(^_-)-☆日本の働き手不足は、これからが本番だ

　　５８６８　原因は、人口減少だ。こんなこととは、３０年以上前から、予想できたことだ。

https://www.youtube.com/shorts/vZbXe2z1MGc

Pekerja Asing di Jepang Capai Rekor Tertinggi.

日本の外国人労働者が過去最高を記録。

Jumlah pekerja asing di Jepang telah mencapai rekor tertinggi, melampaui 2,3 juta, media lokal melaporkan pada akhir pekan seperti dilansir Anadolu. Ini menggarisbawahi semakin besarnya ketergantungan Jepang pada warga asing untuk mengatasi krisis tenaga kerja yang kronis.

アナドル通信が報じたところによると、日本で働く外国人労働者の数は230万人を超え、過去最高に達したと先週末地元メディアが報じた。これは、慢性的な労働危機を克服するために日本が外国人への依存を強めていることを浮き彫りにしている。

Data dari Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang menunjukkan bahwa pada Oktober lalu, Jepang memiliki 2,3 juta pekerja asing, naik 12,4%, menurut Kyodo News.

共同通信によると、日本の厚生労働省のデータによると、昨年10月時点で日本には12.4％増の230万人の外国人労働者がいる。

Berdasarkan kebangsaan, orang Vietnam adalah kelompok terbesar dengan 570.708 pekerja, diikuti oleh orang Cina dengan 408.805 orang dan orang Filipina dengan 245.565 orang.

国籍別に見ると、ベトナム人が57万708人で最も多く、次いで中国人が40万8805人、フィリピン人が24万5565人となっている。

Seorang pejabat Kementerian Tenaga Kerja mengatakan Jepang tetap menjadi tujuan populer bagi pekerja asing meskipun yen mengalami depresiasi.

労働省当局者は、円安にも関わらず日本は引き続き外国人労働者にとって人気の目的地であると述べた。

“Banyak orang, terutama dari Asia Tenggara, masih memilih Jepang,” kata pejabat tersebut yang dikutip oleh kantor berita tersebut.

同通信によると、同当局者は「多くの人々、特に東南アジアからの人々は今でも日本を選んでいる」と語った。

Populasi pekerja asing telah mencatat angka tertinggi tahunan berturut-turut sejak 2013. Pemegang visa Pekerja Berketerampilan Khusus—yang memungkinkan warga asing untuk bekerja di industri yang kekurangan tenaga kerja seperti keperawatan dan konstruksi—meningkat 49,4 persen pada tahun pelaporan terakhir menjadi 206.995 orang, menurut Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang.

外国人労働者人口は、2013年以来連続して年間最高を記録している。外国人が介護や建設など労働力の不足している業界で働くことを可能にする特殊技能労働者ビザの保有者は、前報告年に49.4パーセント増加し、20万6,995人になったという。日本の厚生労働省。

Peningkatan pekerja asing menjadi 2.302.587 orang ini terjadi karena jumlah lapangan kerja yang mempekerjakan warga negara asing juga mencapai rekor 342.087. Jumlah ini naik 7,3 persen dari tahun sebelumnya. Usaha kecil dengan kurang dari 30 karyawan mencakup 62,4 persen dari total keseluruhan.

外国人労働者が2,302,587人に増加したのは、外国人を雇用する雇用数が過去最高の342,087人に達したためです。この数字は前年比 7.3% 増加しました。従業員数30人未満の中小企業が全体の62.4％を占めている。

Seperti dilansir The Japan Times, kenaikan yang terus-menerus ini menyoroti meningkatnya ketergantungan Jepang pada pekerja asing ketika negara ini berjuang dengan menyusutnya angkatan kerja, sebuah tren yang terus berlanjut sejak populasi usia kerja mencapai puncaknya pada 1995.

ジャパンタイムズが報じたように、この増加の継続は、生産年齢人口が1995年のピークに達して以来続く傾向である労働力人口の減少に日本が苦しむ中、外国人労働者への依存が高まっていることを浮き彫りにしている。

Tingkat pengangguran Jepang berada di bawah 3% selama hampir empat tahun, dan tetap berada di antara angka pengangguran terendah di negara-negara maju. Negara yang menua ini akan membutuhkan 6,88 juta pekerja asing pada 2040 untuk memenuhi target pertumbuhannya, menurut perkiraan Badan Kerja Sama Internasional Jepang.

