様とさま・・・

　日本では、お父さん、お母さん、他人に言う時は、私の父は、私の母は、私の兄は、私の姉は、何て言いことが多いですね。
　昔、父親や母親に、お父様、お母様と子どもに言わせていた家族があって、どうなのかなあとその時、思っていましたが・・・。
　それが、韓国の人が言うのに、「日本では、どうして、お父様とかお母様の言い方をしないんですか？」と言われ、返事に困りましたが・・・。
　そうですね、日本人の場合、自分の身内に対して、様を付けるのが不自然だと、ずっと言われ続けているんですね。他人に、私のお父様は、何て、どうしても言えないですね。
　更には、日本では、奥さんを言う時、旦那さんが、名前を呼び捨てにする例が多いですね、中には、オーイとか言う例もあったりして・・・。（愚妻や馬鹿息子何て、相手に紹介している例もあったりして・・・）
　海外のある国では、ハニーとかダイヤモンドの如くに言っている所が多い様ですが・・・中国語でも、配偶者の事を愛人（アイレン）と言いますね。
　外部からの電話でも、「（上司へ取り次ぐ時に）様やさんを付けなくて、名字だけで、〇〇に代わります・・・」何て言いますね。
　文化の違いですね。
　医療界では、患者様と言うことが多くなって、公立の病院でも、そんな感じになりつつありますが、私は、それでも、まだ、その言い方に違和感を覚えます。患者さんでいいと思うのですが・・・。