鮮やかな青緑色のギンナンがたくさん落ちていた。「はて？」
There were many green blue colours ginkgos on the ground. "Why/What happened?"
*not sure English...
💙💛
雲が空いっぱいで「曇り」。
There were many clouds covered the sky, that's why, "cloudy".
*not sure English...
💙💛
わずか5分ほどの”採集”で、５種類かな？の植物を得た。今の季節ならではの、安上がりな楽しみ…。
十分に”みどり感”味わえて、植物たちに感謝！
It was only around 5 minutes of "plant collecting". 5 kinds? We could be enjoying ourselves with doing that without using money. They are so nice "green", make my eyes be fresh. Thanks them!
*not sure English...
💙💛
雑草感をあるが、土から生えている様子はいい感じ出会ったので、いただいてきた。緑色がキレイ。
It looks like...weeds but its green colours and figure when the plant was being in the ground. I like their green colours.
*not sure English...
💙💛
抜いた時には気が付かなかったが、葉の下に”実”のようなものがあり、調べみた。
名前を確定するまでには至らなかったが、シソに似たハーブ系の植物が結構あると知り得た…。
I found some little "berries" under the leaves, flower or berry? I checked it up but, I couldn't get anything. Just I knew, there are many kinds similar plants/herbs to Japanse basil...
*not sure English...
💙💛
前にいただいてきた二本はずっと水に入れたままで一ヶ月ほど頑張っていて、そろそろ土に、と植えたら力尽きていた…。ごめんなさい…。
I got two similar ones around a month ago, had been put in the water then I finally planted in the pods but they were gone... too late to be planted... sorry about that.
*not sure English...
💙💛
「シソ」にすごく似ているが、「ヤブマオ」？？
It looks like Japanese basil but it would be Boehmeria japanica??
*not sure English...
💙💛
「植物採集」と言えば聞こえが良いかもだが…サンポ中に歩道のアスファルトのスキマや緑地などで生えていた”緑”たちをいくつかいただきてきた。
一見すると、植物が生えている、だけど種類もカタチもみな違う…。
I did "plant collecting" during walking, it sounds like nice but just...pulling out them in the gaps of asphalt of the roads and the green space. At a glance, there are jsut "Plants" but they are different from each others, kind, shapes and so on...
*not sure English...
💙💛
風が雲の形を作る…？
The wind would make patterns of cloud...?
*not sure English...
💙💛
寄せ植えの紫陽花がビューティフルだった。
The hydrangea of a group planting was so amazing!
*not sure English...
💙💛
