蔵の街には 行くかと問われ 英語で答える Yesサー

今朝は川越を舞台にしたNHK朝の連ドラ「つばさ」の第１回を見て出勤した。
川越駅からのバス車内で外人さんからパンフレットを示されて、蔵造りの街は通るかと尋ねられた。
英語で答えた。
「Yes」
はて「蔵造りの街並み」は英語で何と言うのだろう。
下車して表示板を見たら「蔵造りゾーン」とローマ字で書いてあった。そのまんまやないかい。
それはさておき、ゾーンの中心のバス停を「蔵の街」に改称してはいかが。
外国人を含む観光客に格段に分かりやすくなるだろうから。