９日間の女王(PART 1 OF 3)

 

９日間の女王(PART 1 OF 3)

 


(jane802.jpg)


(jane808.jpg)



(june001.gif)

デンマンさん。。。　どういうわけで“９日間の女王”というタイトルにしたのですか？。。。　もしかして、デンマンさんが女王になった夢を見て、イギリスのエリザベス女王に成りすまして、バレて殺されてしまったわけではないでしょうねぇ～！？　（微笑）


(kato3.gif)

そういうヤバい夢を見るはずがないでしょう！

でも、デンマンさんのことだから、とんでもない夢を見ることだって考えられますわァ。

あのねぇ～、“９日間の女王”というのは夢の話ではないのですよ。

じゃあ、実際にあった話なのですか？

もちろんですよ！

でも、そんな話を聞いたことがありませんわァ～。

やだなあああァ～、ジューンさんが日本人ならば、知らないで済ませられますよ。。。　でもねぇ～、ジューンさんの祖先はイギリスからカナダに移住したのですよ。

つまり、“９日間の女王”というのはイギリスにいた実在の女王のことなのですか？

もちろんですよ。

でも、どうして急に、そのような女王の話を持ち出してきたのですか？

もちろん、バンクーバー市立図書館でDVDを借りて観た映画に出てきたのですよ。


(lib51021b.png)

■『実際のリスト』



上のリストの赤枠で囲んだ　１０４９番目に観た映画の中に“９日間の女王”が出てきたのですか？



そうですよ。。。　赤枠のタイトルをクリックすると次のページが出てきます。


(lib51021a.png)

■『実際のカタログページ』



この題名の　Lady Jane というのが　その“９日間の女王”なのですか？



ジューンさんも歴史の時間に勉強したでしょう！？

わたしはイギリスの歴史があまり好きではなかったので、よく覚えていませんわァ。

でも、レディー・ジェーンはジューンさんの名前とよく似ているのですよ。。。　一度聞けば忘れないでしょう！？

だってぇ、歴史があまり好きでない人にとっては、どのような名前であっても、“馬の耳に念仏”ですわァ～。。。

そういう日本の諺はよく覚えているのですねぇ～。。。

ええ。。。　日本語は　わたしにとって好きな外国語ですから。。。（微笑）。。。で、レディー・ジェーンという人はどのような女王だったのですか？

ウィキペディアには次のように書いてありますよ。

ジェーン・グレイ

(1537年10月12日? - 1554年2月12日)


(jane801.jpg)

異名に九日間の女王（Nine-Day Queen）がある。

数奇な縁でイングランド史上初の女王として即位したが、在位わずか9日間でメアリー1世により廃位され、その7か月後に大逆罪で斬首刑に処された。
そうした経緯から、イギリスでは古来彼女のことを「クイーン・ジェーン」（Queen Jane、ジェーン女王）とは呼ばずにレディー・ジェーン・グレイ（Lady Jane Grey、ジェーン・グレイ令嬢）と呼んできた。
ジェーンを正統なイングランド君主とはみなさない史家や学者も少なくないが、今日のイギリス王室はジェーンをテューダー朝第4代の女王として公式に歴代君主の一人に数えている。

父は初代サフォーク公爵ヘンリー・グレイ、母は同公爵夫人フランセス・ブランドン。
母方の祖母がヘンリー8世の妹でプロテスタントのメアリー・テューダーだったことがジェーンの王位継承権の根拠となった。

来歴

ジェーンの血統に着目したウォリック伯（のちのノーサンバランド公 ジョン・ダドリー）は、政敵サマセット公 エドワード・シーモア（エドワード6世の母方の伯父）に反逆の汚名を着せ処刑した後、自分の息子ギルフォード・ダドリーとジェーンを結婚させた。


(jane807.jpg)

そうして、王位継承のライバルとなるヘンリー8世の子メアリーがカトリックであることを利用し、熱烈なプロテスタントのエドワード6世を説き伏せ、病床の王からジェーンへの王位継承を指示する勅令を得た。
ノーサンバランド公の最終目的は、ジェーンとギルフォードの息子（つまりノーサンバランド公の孫）を王位につけることにあったという。

