３０７４ 私たちの会社では、昨日から今日にかけて、スンバコを従業員に、分けた。Sembakoとは、スンビラン バハン ポコッSembilan Bahan Pokok 九つの基礎的材料 ，ですね。BahanでもBarangで同じ意味でしょう。
http://space.geocities.jp/enplaindonesia/newpage0211.html
私のインドネシア語講座でも解説をしてある。そして、昨日、今月の給料とＴＨＲを皆さんの口座に降りこんだ。ＴＨＲテーハーエルとは、インドネシア語のアルファベット読みである。 (Tunjangan Hari Raya)（テーハーエルと聞こえる）直訳は“ナショナルホリデーの援助、援助金“だが、インドネシアではレバラン休暇の小遣のことを云っている。一種のボーナスで、公務員や会社勤めの人は給料一カ月分と大体同じ金額を受け取る。ムディック（帰省）での土産物を買うための資金になるので、休暇の一週間前には支給されているはずである。しかし、義務や強制ではないので、出せないローカルの会社も多い。だから、誰に会っても、ＴＨＲを頂戴と言われるのです。いちいち、相手にしていたらきりが無いので、全く無視をしている。本当に嫌になってしまうほど、人の顔を見ればＴＨＲ、ＴＨＲと懲りずに言う。遠慮がちという風は無い、当然の権利という風である。
人によっては、やたらと、自分のＨＰ番号を教えてしまっている人がいる。キャディ、カラオケの女性、マッサージの女性、などなど、盛んな人は二十人三十人から、ＴＨＲをちょうだい、とメールやＳＭＳが入ってくるらしい、今時、ＳＭＳは只だから、彼女たちは、自分のＨＰに保存してある番号全部に、行き当たりばったり、同じ文章で送っているのです。
いちいち、対応はしていないでしょうが、それを、いちいち、言う人がいる。”何年も会っていない奴からも来るよ”と、いった具合。で、そういう関係で交際が広くても仕方ないと思うが、ご本人は、まんざらでもない様子だ。
バイクのヘルメット未着用や無免許、無灯の取り締まりも、異常なほど、あちこちでやっている。警官もＴＨＲがほしいのです。車もシートベルトの未着用、路肩走行、ゼブラゾーン進入も取り締まりが厳しくなる。自分で運転する人はいないと思うが、運転手は百も承知のことです。
テレビでは、ＭＵＤＩＫの渋滞情報番組が始まっている。主要インターチェンジや全国各地の大都市の周辺からの情報が伝えられている。今は、ランチャール（順調）である。 ギリギリ駆け込みで間に合わせて開通させた高速道路の情報や高速道路は時間限定で下り一方通行にするという情報も入っている。一般国道は道一杯のバイクに占領される。
来週は、休みモードになる。早めにムディックする人もいる。だから、昨日からムディックは始まっている。２２日の夜から、狂ったような渋滞になる。ゴルフに向かう人は要注意である。
残飯の集積場所から、残飯を回収している。この近くのレストランや仕出し弁当屋、カキリマ、ワルンから出る、残飯をこの場所に放り込んでおく、毎朝、例の淡水魚養殖場から、当番が来て、持ち去るのです。ここは、ゴルフ場に行くときに、６時から７時の間に通る道だ。土日でも、必ず 、残飯を積みだしている。ブカ プアサ ブルサマが盛んに行われるので、残飯も、この時期がピークの量になる。
ゴルフ場の風景、パッティング練習場、ここで練習する人は少ない。
ＴＨＲ ＳＥＭＢＡＫＯ ＭＵＤＩＫ