日本の失業率はほぼ4年間にわたって3％を下回り、先進国の中で最も低い失業率のままである。国際協力機構の試算によると、高齢化が進むこの国が成長目標を達成するには2040年までに688万人の外国人労働者が必要となる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=x7FdfFQS6Kg

Sudah Tahu DeepSeek? AI Tiongkok yang Kabarnya Lebih Canggih dari ChatGPT

ディープシークをご存知ですか？中国のAIはChatGPTよりも進化していると報告されている。

AI: Pemerintah Jepang Berencana Membuat Undang-Undang Penggunaan Kecerdasan Buatan

AI：日本政府は人工知能の使用に関する法律の制定を計画

Jepang ingin membuat undang-undang untuk meminimalkan risiko yang ditimbulkan oleh kecerdasan buatan (AI). Rencana ini menyusul lonjakan popularitas DeepSeek yang baru-baru ini populer setelah dirilis pada awal Januari 2025.

日本は人工知能（AI）がもたらすリスクを最小限に抑えるための法整備を望んでいる。この計画は、2025 年 1 月初旬のリリース以降、DeepSeek の人気が最近急上昇していることを受けてのものです。

Dikutip dari Antara, Perdana Menteri Jepang Shigeru Ishiba mengatakan kepada para anggota parlemen bahwa penggunaan AI sangat penting untuk mengatasi tantangan rendahnya produktivitas di Jepang, seperti yang dilaporkan Kyodo News. "Kita perlu menyusun rencana dasar tentang bagaimana dapat mendorong penelitian dan pengembangan serta penggunaan AI dengan cara yang aman dan terjamin," kata Ishiba pada Jumat, 31 Januari 2025.

共同通信が報じたように、アンタラからの引用によると、日本の石破茂首相は国会議員に対し、日本の生産性の低さという課題を克服するにはAIの利用が非常に重要であると語った。石破氏は2025年1月31日金曜日、「AIの研究開発や利活用を安心・安全に促進するための基本計画を策定する必要がある」と述べた。

Menurut dia, tantangan mendesak yang perlu dilakukan mengajukan undang-undang memaksimalkan kemudahan AI dan mengurangi risiko penggunaannya. Ia mencari sokongan dari partai oposisi di majelis rendah parlemen agar rancangan undang-undang terkait AI dapat disahkan. Koalisi partainya, Demokrat Liberal-Komeito tidak memiliki dukungan minimal 233 anggota parlemen.

同氏によれば、やるべき緊急の課題は、AIの利便性を最大限に高め、その使用のリスクを軽減するための法案を提案することだという。同氏はAI関連法案の可決に向け、下院野党の支持を求めている。同氏の連立政権である自由民主党と公明党は少なくとも233人の国会議員の支持を得ていない。

Pernah Diusulkan Sebelumnya

Laporan Reuters pada 15 Februari 2024, partai yang berkuasa di Jepang mengusulkan agar pemerintah memperkenalkan undang-undang baru yang mengatur teknologi AI generatif pada 2024.

以前に提案されたことがある

ロイター通信は2024年2月15日、日本の与党が、生成AI技術を規制する新たな法律を2024年に導入することを政府に提案したと報じた。

Untuk mengatasi isu-isu yang berkaitan dengan kecerdasan buatan seperti disinformasi dan pelanggaran hak, tim proyek kecerdasan buatan Partai Demokrat Liberal akan menyusun aturan untuk usulan awal. Itu termasuk regulasi bagi pengembang model dasar seperti yang didukung oleh Microsoft (MSFT.O), yakni OpenAI.

偽情報や権利侵害など人工知能に関連する問題に対処するため、自民党の人工知能プロジェクトチームが初期案のルールを作成する予定だ。これには、マイクロソフト (MSFT.O) がサポートするモデル、つまり OpenAI などの基本モデルの開発者に対する規制が含まれます。

Pemerintah Jepang membentuk dewan ahli AI untuk membahas masalah ini. Ada upaya mempertimbangkan untuk memasukkan peraturan yang baru dalam pedoman kebijakan manajemen ekonomi dan fiskal yang disusun sekitar Juni 2024.