エドワード6世が崩御すると、ノーサンバランド公はジェーンの即位を宣言したものの、陰謀を察知したメアリーが逃亡し、身柄を拘束できなかった。
そのためメアリー派の反攻を許すこととなり、1553年7月19日にサフォークでメアリーが即位を宣言、ジェーンと夫ギルフォードらが逮捕された。
続けてギルフォードの兄弟、ジョン、アンブローズ、ロバート（のちにエリザベス1世の寵臣となる）、ヘンリーらダドリー一族も逮捕された。

その後、ジェーンはロンドン塔幽閉を経て、1554年2月12日、夫ギルフォードとともに斬首された。
王位に就いたメアリーは当初、ジェーンの処刑に躊躇したといわれるが、スペイン王カルロス1世と王太子フェリペの婚約解消の脅しに屈し、処刑の命令を下したという。
なおこの1554年2月というのは、ジェーンを王位に即けることを要求したワイアットの乱の起きた月でもあり、その影響もあったと考えられる。

処刑後、遺体は夫ギルフォードと共にセント・ピーター教会に葬られた。


(jane800.png)

---

出典:　「ジェーン・グレイ」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

なるほどォ～。。。、こうして読まされると、どこかで聞いたような覚えがありますわ。



。。。でしょう！？。。。　ジューンさんもバンクーバー市立図書館でDVDを借りて　この映画を観てくださいよう。

でも、"現在、４人が　このDVDを借りようと待っている。"と書いてあるではありませんか！

分かりました。。。　じゃあ、ジューンさんが今すぐに観られるように　YouTube　の予告編をここに貼り出しますから観てください。


(jane805.jpg)

<iframe width="500" height="350" src="https://www.youtube.com/embed/D7X0Wm_Cc5k?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



つまり、ジェーンさんは満１６歳で結婚させられて女王に即位させられたのですか？



そうですよ。

でも、系図を見ると女王になるには、ちょっと無理があるのではありませんか？

その通りですよ。


(jane800.png)



エドワード6世が亡くなったとは言え、ジェーンさんを女王につけるのだったら、エドワード６世の姉さんであるメアリーさんがまだ生きていましたからね。。。



どうして、メアリーさんを初めに女王にしなかったのですか？

だから、ノーサンバランド公の陰謀ですよ。。。　最終目的は、ジェーンとギルフォードの息子（つまりノーサンバランド公の孫）を王位につけることにあったのですよ。。。　だから、系図を見れば、誰が見たってジェーンさんを女王にするのはヤバいのですよ。。。　それで、案の定、ノーサンバランド公の陰謀を知ったメアリーさんは逃亡してしまった。

ノーサンバランド公は、あらかじめメアリーさんを亡き者にしようとは考えなかったのでしょうか？

あのねぇ～、メアリーさんをあらかじめ殺していたら、ノーサンバランド公の陰謀は丸見えになってしまうから、もっとヤバい事になってしまいますよ。。。　それに、メアリーさんをあらかじめ殺したとしても、その妹の、将来女王になるエリザベスさんも生きていましたからねぇ～。。。　メアリーさんだけを殺しても意味がない。。。　エリザベスさんも一緒に殺さなければならない。。。　そうなると、もっとヤバいことになる。。。　ノーサンバランド公の野望が丸見えになって、悪者の烙印を押されて宮廷の支持を失ってしまいますよ。

要するに、ノーサンバランド公の陰謀は失敗する宿命になっていたのですわねぇ～。。。

確かに、そう言われても仕方がないのですよ。。。　この当時、宮廷でもカソリック教徒は嫌われていて、プロテスタント派が優勢のように見えた。。。　カソリックのメアリーさんが将来　女王になるなどとは誰も思わなかった。。。　それで、ノーサンバランド公も陰謀がうまく行くだろうと思ったらしい。

じゃあ、何が原因でノーサンバランド公の野望が失敗に終わったのですか？

簡単な理由ですよ。。。　ノーサンバランド公の最終目的が見え見えだった。　だから、宮廷の廷臣や官僚の信頼を失ってしまったのですよ。。。　映画の中でも、即位したジェーン女王が廷臣を集めて会議を開こうとするのだけれど、会議室に出向くと誰も居ないのですよ。

