望子のただいま稽古チュッ!

稽古、公演、プライベート
・・・オバサン役者、木村望子の日々。

少しずつ、台本が

2011-03-30 23:10:14 | 演劇・舞台・小劇場
 
できてきました。
これで4分の1くらい、とか。
でも既に、全出演者が登場しています。

だいたいのあらすじは聞いているものの、
これからどうなるか、
キャストの方もドキドキです。

今回はね~、台本ができたらOK!
というワケじゃないんです。

今は標準語で書かれていますが、
これが京都弁になったり、鹿児島弁になったり、

つまり、ここから方言への変換があるんですね。

ネイティブの方にお願いして、
台詞をひとつひとつ、
方言に直してもらって、方言指導を受けて、

・・・って、
うひゃぁ~、考えると不安になってきた 


自分の文化にない言葉というのは、
もう本当に、
なっかなか覚えられないんですね。

覚えたつもりでも、ちょっと慣れてくると、
だんだん違うアクセントになってたりして。


だいたいの雰囲気でいいじゃないか、
と考える人もいるようですが、そうはいきません!

自分が関西人で、
変な関西弁を喋られると本気で腹が立ちますから、

いい加減な方言っていうのは、
その土地の人に失礼です 


なーーんちゃって、
ま・・・、志は高いんですけど、


本番まで、あと1ヶ月弱。

お、お、お、お、お、
やばいぜ・・・

けっこうみんなアセっています。



台本の右上にある「準備稿」の字が、
早く消えてくれますように。

いやっ、その前に、
全部の台本、早くほしーーーーいっ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

参加中。よかったらクリックを!

人気ブログランキングへ