日本政府はこの問題を議論するためにAI専門家会議を設置した。 ２０２４年６月をめどに策定する経済財政運営の大綱に新たな規制を盛り込む方向で検討が進められている。

Laporan dari komite Agency for Cultural Affairs atau Badan Urusan Kebudayaan Jepang mengidentifikasi beberapa kasus yang rentan menjadi pelanggaran hak cipta oleh kecerdasan buatan generatif. Laporan tersebut memerinci interpretasi hukum hak cipta yang disajikan oleh subkomite Badan tersebut pada Selasa, 19 Maret 2024. Dikutip dari The Japan News, laporan ini mengidentifikasi kasus-kasus yang termasuk pelanggaran hak cipta.

文化庁の委員会の報告書では、生成型人工知能による著作権侵害の可能性がある事例が複数指摘されている。この報告書は、2024年3月19日火曜日に同庁の小委員会によって提出された著作権法の解釈を詳述している。ジャパンニュースから引用されたこの報告書は、著作権侵害となる事例を特定している。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7dhI-jjBIQI

Wireshark Tutorial Indonesia | Melihat serangan Demand Driven Operations Professional(DDOS)

Wireshark チュートリアル インドネシア | 需要主導型運用プロフェッショナル (DDOS) 攻撃の考察

Indonesia Jadi Target Serangan DDoS, Ini Dua Sektor yang Diincar.

インドネシアは DDoS 攻撃の標的となっており、これら 2 つの部門が標的となっています。

Seiring pesatnya digitalisasi ekonomi, Indonesia menjadi sasaran empuk serangan Distributed Denial of Service (DDoS), menurut laporan Akamai.

Akamai のレポートによると、経済のデジタル化が加速するにつれ、インドネシアは分散型サービス拒否 (DDoS) 攻撃の格好の標的になりつつあります。

Reuben Koh, Director of Security Technology & Strategy Akamai untuk wilayah Asia Pasifik dan Jepang, menjelaskan bahwa serangan DDoS di kawasan Asia Pasifik & Jepang (APJ) meningkat hingga enam kali lipat pada 2024 dibandingkan tahun sebelumnya.

Akamai のアジア太平洋および日本地域のセキュリティ技術および戦略担当ディレクターである Reuben Koh 氏は、アジア太平洋および日本 (APJ) 地域における DDoS 攻撃は 2024 年に前年比で最大 6 倍に増加すると説明しました。

“Bahkan, APJ adalah kawasan kedua di dunia, yang paling banyak mendapat serangan DDoS Layer 7 terhadap web app, melampaui Eropa dan Timur Tengah,” jelas Reuben.

「実際、APJ は、ヨーロッパと中東を上回り、Web アプリに対するレイヤー 7 DDoS 攻撃が世界で 2 番目に多い地域です」と Reuben 氏は説明しました。

Data Akamai memperlihatkan serangan DDoS L7 di APJ pada Januari 2023 mencapai 50 miliar serangan. “Namun ketika kami menyelesaikan riset pada bulan Juni 2024, atau 18 bulan kemudian, jumlah serangan terbanyak bisa mencapai 450 miliar. Ini peningkatan yang sangat besar dan fenomenal,” tandasnya.

Akamai のデータによると、2023 年 1 月に APJ に対して行われた L7 DDoS 攻撃は 500 億回に達しました。 「しかし、2024 年 6 月、つまり 18 か月後に調査が完了すると、攻撃の最大数は 4,500 億件に達する可能性があります。 「これは非常に大きく驚異的な増加だ」と同氏は語った。

Singapura memang masih menjadi target utama para aktor serangan dengan 2,9 triliun serangan selama 18 bulan terakhir. Namun, menurut Reuben, posisi Indonesia pun perlahan naik dalam daftar. Berdasarkan pengamatan Akamai, di tahun 2024, Indonesia menempati posisi keempat dengan 260 miliar serangan.

シンガポールは依然として攻撃主体の主な標的であり、過去 18 か月間で 2 兆 9,000 億件の攻撃が行われています。しかし、ルーベン氏によると、リスト内でのインドネシアの地位は徐々に高まっているという。 Akamai の観測によると、2024 年にはインドネシアが 2,600 億回の攻撃で第 4 位になると予測されています。

“Ini menunjukkan bahwa organisasi di Indonesia juga menerima bagian yang signifikan dari serangan DDoS Layer 7,” imbuhnya.

