第1回 「翻訳ミステリー大賞」 決定！

第1回翻訳ミステリー大賞決定！ - 翻訳ミステリー大賞シンジケートより引用

　過半数を超える支持を集め、『犬の力』が栄えある第１回翻訳ミステリー大賞を獲得しました。贈賞式では発起人代表・小鷹信光氏より翻訳者の東江一紀氏に正賞・楯と副賞・図書カード５万円分、ゲストのミステリー作家・逢坂剛氏より原作者ドン・ウィンズロウ氏（角川書店・菅原哲也氏が代理）に同じく正賞・楯が贈られました。

◆最終候補作、ならびに投票結果　総投票数６２

『犬の力』ドン・ウィンズロウ／東江一紀訳　得票数３３

『ミレニアム１　ドラゴン・タトゥーの女』スティーグ・ラーソン／ヘレンハルメ美穂・岩澤正俊訳　得票数１３

『ミレニアム２　　火と戯れる女』スティーグ・ラーソン／ヘレンハルメ美穂・山田美明訳　得票数６

『川は静かに流れ』ジョン・ハート／東野さやか訳　得票数６

『グラーグ57』トム・ロブ・スミス／田口俊樹訳　得票数４

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　『犬の力』が、大賞を勝ち獲りましたね！私的に獲って欲しかった作品だったので、嬉しいです。（恒例のへそまがり根性で、ばか売れした「ミレニアム」にはあげたくなかったので）私の内では、”「ストリートキッズ」＆「仏陀の鏡への道」のドン・ウィンズロウ”というイメージが大きかったのですが、過去作品をチェックして読むという愉しみができました。『犬の力』そのものは、なにせあらすじ紹介を読んだだけで、体力を消耗するのが判る内容なので（苦笑）心に余裕のある時に読もうと思ってます。

他の候補作のうち、『川は静かに流れ』は、ノーチェック。『グラーブ５７』は、あの『チャイルド４４』の続編ということだけしか知りませんが、これまた余力のある時に読んでみようっと。

バンクーバー パラリンピック 素晴らしかった！

コラム - バンクーバーパラリンピック - Yahoo!スポーツ

　何故に、ＮＨＫは毎日２５分しか特番を放映しないんだい？というか、民放もちょっとは競技を放映して欲し～い！選手の皆さんの、あんなに素晴らしいファイティングスピリットを、何故に全国放映しないんだい？

ＮＨＫも最後の最後に、アイススレッジホッケーの決勝戦を、リアルタイムという強烈な時間設定で（午前３時４５分からですよ）放映しましたけどね。起きれないっつうの（苦笑）

懸命な姿って、ほんと心を打たれますね。各スキー種目も、車イスカーリングも、アイススレッジホッケーも、素晴らしい試合に興奮し、感動し、選手の皆さんを支えている大勢の人たちの想いも感じられる、そんなパラリンピックでした。





　ところで、「全国で恥をかきました。２１世紀枠に負けたことは末代までの恥。こんな試合しかできないのは監督の力が足りないということ。もう野球をやめたい。腹を切りたい。死にたいですね」と言った某監督、そういわれた子どもたちの気持ちを想像できないんですか？負けたんだから、黙って耐えろよ！恥ずかしいのはアナタだよ。腹が立ちすぎて、眩暈がしたさ。