どうしたのですか？

会議に出てくるはずの　すべての廷臣が逃げ出して　メアリーさんの味方になってしまったのですよ。

要するに、ノーサンバランド公の人望がなかったのですわねぇ～？

そういうことです。。。　廷臣たちにソッポを向かれてしまったのだから。。。

つまり、この事実を言うために、デンマンさんは　わざわざ“９日間の女王”を話題に選んだのですか？

いや。。。　違いますよ。

じゃあ、この映画のどこに感動したのですか？

あのねぇ～、ジェーンさんが断頭台の露と消えたのはわずか１６歳の時ですよ。。。　ジューンさんは１６歳の頃何をしていましたか？


(jane801.jpg)



わたしは１６歳の頃はバンクーバーではなく　オタワに住んでいましたわ。　日本で言えば高校１年生か２年生ですわね。。。　上級生の男の子からよくデートに誘われて、映画を観たり、お友達の家のパーティに呼ばれたり。。。　とにかく、よく遊んでいましたわ。



勉強は。。。？

一応、学校はサボらずにまじめに出ていました。。。　宿題なんかも真面目にやってました。。。でも、特に成績が良かったわけではありませんでしたわ。

うん、うん、うん。。。　なんとなくその当時のジューンさんのイメージが僕にも浮かんできますよ。


(gal03.gif)



デンマンさんのオツムの中では１６歳のわたしはこんなイメージなのですか？



そうですよ。。。　ジューンさんは男子生徒にモテたでしょう？

確かに、１６歳の頃は　勉強よりもデートに忙しかったのですわァ。。。

。。。で、ジューンさんも　めれんげさんのように１６歳の頃に処女を失ったのですか？

デンマンさん！。。。　そのような事は今日の話題とは関係ありませんわ。

いや。。。　関係ありますよ。。。　ジェーンさんも１６歳で結婚して処女を失ってますから。。。

つまり、処女喪失を話題にするために、わざわざ“９日間の女王”を話題に選んだのですか？

もちろん、違いますよ！

だったら、じらさないで細木数子さんのようにズバリ！ズバリ！と核心を突いてくださいなァ。

分かりました。。。　ジューンさんがそれほど僕をせかせるのなら、細木数子のようにズバリ！と言いますけれど、ジェーンさんは１６歳でラテン語とギリシャ語とヘブライ語が読めたのですよ。

マジで。。。？

このような時に僕は悪い冗談やデマカセを言いませんよ。。。　なにしろ、日本語が読める世界のネット市民の皆様がケータイとパソコン画面の向こうで見ていますからねぇ～。。。

その証拠でもあるのですか？

あるのですよ。。。　実は、ロジャー・アスチャム(Roger Ascham)という学者がジェーンさんの思い出を書き残しているのですよ。　このアスチャムさんはエリザベス１世女王が少女だった頃のラテン語とギリシャ語の家庭教師をしていた。

。。。で、アスチャムさんは何と書いているのですか？

当時の宮廷ではハンティングが一大イベントで多くの人たちが参加して楽しんだのだけれど、ジェーンさんは狩には参加せず　本を読むことが多かったと言うのですよ。。。　ある日、アスチャムさんが宮廷に出向くと、窓辺でジェーンさんが一人で本を読んでいた。


　（すぐ下のページへ続く）

９日間の女王(PART 2 OF 3)

９日間の女王(PART 2 OF 3)



(ascham2.jpg)



どんな本を読んでいたのですか？



それが何と。。。　プラトンの書いた本をギリシャ語で読んでいたのですよ。

プラトン (Plato)

(紀元前427年 - 紀元前347年)


(plato12.jpg)

プラトンは、古代ギリシアの哲学者である。
ソクラテスの弟子にして、アリストテレスの師に当たる。

プラトンの思想は西洋哲学の主要な源流であり、哲学者ホワイトヘッドは「西洋哲学の歴史とはプラトンへの膨大な注釈である」という趣旨のことを述べた。
『ソクラテスの弁明』や『国家』等の著作で知られる。

