みんな、友達

7月初め頃から、日本の高原のペンションでお仕事中の娘が
珍しく日本語のメールを送って来ました。

娘はパース生まれのパース育ちなので、日常会話は英語なのですが
日本にしばらくいるおかげで、随分と日本語を覚えたようです。
それでも普段は、日本語ではなく、英語とローマ字が混ざったメールが来るのです。

昨日のメールの内容は、私の高校時代からの友人の一人が、彼氏とそのペンションに遊びにいらしてる、と言う内容の文でした。
娘は何回か、その友人にお会いしていたので、ペンションに来ていただけるのを前から楽しみにしていたようです。

メールには【○○ちゃんがいらしてる】としっかり、敬語で書いてあったのが上達の証拠かな

そのメールがあまりに自然な日本語で書かれていたので
最初は気が付かずに読み流してしまいましたが、もう一度読んだ時にふと気が付いたのです。

『やけに簡単に読めた気が・・・ってこれ日本語じゃんっ』

一瞬遅れましたが、ちょっと感動してしまいました


でも不思議。

私はその友人の彼氏さんの名前も知らないし
お会いしたことも無いのに・・・
何で娘がちゃっかりと先にお会いしているのでしょうか

今度は絶対、私にも紹介していただかなくてはっ