Marcello Bacciarelli
ある青年が賢者ソクラテスに成功の秘訣を尋ねたとき、ソクラテスはその男の質問に辛抱強く耳を傾け、答えを探すために翌朝川の近くで彼に会うように言った。 翌朝、ソクラテスは若い男に彼と一緒に川に向かって歩くように頼んだ。 彼らが川の中を進んでいくと、水は首までの高さになった。しかし、驚いたことにソクラテスは彼を水中に押し込めた。
青年は水から抜け出そうともがいたが、ソクラテスの力は強く、その青年が青くなり始めるまで彼の頭を押さえつけていた。やがてソクラテスは男の頭を水から引き上げた。 青年は呼吸をしようと喘いでいた。 ソクラテスは、「あなたの頭が水中にあったとき、あなたは何を一番望みましたか？」と尋ねると、青年は「空気」と答えた。 「あなたが水中にいる間、空気を望んだのと同じくらいひどく成功を望むならば、あなたはそれを得るでしょう。 他に秘密はありません。」
ーalltimeshortstories.com
