レハールのオペレッタ「メリー・ウィドウ」が1970年6月末に二期会により日本初演されました。
↑ 指揮者、オーケストラ、会場等がわかりませんでした。東京文化会館アーカイブによると同年7月7日に大ホールで演奏されていますが、二期会によるものかを含めて詳細わからず。
総監督はバリトン歌手の中山悌一（1920-2009）、演出は東宝演劇部の中村哮夫(なかむらたかお、1931年生まれ)。制作は立川澄人（1929-1985）。歌詞は野上彰（1909-1967）の日本語訳が用いられました。
↑（拡大）立川澄人のダニロと遠藤祐子のハンナ。公演は好評だったようです。
（以上『芸術新潮』1970年8月号より）
ちなみに音楽之友社『音楽データ・ブック』（1991年）によると、メリー・ウィドウの日本初演は1915（大正4）年5月23日、山田耕筰指揮東京フィルハーモニー会管弦楽部によりなされたことになっています。このときは演奏会形式か、抜粋だったんでしょうか。調べます。