栄子ママの箏だより

時々お箏のお稽古をしています。

Salut!

2007-02-19 23:56:05 | OVERSEAS
写真は、サンパウロ・ヨモちゃんお散歩に出かけたようです
 昨日、講習会会場に向かっていたときのこと・・
信号待ち・・視線を感じる・・ウ!影が近づく・・

女性Aさん「あ・あのー・すみませんが・・」
私「ハイ」
(先を急ぎますのでって早く行きなさいよ)

Aさん「ミツハマ駅までコチラデスか?」
私「??ここは、松山市駅の近くです。三津浜駅はここではありません」
(ホラ・心配したとおり道を尋ねられたでしょ・それに中国の学生さんだよ)

Aさん「ア・ミツハマ駅まで行きたいです・自転車で10分位ネ」
私「自転車で行くには遠いですよ・・」
そこへ
自転車に乗った女性Bさん登場! 中国語がとびかう・・
女性Cさんも登場!

メモを見せてもらうと三津浜駅とビルの名前が書いてありました
三人でその場所へ自転車で行くつもりのようです。

 これから邦楽の講習会に行こうとしている私は
三津浜への方角を教えてあげることしか出来ませんでした
 
コメント (8)    この記事についてブログを書く
« 星の伝説♪ | トップ | 千の風を感じて・・ »
最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
フランス語? (ノブ)
2007-02-20 09:14:34
オイ! コリャー! ワリャー!
これは怖い呼びかけ・・経験ある?

返信する
またまた・・ (ヒサ)
2007-02-20 09:26:54
自転車にまたがってるエコマムさんの姿、オーラがでているんじゃないですか?

初めて我が家を訪ねてくれたときも
「途中で道聞かれた~」って言ってましたよね!

自分が迷って通ってきた公園の近くだったから
「三叉路に気をつけて・右ですよ」ってエラソーニ
教えてあげた~って・・。

三津浜駅まで一緒に行きたかったのでは?
返信する
ニーハオ (tottie)
2007-02-20 11:51:38
僕も散歩の途中、外人さんのお遍路さんとそういった場面になることがあります。
話せなくてもボディーランゲージで自分の顔に風が来るくらい手を左右に振るか
物陰に逃げます。
よくしたもので相手にも僕の状況はよくつたわるようです。何とも情けないお話しでごめんなさい。(=^_^;=)
返信する
マッタランカイ! (エコマム)
2007-02-20 19:40:24
ノブさん、イメージブッコワレマスヨー!

・・列を割り込んで入ろうとした男性に
後ろから「チョット・マッタランカイ!」と
太ーい声が飛んできたことがあった・・ド迫力!!
返信する
ヒサさん・・ (エコマム)
2007-02-20 19:46:10
いくらなんでも・・三津か~~!!

最初に声をかけてきた学生さんは、伊予市から
自転車で来たって言ってたよ!

国土の広さの違いかな~?
返信する
tottieさん□ (エコマム)
2007-02-20 19:57:43
大きな交差点で・・
隠れるモノカゲないんですもの~
信号機の鉄柱じゃ、エコマムはみ出ちゃうし・・

無事に行けたでしょうか?
かなりの距離ですよね
返信する
Salut! (葉隠庵)
2007-02-21 08:45:33
Salut!Eco mom.Como vai? 愚生の知っているポルトガル語は、これだけです。salutは、同じラテン語系のフランス語にもあって、末尾のtを発音しないところも同じですが、ポルトガル語のように感嘆詞として使われることはなく、もっぱら「あいさつ」という意味の名詞として使われているようです。英語のsaluteには名詞のほかに「あいさつする」という動詞の用法もあります。Eco momのおかげで、外国語の勉強をするようになりました。
Danke sehr.これはドイツ語です。
返信する
わわ~! (エコマム)
2007-02-21 22:45:41
葉隠庵さん
Muito Obrigada! (ムイト・オブリガータ)

続きは、金曜日に!!
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。