28
不況のど真ん中のイタリア、夏のヴァカンスが終わり、1月-8月では旅行者数12%減、売り上げ総額13%減という結果。イタリアではパッケージやクルーズなどに人気が集まり、旅行先はイタリア国内をはじめエジプト、スペインなど地中海諸国(全体の40%)。それでも休暇とった人多いよなぁ。
Posted at 13:50:04
自分のチョコレートの消費量が増えると、秋だなぁと思う。そして、疲れているせいなのか、アーモンドの入ったチョコもしくは上質なホワイトチョコが食べたいと思うこのごろ。 これもおいしそうだなぁ。
http://t.co/fpAcyozv
Posted at 13:45:11
日本語でだって十分伝えきれないものがあるのをよくわかった上で、17年イタリアで暮らしてイタリア語で伝わらないことを毎日痛いほど感じている私が、私にとっての第3言語でしかない英語でやり取りするって私自身が一番不安だよ。そんな責任取れないことはできない。
Posted at 13:40:07
母国語で感じうる「行間」ってやはりどんなに長く暮らした国の言葉であってもバイリンガルでない以上絶対習得しきれないと私は思うんだよね。そんな不安定な言語(忘れかけている英語だったら私にとっては致命的に不安定)を使ってやり取りすることの危険を会社って考えているんだろうか。
Posted at 13:35:24
私はイタリアにいるので、もちろん相手がイタリア人のときは日常のくだらないことから、喧嘩も文句もイタリア語でやりあうけれど、特に喧嘩や文句の場合同じことでも日本語でいわれるよりも打撃が少ないと感じるし、自分も日本語では言わないようなことをイタリア語では言っていたりする。
Posted at 20:24:25
イベントで販売&お絵描きしてもらうエコバッグはちょうど良い大きさだと思うよ。モデルは有志のメンバー二人。
http://t.co/CX7lOB7A
Posted at 20:22:53
10月13・14日の東日本震災支援チャリティーイベントで販売&自由にお絵描きしてもらうエコバッグが出来上がってきました。可愛い。
http://t.co/Tesu1Nxf
Posted at 20:15:28
不況のど真ん中のイタリア、夏のヴァカンスが終わり、1月-8月では旅行者数12%減、売り上げ総額13%減という結果。イタリアではパッケージやクルーズなどに人気が集まり、旅行先はイタリア国内をはじめエジプト、スペインなど地中海諸国(全体の40%)。それでも休暇とった人多いよなぁ。
Posted at 13:50:04
自分のチョコレートの消費量が増えると、秋だなぁと思う。そして、疲れているせいなのか、アーモンドの入ったチョコもしくは上質なホワイトチョコが食べたいと思うこのごろ。 これもおいしそうだなぁ。
http://t.co/fpAcyozv
Posted at 13:45:11
日本語でだって十分伝えきれないものがあるのをよくわかった上で、17年イタリアで暮らしてイタリア語で伝わらないことを毎日痛いほど感じている私が、私にとっての第3言語でしかない英語でやり取りするって私自身が一番不安だよ。そんな責任取れないことはできない。
Posted at 13:40:07
母国語で感じうる「行間」ってやはりどんなに長く暮らした国の言葉であってもバイリンガルでない以上絶対習得しきれないと私は思うんだよね。そんな不安定な言語(忘れかけている英語だったら私にとっては致命的に不安定)を使ってやり取りすることの危険を会社って考えているんだろうか。
Posted at 13:35:24
私はイタリアにいるので、もちろん相手がイタリア人のときは日常のくだらないことから、喧嘩も文句もイタリア語でやりあうけれど、特に喧嘩や文句の場合同じことでも日本語でいわれるよりも打撃が少ないと感じるし、自分も日本語では言わないようなことをイタリア語では言っていたりする。
Posted at 13:30:25
そういえば、楽天の社内公用語英語化っていう試みはどこまで進んでいるんだろうなぁ。国際的な企業では英語を公用語とするところが増えているけれど、実際に特に日本人同士なのに母国語以外でやり取りすると、微妙なニュアンスや大事なことがどんどん伝わらなくて問題も増えると思うけどね。