現存する著作の大半は対話篇という形式を取っており、一部の例外を除けば、プラトンの師であるソクラテスを主要な語り手とする。

プラトンは、師ソクラテスから問答法（弁証法）と、（「無知の知」や「行き詰まり」（アポリア）を経ながら）正義・徳・善を理知的かつ執拗に追求していく哲学者（愛知者）としての主知主義的な姿勢を学び、国家公共に携わる政治家を目指していたが、三十人政権やその後の民主派政権の惨状を目の当たりにして、現実政治に関わるのを避けた。

ソクラテス死後の30代からは、対話篇を執筆しつつ、哲学の追求と政治との統合を模索していくようになる。
この頃既に、哲学者による国家統治構想（哲人王思想）や、その同志獲得・養成の構想（後のアカデメイアの学園）は温められていた。

40歳頃の第一回シケリア旅行にて、ピュタゴラス学派と交流を持ったことで、数学・幾何学と、輪廻転生する不滅の霊魂（プシュケー）の概念を重視するようになり、それらと対になった、感覚を超えた真実在としての「イデア」概念を醸成していく。

---

出典:　「プラトン」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

あらっ。。。　デートに明け暮れていたわたしの１６歳の頃とはだいぶ違っていますわねぇ～。。。　うふふふふふ。。。



。。。でしょう？　ジューンさんが１６歳の頃はどんな本を読んでいましたか？

デートの後では宿題をやるのが精一杯で教科書以外の本を読む暇などありませんでしたわ。

だろうねぇ～。。。　アスチャムさんは自分でも家庭教師としてギリシャ語とラテン語を教えていたから、ジェーンさんがギリシャ語の本を読んでいたことは間違いないのですよ。。。　でも、具体的にどの本を読んでいたかまでは書き残してはいない。。。　その時に、アスチャムさんはジェーンさんのグチを聞いたと言うのです。

どのような。。。？

(jane806.jpg)

 

うちの両親は完璧主義で、

父や母の前では何をするのも、

失敗がないように緊張していなければならない。。。

ダンスにしろ、ハンティングにしろ、

父や母と一緒なら楽しむどころではないのよ。

失敗したら、後で折檻（せっかん）されることも

覚悟していなければならない。

 


(jane901.jpg)

 

それは厳しいもので。。。　

マジで地獄に居るような気持ちになるわよ。

このようなことを言ったらしい。。。



デンマンさんがDVDのカタログページに英語のコメントで書いたのは上のグチのことなのねぇ～！？

そうです。。。　ずいぶんと厳しかったらしい。。。　でも、そのおかげで一生懸命に勉強して　１６歳にしてラテン語とギリシャ語とヘブライ語が読めたのですよ。。。　それで、両親とハンティングに出るよりは　本を友にして窓辺で一人で居ることを好んだのですよ。

つまり、ノーサンバランド公の陰謀に巻き込まれ、両親の言いなりになって女王に即位したら、それが元で断頭台で首をはねられることになったのね！？

そういうことです。。。　イギリスは惜しい人を失ったのですよ。。。　ジェーンさんが生きており、そのまま女王を続けていたら、エリザベス１世と同じような長期の政権を保ったと思いますよ。

どうしてデンマンさんはそう思うの？

あのねぇ～、ジェーンさんの家庭教師は二人いたのだけれど、その一人がミケランジェロ・フロリオ (Michelangelo Florio) という人物なのですよ。　この人はイタリアで生まれたフランシスカン派の修道僧なんだけれど、宗教裁判にかけられて命からがらイギリスに亡命したのです。　プロテスタントに改宗してから、その才能を見込まれてジェーンさんの家庭教師の一人になった。

それで。。。？


(jane802.jpg)



このフロリオさんは、ジェーンさんの人柄や宗教心や知性に感銘を受けた。　ジェーンさんが１５５４年に処刑されてからはスイスに避難して、そこでジェーンさんの生涯について本を書いたのですよ。　１５６１年と翌年に書いたのだけれど出版されたのは１６０７年になってからだった。　その本の中でジェーンさんについて書いているのですよ。。。彼女は言わば殉教者で聖女のような女性でしたと。。。