「これは、インドネシアの組織もレイヤ 7 DDoS 攻撃のかなりの部分を受けていることを示しています。」と彼は付け加えました。

Seperti halnya APJ, Indonesia dilirik para pelaku serangan siber karena pertumbuhan ekonomi digitalnya yang sangat pesat, bahkan menjadikannya salah satu negara dengan ekonomi digital terbesar di Asia Tenggara.

APJ と同様に、インドネシアはその非常に急速なデジタル経済成長によりサイバー攻撃者に注目されており、東南アジア最大のデジタル経済を持つ国の 1 つとなっています。

 

Dua Sektor Jadi Target Serangan　2 つの部門が攻撃の標的となる。　　

Sektor e-commerce dan layanan keuangan menjadi dua industri utama yang menyumbang pertumbuhan ekonomi digital Indonesia. Sayangnya, kedua sektor ini juga menjadi target utama serangan DDoS.

電子商取引と金融サービス部門は、インドネシアのデジタル経済の成長に貢献する 2 つの主要産業です。残念なことに、これら 2 つのセクターは DDoS 攻撃の主な標的でもあります。

"Industri e-commerce dan layanan keuangan digital di Indonesia menyumbang pendapatan terbesar, namun juga menjadi dua sektor yang paling banyak diserang, terutama karena transaksi keuangan yang dilakukan secara online sangat menguntungkan bagi para peretas," jelas Reuben Koh.

「インドネシアの電子商取引とデジタル金融サービス産業は、最大の収益をもたらしていますが、特にオンラインで行われる金融取引はハッカーにとって非常に利益をもたらすため、最も攻撃されている2つの分野でもあります」とルーベン・コー氏は説明した。

Selain itu, pesatnya transformasi digital di Indonesia telah memperbesar "permukaan serangan", yang berarti semakin banyak aplikasi dan layanan yang terpapar di internet, memberikan peluang lebih besar bagi pelaku siber untuk melancarkan serangan.

さらに、インドネシアにおける急速なデジタル変革により「攻撃対象領域」が拡大し、より多くのアプリケーションやサービスがインターネット上に公開されるようになり、サイバー攻撃者が攻撃を開始する機会が増大しています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=vMPVOF0QY_8

IKN Diguyur Anggaran, Prabowo Jawab Harapan

IKNは予算不足、プラボウォは希望に答える

Presiden Prabowo Subianto bakal memangkas anggaran infrastruktur yang dikucurkan ke Kementerian Pekerjaan Umum (PU) sebesar Rp81 triliun pada 2025.

プラボウォ・スビアント大統領は、2025年に公共事業省（PU）に支出されるインフラ予算を81兆ルピア削減する予定だ。

Asal tahu saja, semula pemerintah telah sepakat mengucurkan anggaran belanja ke Kementerian PU sebesar Rp110,95 triliun. Dengan adanya pemangkasan tersebut, maka pos belanja infrastruktur PU hanya tersisa Rp29,95 triliun.

ご存知のとおり、政府は当初、IDR 110.95兆の予算を公共事業省に支出することに同意していました。これらの削減により、PU インフラ支出は 29 兆 9,500 億ルピアにとどまる。

Menanggapi hal itu, Pengamat Tata kota Universitas Trisakti, Nirwono Joga menyebut hal itu bakal berdampak signifikan pada laju pembangunan mega proyek Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

これに対し、トリサクティ大学都市計画オブザーバーのニルウォノ・ジョガ氏は、これはインドネシア首都（IKN）巨大プロジェクトの開発ペースに重大な影響を与えるだろうと述べた。

“Kementerian PU dan Badan Otorita Ibu Kota Nusantara (OIKN) akan menjadi Kementerian dan Badan yang banyak terpangkas efisiensi anggaran 2025. Alhasil, pembangunan IKN dipastikan akan melambat,” jelasnya, Minggu (2/2/2025).

「公共事業省と群島首都庁（OIKN）は、2025年に予算効率が大幅に削減される省庁となるだろう。その結果、IKNの開発は確実に減速するだろう」と同氏はに説明した。日曜日（2 /2/2025)。

AI　 外国人労働者　国家予算