バレンタインの日チョコ一片に心癒ゆ

２月１４日。
バレンタインの日チョコ一片に心癒ゆ　　白兎
ばれんたいんのひちょこひとかけにこころいゆ
バレンタインの日は初春の季語。子季語に、バレンタインデー。
二月十四日。皇帝クラウディウス二世にそむいたバレンタインが、西暦二七〇年に処刑された日。皇帝に結婚を禁じられた兵士たちに同情し、バレンタインは秘密裏に結婚させたという。後にこの日は「愛の日」とされ、恋人たちが贈り物やカードを交換するようになった。日本では、女性が愛の告白をしてもいい日とされ、男性にチョコレートなどを贈る。

辛党に情人節の巧克力　　　　　　　白兎
からたうにヴァレンタインのチョコレート
中国語でヴァレンタインデーは情人節という。「チョコレート」は中国語で「巧克力」と表記される。