(^_-)-☆兎追いし、小鮒釣りし

　５８８０　７０年前後前、夏休みに父親の出身地、私が生まれた町へ遊びに行っていた。兎はいなかったが、セミやクワガタをつかまえたり、フナやハヤを追いかけたりした。思いたって行ってみた。

薩埵峠（さったとうげ）の下のバイパスから由比と富士山

私が父親のために建てた墓、１９９１年、父８６歳でした。

 

墓から富士山雲の中

太田家本家先祖代々の墓

山から旧１号線鉄橋、

その鉄橋を富士から来た場合の突き当りにいとこの家がある。

富士川の河口側方向、東海道本選の鉄橋が見える。その橋の下で、転んで左目の脇を切って、父親の背中に背負われて、土手を走って、医者へ向かったことがあった。

この橋の下で、魚を追いかけたし、泳いだ。

小学生のころ、泊まった、おじさんの家、いとこが今も住んでいると聞いたが、多分、寝ているだろうと、戸を叩かなかった。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=2Qa5kYsKhDA

Sri Mulyani Blak-blakan Luruskan Maksud Efisiensi Prabowo: Anggaran Belanja Tak Berkurang!

シュリ・ムリャニはプラボウォの効率性のポイントを率直に指摘：買い物予算は減っていない！

https://www.youtube.com/watch?v=95FxP2BQZgU

 

JAWABAN Jokowi Seusai Dituding Jadi Biang Kerok Efisiensi Anggaran saat Ini, Singgung Menkeu

ジョコウィの答え 現在の予算効率化の元凶と非難された後、財務大臣に言及。

Dituding Penyebab Efisiensi Anggaran Saat ini,Jokowi di Solo Malah Sebut Nama Prabowo andamp Sri Mulyani.

現在の予算効率の原因として非難され、ソロのジョコウィはプラボウォとスリ・ムリャニの名前さえ言及した。

 Presiden RI ke-7 Joko Widodo (Jokowi) buka suara atas tudingan sejumlah pihak terkait efisiensi anggaran yang dilakukan oleh pemerintahan Prabowo Subianto saat ini akibat beban utang yang diwariskan pada masa ia menjabat sebagai orang nomor satu di Indonesia.

 インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）は、インドネシア第一位を務めていた当時に受け継いだ債務負担により、プラボウォ・スビアント現政権が実施した予算の効率化に関する多くの当事者からの非難について声を上げた。

Ditemui awak media di kediamannya yang beralamat di Kelurahan Sumber Kecamatan Banjarsari Kota Solo pada Kamis (13/2/2025) sore.

木曜日（2025年2月13日）午後、ソロ市バンジャルサリ地区サンバー村にある彼の邸宅でメディアクルーに会った。

Jokowi mengatakan bahwa terkait beban utang negara, pemerintah yang saat ini di bahwa kepemimpinan Prabowo sangatlah hati-hati.

ジョコウィ氏は、国家債務負担に関して、現在プラボウォ氏の指導下にある政府は非常に慎重であると述べた。

Tak hanya pada saat ini, Jokowi menambahkan bahwa di masa kepemimpinannya.

今だけではなく、ジョコウィは指導者時代にこう付け加えた。

Pengelolaan utang negara juga direncanakan dengan sangat berhati-hati.

国の債務管理も非常に慎重に計画されています。

Jokowi ditemui di kediamannya di Kelurahan Sumber, Kecamatan Banjarsari Kota Solo pada Kamis (13/2/2025) sore. Jokowi buka suara tudingan sejumlah pihak terkait efisiensi anggaran pemerintah akibat utang yang diwariskan dari masanya sebagai presiden.

ジョコウィは木曜日（2025年2月13日）午後、ソロ市バンジャルサリ地区サンバー村の邸宅で面会した。ジョコウィは、大統領時代から受け継いだ借金による政府予算の効率性に関する多くの当事者からの非難に対して声を上げた。

Ia pun berpendapat bahwa pengelolaan utang negara saat ini masih terbilang aman lantaran masih di kisaran 39 persen terhadap Gross Domestic Product (GDP) atau dalam bahasa Indonesia berarti Produk Domestik Bruto (PDB).

同氏はまた、現在の国家債務管理は国内総生産（GDP）、インドネシア語で国内総生産（GDP）の意味で約39％にとどまっているため、依然として安全とみなされていると考えている。

 

"Ya, pengelolaan anggaran yang saya tahu itu di negara kita itu sangat-sangat hati-hati,"

「はい、私の知る限り、我が国の予算管理は非常に慎重です。」

"Utang kita terhadap GDP itu kira-kira masih 38-39 persen," kata Jokowi.

ジョコウィ氏は「対GDP比で我が国の負債は依然として約38～39％だ」と述べた。

Dengan prosentase tersebut, pengelolaan utang negara menurut Jokowi masih jauh dari ketentuan Undang-Undang yang mencapai 60 persen terhadap PDB.

ジョコウィ氏によれば、この割合では国の債務管理は依然としてGDPの60％という法定規定には程遠いという。

"Masih jauh di bawah ketentuan Undang-undang yang ada yaitu 60 persen," lanjutnya.

「現行法の規定、つまり60パーセントを依然として大幅に下回っている」と彼は続けた。

Jokowi juga menegaskan, sosok yang kini menjabat sebagai Menteri Keuangan (Menkeu) RI yakni Sri Mulyani merupakan sosok yang kompeten termasuk terkait penentuan kebijakan terhadap utang negara.

ジョコウィはまた、現在インドネシア共和国の財務大臣(メンケウ)を務めている人物、すなわちスリ・ムリャニが、国家債務政策の決定に関しても含めて有能な人物であると強調した。

Menurut Jokowi, Sri Mulyani merupakan sosok yang sangat paham betul bagaimana mengelola utang negara.

ジョコウィによれば、スリ・ムリャニは国家債務の管理方法をよく理解している人物だという。

"Jadi masih sangat hati-hati, pengelolaan kita sangat pruden sekali karena juga menteri Keuangannya tahu konsekuensi-konsekuensi apa yang akan terjadi apabila beban utang itu terlalu besar," lanjut dia.

「そのため、債務負担が大きすぎる場合にどのような結果が生じるかを財務大臣も知っているため、我々は依然として非常に慎重であり、我々の経営は非常に慎重である」と同氏は続けた。

Bahkan menurut Jokowi, utang Indonesia saat ini masih sangat jauh di banding negara-negara lain.

実際、ジョコウィによれば、インドネシアの現在の債務は他国に比べて依然としてはるかに大きい。

"Dan dibandingkan negara-negara lain, coba dibandingkan. Prosentase GDP dan utang," pungkasnya.

「そして他の国と比較してみてください。GDPと債務の割合です」と彼は結論付けました。

故郷　富士川町　スリ財務大臣