(laugh16.gif)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

とにかく１６歳で断頭台の露と消えてしまったのですから、ジェーンさんはマジで可哀想でござ～ますわよねぇ～。。。

あなたは、１６歳の頃何をしていましたか？

ジェーンさんのように１６歳で、自分の罪でも何でもないのに死刑の宣告を受けたら、あなたはたどうしますか？

できたら、お近くの図書館で　DVD　を借りて　あなたも上の映画を観てくださいまし。。。

ところで　あなたは“万夜一夜物語”ってぇ、聞いたことがござ～ますかァ～♪～。

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

あたくしも、そのお話にあやかってウェディング　ドレスを着てみました。

ええっ。。。　どんなドレスかってぇ～。。。？

あたくしのウェディング　ドレスは“プーフィー(poofy)”なのですわよう。

つまり、ふわふわと膨らんでいるようなドレスなのですわ。

極秘の　お写真なのですけれど、あなたのために、ここに貼り出しますわねぇ～。。。

じっくりとご覧になってくださいまし。。。


(poofy09.jpg)

ジューンさんの真似をして金髪に染めてみましたわァ。

いかがでござ～ましょうかァ？

このお写真を見れば、きっと　あたくしと結婚したい　ハンサムな殿方が
プロポーズしてくれると思うのでござ～♪～ますわァ。

おほほほほほ。。。

ところで、ジューンさんが登場する面白いお話はたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『最新混浴風景なのね』

■『下着にこだわるのね』

■『男心をそそる女の秘密』

■『デンマンさん、おかえり』

■『なぜヴィーナスのえくぼ』

■『マドンナと行田の黒い霧』

■『お○○こ画像』

■『タイトルの魔術』

■『なぜ処女とおばさん？』

　（すぐ下のページへ続く）

９日間の女王(PART 3 OF 3)

９日間の女王(PART 3 OF 3)

(godiva05.jpg)

■『やっぱり処女とおばさん』

■『ウンコで走るバス』

■『レダの卵』

■『正月の熟女』

■『新春画ネット散歩』

■『愛と下着の美学』

■『モナリザもビックリ』

■『象が泣く』

■『国際化に加速』

■『美しき未亡人』

■『ジューンさん、バイザイして』

■『ジューンさん“いいね”が付いてるよ』


(30june.jpg)

■『床上手なのねぇ～』

■『外国人SEXデンマン』

■『外国人SEXデンマン再び』

■『大きいことはいいことじゃない』

■『デンバー直行便でジューンさんの下着』

■『ジューンさんのヌードを探して』

■『半分のお尻で…』

■『プーフィードレス』


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

■『ゆかじょうず』

■『日本語じょうず』

■『モナリザがニーハオ』

■『おばさんの下着がいいの？』

■『なぜ、ヤノマミ？』

■『マタハラ』

■『マタハラとrundll32』


(30june.jpg)

■『お尻のえくぼ』

■『なぜカウチポテト？』

■『あなたの混浴』

■『夢の出会いを求めて』

■『乙女と処女』

■『戦場に行くことを教えた女教師』


(godiva05.jpg)

■『桜井の別れと母上様』

■『ダイアモンドは女の親友』

■『愛のコリーダを訳す』

■『マルタ島のロマン再び』

■『大前研一 奇妙な検索』

■『ついに千夜一夜』

■『いいね攻略と良妻賢母』

■『批判が無いとヒトラーがのさばる』

■『混浴入浴風景』


とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

(surfing9.jpg)

ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(linger65.gif)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』


(house22.jpg)

■『夢とロマンの横浜散歩』

■『愛とロマンの小包』

■『下つきだねって言われて…』



(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。


(sylvie122.jpg)

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ


(juneswim.jpg)


(byebye.gif)

曇ってきたを英語で？

 

曇ってきたを英語で？

 


(santa9.gif)


ごきげんいかがですか？
カナダのオタワよりこんにちは。。。

寒くなってきましたわね。
まだクリスマスまで、だいぶありますけれど、
サンタになった気分で
去年の１２月のお話でも。。。


(ottawa.jpg)

オタワは、どんよりと曇っていました。
でもスケート日和でしたわ。

ところで、曇ってきたわ、って英語でなんと言うのでしょうか？
あなたに英語のクイズを３つばかり。。。

次の(　)の中に、すぐ下の６つの単語の中から最もふさわしいと思うものを選んでくださいね。

　1. 曇ってきたわ。
　　 It's starting to (　　　　　) over.

