語彙編終了 動詞編突入 仏仏辞典導入

『完全予想仏検2級』の語彙編が終わった。
一ヵ月半はかかったろうか。
長かった。

仏検二級の過去問の手ごたえから、語彙問題の見直しが重要なのがわかったので、
動詞編の勉強とともに、語彙編の復習も開始した。
別冊の解答をその都度見るのもわずらわしくなってきたので、
本体に赤ペンで答えを書き込み、
半透明の赤いシートで答えを隠しながら繰り返し文章を読むことにした。

語彙編は最初のあたりの問題など大分忘れてしまっていて、
半分から七割くらいしか分からない。
分からなかった問題は、単に答えを書き込むだけでなく、
仏仏辞典で調べた内容もいっしょに書くことにした。

最初は Le Robert de poche を使おうとしたけれど、
説明が単に別の語による言い換えだったり、成句の意味もあまり載っていない。
そこで、先日掘り出し物で手に入れた Larousse の大型辞典を使ってみた。
こちらはさすがに解説が詳しく、各語にLoc. (locution)の項目も設けられている。
たとえば Maintenant que という表現は、Le Robert de poche には載っていないが、
Larousseの大型辞典では、 Maintenant の Loc. に
“indique une relation causale entre deux événements" と説明がある。
仏和（ロワイヤル仏和中辞典）では、
「～だから、～した今は」くらいにしか解説が無い。
全く未知の語を仏仏で引くのはまだつらいけれども、
既知の語、文脈から意味の推測のつく語は仏仏で調べると勉強になる。
しばらくの間、語彙編は仏仏辞典、動詞編は仏和辞典を使って勉強を進めてみよう。

今日の勉強は次のとおり。
『完全予想仏検2級』：180分
『１からはじめるフランス語作文』：50分
NHKフランス語講座応用編：20分
NHKフランス語講座入門編：20分
ディクテ：30分