０２００７年００５月０１２日（土）お、優しさ

良く映画の紹介なんかの煽り文を見ていると
コメディものなぞには必ずと言ってよいほど
「おバカムービー」という単語が
目に飛び込んできます。

でもこの「おバカ」という単語には
元来、「バカ」という単語が含んでいる
侮蔑的な意味、悪意のような
感情は感ぜられず、それどころか
反対に優しさのようなものが
感じられるように思います。

なぜ、あたまに「お」を付けただけで
言葉が優しく感じられるのでしょうか。
金もお金、医者もお医者も
そこはかとなく愛のようなぬくもりが
感じられてしまいます。
丁寧語っぽいからでしょうか。

侮蔑的な言葉も丁寧に、「お」を頭に載せるだけで
優しい響きに、愛のある言葉に
聞こえるのでしょうか。
普通に考えれば、侮蔑的な言葉を
丁寧に用いると言うのは回りまわって
嫌味に聞こえそうなものですが。


だとしたら
「アホ」と云われても全く動じないのに
「バカ」と云われると烈火の如く怒り出す
関西人に「おバカ」と云ってみたら
一体どのようになるのでしょうか。
逆に「おアホ」って云ったら
確実に関西人は切れるような気がします。