　　　【　white overcast cloud cast fog loud 】

　2. 天気予報には今日は雨が降るって書いてある。
　　 The weather report (　　　　　) that it's going to rain today.

　　　【 tells shouts announces calls says shows 】

　3. 傘を持って行った方がいいわね。
　　 I'd better take an (　　　　　).

　　　【 parasol sunshade umbrella ambulance automobile mushroom 】


(xmastre5.jpg)

どうですか？
できましたか？
中学校の英語力で出来ると思います。

1. 曇ってきたわ。
　　 It's starting to cloud over.

このように言うのですね。
この場合のcloudは動詞です。
cloud overで「曇る」という意味になりますよ。

名詞だと次のように使われます。

・ Clouds always follow the sunshine.
　　良い事には邪魔が入りやすい。

　　これは英語の諺です。

・ There are no clouds in the sky now.
　　今、空には雲が一つもない。

“大群”とか“集団”と言う意味にもなります。

・ A cloud of bees swarm around me.
　　ミツバチの大群が私の周りに押し寄せてくる。

また“不明な点”とか“疑問点”と言う意味にもなりますよ。
次のように使われます。

・ A quiet title action is a legal process
　　that removes an adverse claim or cloud
　　on the title of property.

　　権限確定手続きとは、不動産の権利に対する反対意見や
　　不明な点を除去するための法的手続きである。

自動詞で“曇る”と言う意味です。
他動詞で“～を雲らせる”という意味になります。
次のように使われます。

・ The mirror is clouded from the steam.
　　鏡が湯気で曇っている。

他動詞ではこれ以外に次のような意味がありますよ。

○ ～に暗雲を投げ掛ける、
○　～に暗い影を落とす
○ ～に不透明感が出る

2. 天気予報には今日は雨が降るって書いてある。
　　 The weather report says that it's going to rain today.

The weather report says that ～
これは、ほぼ決まり文句です。
“天気予報には～と書いてある”と言う時に使います。


(sunwind2.gif)

3. 傘を持って行った方がいいわね。
　　 I'd better take an umbrella.

I'd better　は　I had better　を短縮した言い方ですよ。

どうですか？
国際化と言う事を考えながら、もう一度英語を見直してみてはいかがですか？

ところで、あなたも翻訳に挑戦してみませんか？

ええっ？英語もよくできないのに翻訳などできません？

でも、もし、翻訳の勉強をしながら、お金がもらえるとしたらどうですか？

“うっそお～～、本当にほんと？”

そうなんですよ。本当なんですよ。報酬を受け取りながら、翻訳者になるための勉強ができます。

翻訳学校でも、通信教育でも、費用がかかることはあっても、報酬を受け取ることのできる勉強方法はありませんよね。
この翻訳の在宅インターンなら、全ての仕事に文字通り「仕事」として対価が支払われます。
あなたもプロ翻訳者になることができるんですよ。

どんなスクールで勉強しても、その結果は翻訳者として活躍できるようになるか、そうではないかの二つに一つしかありませんでしたよね。
この翻訳の在宅インターン制度を利用すると、翻訳者になる為の道のりがステップバイステップで明確になります。

欲しくても得ることのかなわなかった「翻訳の実務経験」が、経験ゼロから得られるようになりますよ。
翻訳の在宅インターンご登録に付随する費用は一切ありません。
もし、興味があったら次のリンクをクリックしてみてくださいね。

■『家で翻訳の勉強/仕事をしながらお金がもらえる』

何事も一歩を踏み出すことが大切ですよ。
世界的な諺に次のようなものがありますよね。
「万里の道も一歩から」
じゃあ、がんばってね。
Good luck!
バ～♪～イ



(byebye.gif)

面白いためになる、

あなたのためのリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(bagel702.jpg)

■　"JAGEL - Soft Japanese Bagel"


(ambula.gif)

■　『あなたのために役に立つ保険ガイド』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』


(linger57.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『オンライン自動翻訳利用法』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



(bare04e.gif)


では、今日も元気良く

楽しくネットサーフィンしましょうね。



(snowboard.jpg)